-
101 mortgage banking industry
Банковское дело: индустрия банковского ипотечного кредитования (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > mortgage banking industry
-
102 mystery of resurrection
Христианство: тайна воскресения (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > mystery of resurrection
-
103 nation's leadership
Военно-политический термин: руководство страны (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
104 nature and cause of the accusation
Юридический термин: сущность и основания обвинения (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > nature and cause of the accusation
-
105 nature of the punishment
Юридический термин: характер наказания (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > nature of the punishment
-
106 need to be vigilant
Безопасность: необходимость сохранять бдительность (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод) -
107 pace of investment growth
Экономика: темп роста инвестиций (англ. термин взят из публикации STRATFOR, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > pace of investment growth
-
108 palladium of liberty
Образное выражение: оплот свободы (англ. термин взят из решения Верховного суда США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
109 palladium of the liberties of a republic
Образное выражение: оплот свобод республики (англ. термин взят из решения Верховного суда США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > palladium of the liberties of a republic
-
110 parable of prodigal son
Христианство: притча о блудном сыне (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > parable of prodigal son
-
111 paradigm of the treatment of breast cancer
Медицина: подход к лечению рака молочной железы, парадигма лечения рака молочной железы (англ. термин взят из статьи в газете Chicago Tribune; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > paradigm of the treatment of breast cancer
-
112 parties to a civil action
Юридический термин: стороны по гражданскому делу (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > parties to a civil action
-
113 party acquitted
Юридический термин: оправданная сторона (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
114 party of power
Политика: партия власти (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
115 passenger compartment of the vehicle
Юридический термин: пассажирский салон транспортного средства (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > passenger compartment of the vehicle
-
116 place of trial
Юридический термин: место судебного разбирательства дела (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
117 place where the offense is charged to have occurred
Юридический термин: место преступления, в совершении которого предъявлено обвинение (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > place where the offense is charged to have occurred
-
118 planned initial public offering
Финансы: запланированное первичное публичное размещение (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > planned initial public offering
-
119 policy elite
Политика: политическая элита (англ. термин взят из статьи в газете New York Times; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль) -
120 political and social climate
Политика: общественно-политический климат (англ. термин взят из репортажа CNN; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > political and social climate
См. также в других словарях:
ЗНАК — материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… … Философская энциклопедия