-
1 рейтинговое агентство
1) General subject: rating agency (агентство кредитной классификации)2) Economy: bond ratings agency3) Finances: credit-rating company (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод), CRA (сокр. от "credit rating agency"; агентство, оказывающее услуги по присвоению кредитных рейтингов; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post), (кредитное) credit rating organisationУниверсальный русско-английский словарь > рейтинговое агентство
-
2 пакет санкций
1) Diplomatic term: toolbox of sanctions (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) External policy: set of sanctions (against / on... - в отношении... ; англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания)3) UN: package of sanctions (on... - в отношении... ; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)4) Citations: sanctions package (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
3 критик режима
Politics: critic of the regime (англ. термин взят из статьи в газете Wall Street Journal), regime's critic (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
4 ракета с разделяющейся головной частью
Military: multiple-warhead missile (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post), missile with multiple warheads (англ. термин взят из статьи в газете New York Times. - 2009. - November 30.)Универсальный русско-английский словарь > ракета с разделяющейся головной частью
-
5 удушение водой
Criminology: suffocation by water (англ. термин взят из статьи в брит. газете Guardian), waterboarding (вид пытки; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
6 Объедин
-
7 Объединённая организация п
General subject: Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; русс. перевод взят из статьи в журнале Власть. - № 10 (813). - 2009. - 16 марта.)Универсальный русско-английский словарь > Объединённая организация п
-
8 Верховный комиссар ООН по правам человека
1) International law: UNHCHR (/United Nations High Commissioner for Human Rights/)2) Foreign Ministry: UN High Commissioner for Human Rights3) UN: U.N. High Commissioner for Human Rights (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > Верховный комиссар ООН по правам человека
-
9 Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
1) Politico-military term: Comprehensive nuclear test ban treaty (ДВЗЯИ; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)2) Foreign Ministry: Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty ( CTBT) (ДВЗЯИ)Универсальный русско-английский словарь > Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
-
10 Постоянный подкомитет Сената по расследованиям
Универсальный русско-английский словарь > Постоянный подкомитет Сената по расследованиям
-
11 Тегеранский университет
Универсальный русско-английский словарь > Тегеранский университет
-
12 Фонд стратегических исследований
Politico-military term: Foundation for Strategic Research (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > Фонд стратегических исследований
-
13 Центр исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мар
Универсальный русско-английский словарь > Центр исследования проблем нераспространения им. Джеймса Мар
-
14 армейский учебный центр подготовки новобранцев
Универсальный русско-английский словарь > армейский учебный центр подготовки новобранцев
-
15 баллистическая ракета с разделяющейся головной частью
Универсальный русско-английский словарь > баллистическая ракета с разделяющейся головной частью
-
16 безвизовый режим
1) General subject: non-visa regime, visa free regime2) Diplomatic term: visa-free regime (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)3) Travel: visa-free travel4) Sakhalin energy glossary: visa waiver program6) European Union: visa-free arrangements -
17 близкий к переговорам
Diplomatic term: close to the negotiations (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > близкий к переговорам
-
18 боевики
Politico-military term: militia (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод) -
19 в срок
1) General subject: at maturity, on the dot, (указанный, установленный, определенный) on the date2) Medicine: at term3) Law: in due time4) Economy: in time, on maturity, within the time-limit5) Finances: on the due date, (наступления платежного обязательства) on its due date, when scheduled6) Diplomatic term: in a timely fashion (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)7) Advertising: on schedule8) Business: at the time10) Makarov: on term11) Gold mining: (положенный) in due course -
20 вербовать агентов
Intelligence service: recruit informants (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)
См. также в других словарях:
Медведев, Дмитрий — Председатель правительства Российской Федерации Председатель правительства Российской Федерации с мая 2012 года, председатель партии Единая Россия . Третий президент Российской Федерации (С мая 2008 года по май 2012 года). До этого первый… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Путин, Владимир Владимирович — Владимир Владимирович Путин … Википедия
Наши (движение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наши (значения). Молодёжное движение «НАШИ» … Википедия
Бо (собака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бо (значения). Бо англ. Bo … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
