-
1 кыру
I. гл1. скрести, соскрести, скоблить, соскабливать, соскоблить2. брить, побрить, сбривать, сбрить3. тех точить4. тереть (овощи)5. тереть, натирать (ногу)II. гл1. истреблять, истребить, уничтожать, уничтожить2. морить, травить3. бить, разбивать, разбить, ломать, разрушать, разрушить4. перен портить, испортить5. перен делать, сделать, поделывать, поделать -
2 арт сөртү
прост.1) в разн. Знач. подтира́ть/подтере́ть, вытира́ть/ вы́тереть зад (пони́же спины́) (кому) (т. Е. выполнять чёрную и грязную работу в чьём-л. Доме, убирать за кем, униженно угодничать перед кем и т. П.)2) утере́ть свой (себе́) нос -
3 гөжгеләү
перех.1) прочища́ть по́лый предме́т (трубу, небольшую яму и т. п.) ( мышиную нору)2) перен.; шутл. бы́стренько и слегка́ вы́мыть, вы́тереть; окати́ть водо́йтәрәзәләрне гөжгеләп алу — окати́ть о́кна
-
4 дымлы
прил.1) вла́жный, мо́крый, сыро́йдымлы җил — вла́жный ве́тер
дымлы һава — сыро́й во́здух
дымлы бүлмә — сыра́я ко́мната
дымлы чүпрәк белән сөртү — вы́тереть вла́жной тря́пкой
дымлы урман һавасы — сыро́й (во́лглый) лесно́й во́здух
2) сыро́й, промо́зглый ( о погоде)һава дымлы иде — пого́да стоя́ла сыра́я
көзнең дымлы, пычрак көннәре — промо́зглые, гря́зные дни о́сени
3) сыро́й; мо́крый ( о глазах) -
5 кипкәнче
-
6 коры
1. прил.1) в разн. знач. сухо́йкоры кием — суха́я оде́жда
коры идән — сухо́й пол
коры җир — сухо́е ме́сто
коры җил — сухо́й ве́тер, сухове́й
коры һава — сухо́й во́здух
коры чәч — сухи́е (нежи́рные) во́лосы
коры суык — сухо́й моро́з
коры пар — сухо́й пар
коры йөк — сухо́й груз
өстәлне коры чүпрәк белән сөртү — вы́тереть стол сухо́й тря́пкой
дарыны коры тоту — держа́ть по́рох сухи́м
коры һава шартларында — в усло́виях сухо́й пого́ды; в суху́ю пого́ду
коры кашык авыз ерта — (погов.) суха́я ло́жка рот дерёт
2) сухо́й, засо́хший, вы́сохшийкоры яфрак — вы́сохший лист
коры чишмә — вы́сохший исто́чник
коры чыбык-чабык — сухо́й вале́жник, сухоло́м
коры утын — сухи́е дрова́, сушня́к
коры утын белән чи дә яна — (посл.) с сухи́ми дрова́ми и сыро́е гори́т
3) в знач. сущ.; в косв. ф.а) корыга на су́шукорыга чыгу — вы́йти на су́шу
б) корыдан с су́ши; по су́ше, по́сухукорыдан һөҗүм итү — атакова́ть с су́ши
корыдан бару — идти́ по су́ше
4) засу́шливый; сухо́йкоры ел — засу́шливый год
явымсыз коры көннәр — сухи́е дни, без оса́дков
коры кесә — пусто́й карма́н
коры чемодан күтәреп кайту — верну́ться с пусты́м чемода́ном
6) перен. пусто́й, напра́сный, тще́тный; бесполе́зный, го́лый, беспло́дныйкоры сүз — пусты́е слова́, пусты́е разгово́ры, болтовня́
коры вәгъдә — пусты́е (го́лые) обеща́ния
коры хыял — беспло́дная (несбы́точная) мечта́
коры кызгану — напра́сная (бесполе́зная) жа́лость
коры дәгъва — тще́тное тре́бование
7) перен. го́лый; не за́стланныйкоры сәкедә яту — лежа́ть на го́лых на́рах
коры идәндә йоклау — спать на го́лом полу́
8) перен. го́лый; оди́н, одни́, то́лько, то́лько лишькоры саннар — го́лые ци́фры, одни́ ци́фры
җир дигәндә коры таш — и земля́-то - одни́ ка́мни
9) перен. оди́н, без ничего́, а также без перевода в смысле: не калорийный, без мяса и маслакоры чәй белән канәгатьләнү — дово́льствоваться одни́м ча́ем ( чаем без ничего)
коры ипи ашау — есть оди́н хлеб
коры бәрәңге белән ерак бара алмассың — на одно́й карто́шке далеко́ не уйдёшь
10) перен. сухо́й, стро́гий, холо́дныйкоры кеше — сухо́й челове́к
11) перен. сухо́й, не вырази́тельный (о языке, речи и т. п.)2. нареч.мәкаләнең теле артык коры — язы́к статьи́ сли́шком сухо́й
1) су́хокоры гына кул бирү — су́хо пода́ть ру́ку
хат кыска һәм коры язылган — письмо́ напи́сано кра́тко и су́хо
үзен рәсми һәм коры тоту — держа́ть (вести́) себя́ официа́льно и су́хо
2) без ничего́, ни с чем; с пусты́ми рука́миөйгә кергән коры чыкмас, гүргә кергән кире чыкмас — (посл.) воше́дший в дом пусты́м не уйдёт, а соше́дший в моги́лу обра́тно не вы́йдет
яудан коры кайтканчы, яралы кайт — (посл.) со щито́м иль на щите́ (букв. лу́чше верну́ться с по́ля бо́я ра́ненным, чем с пусты́ми рука́ми, т. е. без побе́ды)
•- коры аш- коры батарея
- коры боз
- коры елга
- коры чокыр
- коры җир
- коры җирдән
- коры исәп
- коры итеп
- коры килеш
- коры көе
- коры паёк
- коры сызлау
- коры томан
- коры экзема
- коры кычу
- коры кычыту
- коры ютәл••коры калдыру — оставля́ть/оста́вить с но́сом; обману́ть, одура́чить; лиша́ть/лиши́ть (чего-л.)
коры кул белән калу — см. коры калу
коры кул белән тоту (алу) — брать го́лыми рука́ми
коры куллы — стро́гий, тре́бовательный; круто́й, жёсткий (в обхождении с кем-л.)
коры мунчала белән юу (ышку, уу) — обма́нывать, одурма́нивать, утеша́я наде́ждой (букв. мыть сухо́й моча́лкой)
коры сөяк (коры сөяккә калган) — одни́ ко́сти (торча́т); ко́жа да ко́сти
коры сөякле — сухопа́рый ( о человеке)
коры таякка калу — лиши́ться всего́, оста́ться ни с чем
коры формальлек — чи́стая форма́льность; казёнщина
коры хәсрәт — горемы́ка; го́ре лу́ковое
коры шалтыравык (такылдык) — пустозво́н, пустоме́ля, пустосло́в
- коры кул беләнкорыны бушка әйләндерү (аудару) — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее; бить баклу́ши
- коры куык
- коры кабык
- коры тоту
- корыга китү -
7 корыганчы
неперех.; см. корытканчыкорыганчы сөртү — вы́тереть до́суха
-
8 корыту
1) перех. суши́ть, засу́шивать/засуши́ть, высу́шивать/вы́сушить; вытира́ть/вы́тереть; обтира́ть/обтере́ть, протира́ть/протере́ть на́сухо (чем-л.) (мытую посуду, пол, стол, кожу и т. п.)2) суши́ть, подсу́шивать/подсуши́ть, де́лать, сде́лать бо́лее сухи́м (влажную соль, муку, топливо и т. п.) || су́шка, подсу́шка, подсу́шиваниесм. тж. киптерү3) тех. дренирова́ть, дренажи́ровать, производи́ть/произвести́ дрена́ж; суши́ть || дрени́рованиесазлыкны корыту — дрени́ровать (суши́ть) боло́то; дрена́ж боло́та (по́чвы)
4) суши́ть, де́лать, сде́лать сухи́м, обезжи́ривать/обезжи́рить (кожу, волосы, лицо и т. п.)5) иссуша́ть/иссуши́ть, губи́ть, погуби́ть, приводи́ть/привести́ к засыха́нию, увяда́нию, ги́бели (что-л.) (о сильных морозах, лучах солнца, засухе, химикатах и т. п.)6) перен. приводи́ть/привести́ к разоре́нию, опустоше́нию; разоря́ть/разори́тьил (йорт) корыту — разори́ть страну́ (дом, хозя́йство)
7) перен. ликвиди́ровать, уничтожа́ть/уничто́жить, истребля́ть/истреби́тьнәселен корыту — истреби́ть весь род
токымын корыту — перевести́ всю поро́ду; уничто́жить, истреби́ть до еди́ного
тамырын (төбен-тамырын) корыту — ликвиди́ровать (уничто́жить) с ко́рнем (что-л.); искорени́ть, выкорчёвывать/вы́корчевать
• -
9 сөртеп алу
1) стере́ть, вы́тереть (пятно и т. п.) до́суха, на́чисто2) перен.; разг. подтере́ть ( пол) -
10 сөртешү
взаимно-совм. от сөртүутира́ть/утере́ть, вытира́ть/вы́тереть друг дру́га; наноси́ть/нанести́ ( что) друг дру́гусөрмә сөртешү — насурьми́ть друг дру́га
-
11 сөртү
перех.1) утира́ть/утере́ть, вытира́ть/вы́тереть || утира́ние, вытира́ниетузанны сөртү — вытира́ть пыль
йөзен сөртү — утира́ть своё лицо́
2)а) нама́зывать/нама́зать || нама́зывание ( тонким слоем)вазелин сөртү — нама́зывать вазели́ном
б) индив. надуши́тьчәчкә исле май сөртү — надуши́ть во́лосы духа́ми
3) перен.; прост. красть, стырну́ть• -
12 сыпка
1. сущ.; диал.грязь, гря́зное пятно́2. прил.сыпкаларны сөртү — вы́тереть пя́тна
му́тно-гря́зный; загрязнённыйсыпка су — гря́зная вода́
-
13 сыпырып алу
-
14 сыпырып кую
= сыпырып җибәрү1) погла́дить ( что)башыннан сыпырып кую — погла́дить по голо́вке
2) вы́тереть ( что)3) перен.; прост. уплести́ (всё) -
15 чүпрәк
1. сущ.1) тря́пка, тряпи́ца, тря́почка || тря́почный, тряпи́чныйюеш чүпрәк белән тактаны сөртү — вы́тереть мо́крой тря́пкой до́ску
чүпрәк җыю — собира́ть тряпьё
иске чүпрәк — ве́тхие тряпи́цы, ве́тошь
2) пелёнка, подгу́зникбала чүпрәге — де́тские пелёнки
бала чүпрәгенә атасы күлмәген тоталар — для де́тской пелёнки ( обычно) беру́т отцо́вскую руба́шку
3) пренебр. оде́жда, пла́тье, наря́ды2. прил.агач күрке - яфрак, адәм күрке - чүпрәк — (посл.) красота́ де́рева в ли́стьях, красота́ челове́ка в оде́жде
тря́почный; из тряпья́чүпрәк туп — тря́почный мя́чик
чүпрәк курчак — тряпи́чная ку́кла
•• -
16 юешләү
перех.1) увлажня́ть/увлажни́ть || увлажне́ниечүпрәкне юешләү — увлажни́ть тря́пку
юешләп сөртү — увлажни́ть и вы́тереть
2) де́лать/сде́лать мо́крым; намочи́тьсукмакны яңгыр юешли — тропи́нку нама́чивает дождь
-
17 ваклау
гл1. размельчать, размельчить; крошить, раскрошить, дробить, раздробить2. тереть, растирать (табак)3. менять, разменивать, разменять (деньги) -
18 изү
I. гл1. мять, измять; разминать; давить, раздавить2. месить, размесить, замешивать, замесить (тесто)3. тереть, растирать, растереть (краску)4. перен мучить, измучить, замучить5. перен угнетать, эксплуатировать // угнетение, гнёт, иго, эксплуатация6. перен лупить, отлупить, дубасить, отдубасить7. перен угробить, провалить (дело)II. глмахать, махнуть (рукой)III. сущ1. ворот, разрез (рубашки)2. этногр нагрудное женское украшение -
19 угалау
1. тереть, потирать2. растирать -
20 уу
гл1. тереть2. растирать, натирать3. стирать, выстирать (бельё)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕРЕТЬ — что; архан. терть; церк. трыти; новг. трать; тернуть, тирать или тирывать что чем, нажимая, водить туда и сюда, шаркать или шмыгать. Тереть дерево воском, натирать, лощить. Тереть глаза, куксить, чесать. Лаком трут досуха. Тереть ноги мазью,… … Толковый словарь Даля
ТЕРЕТЬ — ТЕРЕТЬ, тру, трёшь, прош. вр. тёр, тёрла, несовер. 1. кого что. Водить взад и вперед по кому чему нибудь, гладить, нажимая, прижимая, тесно касаясь поверхности. Тереть себе лицо. «Тереть глаза спросонья. Ой! как кольнуло! батюшки! и начал ногу… … Толковый словарь Ушакова
тереть — ТЕРЕТЬ, тру, трёшь; несов. 1. (сов. ТИРАНУТЬ, ну, нёшь); что и без доп. Делать что л. интенсивно. Во трёт! (быстро говорит, сильно обманывает, энергично плывет и т. д., в зависимости от ситуации). 2. куда и без доп. Идти, ехать, направляться куда … Словарь русского арго
ТЕРЕТЬ — ТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; несовер., что. 1. Водить взад и вперёд по чему н., нажимая. Т. ушибленное место. Т. губкой. 2. Трением превращать в порошок, в мелкие частицы. Т. хрен на тёрке. Т. табак. Тёртые краски. 3. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
тереть — растирать / на тёрке: натирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
тереть — тереть, тру, трёт; повел. три (неправильно тери); прич. трущий; дееприч. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тереть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тру, ты трёшь, он/она/оно трёт, мы трём, вы трёте, они трут, три, трите, тёр, тёрла, тёрло, тёрли, трущий и тёрший, тёртый; св. натереть, потереть, растереть 1. Если кто либо трёт лоб, н … Толковый словарь Дмитриева
тереть — I тереть I, тру, укр. терти, тру, блр. церць, тру, сербск. цслав. трѣти, тьрѫ τρίβειν, болг. трия тру , сербохорв. тр̏ти, тре̑м, та̏ре̑м, словен. trẹti, trèm, tarem, чеш. třiti, tru, třu, др. чеш. třieti, слвц. triеt᾽, польск. trzec, trę, в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тереть — Общеслав. Исходное *terti > тереть в результате развития полногласия ере и утраты конечного безударного и. Корень тот же, что в торный (торная дорога), теребить. Исходное значение «очищать» (путем трения и теребления, т. е. корчевания) … Этимологический словарь русского языка
тереть — Греческое – «терзаю, тесню, истязаю», «резец, ваяльный инструмент». Латинское – tero, trivi (тру). Праславянское – terti, tьro. В древнерусском языке глагол засвидетельствован в XI в. в форме «тьръти», «тьру» со значением «тереть», «топтать»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
тереть — ТЕРЕТЬ1, несов., кого что чем. Давить, нажимать на что л. с целью очищения, натирания и т.п., водя взад и вперед по какой л. поверхности [impf. to rub, press (one’s hand or a part of clothing) against a surface; to grind, press (something) down… … Большой толковый словарь русских глаголов