-
121 кильватер
[-тэ-] м. мор.строй кильва́тера — line ahead; column амер.
идти́ в кильва́тер (дт.) — follow / sail in the wake (of)
-
122 луна
ж.1) (тж. Луна́) ( спутник Земли) Moonполёт на Луну́ — flight to (the) Moon
по́лная луна́ — full moon
фа́зы луны́ — phases of the moon
2) ( спутник любой планеты) moon, satelliteлу́ны Юпи́тера — the moons of Jupiter
••при луне́ — in the moonlight; by moonlight
ничто́ не ве́чно под луно́й погов. — nothing in this world lasts forever
с луны́ свали́ться — fall out of the skies; be born yesterday
он как с луны́ свали́лся — he acts as if he was born yesterday
ты что, с луны́ свали́лся? — where have you been all this time?
-
123 производительность
ж.productivity, efficiencyпроизводи́тельность труда́ — work / labour productivity / efficiency
производи́тельность компью́тера — computer power / performance
производи́тельность проце́ссора — processor speed
Новый большой русско-английский словарь > производительность
-
124 строй
м.1) ( система) system, orderобще́ственный строй — social system
госуда́рственный строй — state system / regime [reɪ'ʒiːm]
республика́нский строй — republican order
граммати́ческий строй языка́ — grammatical system of the language
3) воен. formationко́нный строй — mounted formation
в ко́нном строю́ — mounted
пе́ший строй — dismounted formation
в пе́шем строю́ — dismounted
со́мкнутый строй — open order
строй фро́нта мор. — line abreast [-est]
строй пе́ленга мор. — line of bearing
строй кильва́тера мор. — line ahead; column амер.
вы́йти из стро́я! (команда) — stand out!
••вводи́ть в строй (вн.) — put (d) into service / operation (d)
выводи́ть из строя (вн.) — disable (d), put (d) out of action; ( разрушать) wreck (d); ( вызывать сбои в работе) cause (d) to malfunction, disrupt the operation (of)
входи́ть в строй — start operating, be put into service / operation go on stream
верну́ться в строй — return to the ranks
остава́ться в строю́ — remain in the ranks
прогна́ть сквозь строй (вн.) — have (d) run the gauntlet
-
125 модернизация
жmodernization, upgradingмодерниза́ция компью́тера — upgrade
-
126 обнаруживать
vt; св - обнару́жить1) показывать to show, to reveal, to displayобнару́живать свою́ ра́дость — to show/to display one's delight/joy
2) находить to discover, to revealобнару́живать причи́ну сбо́я в рабо́те компью́тера — to discover/to reveal the cause of the malfunction in the computer
-
127 Варґи
Варґи [В оригіналі літера ґ латинська (g). ] уста устна -
128 Витанїе
Витанїе [Літера е в оригіналі переправлена на я. ] рукодаванїе, цҍлованїе
См. также в других словарях:
тера́кт — теракт … Русское словесное ударение
Тера — Тера: Тера (остров) остров в Греции, он же Фира. Тера (город) город в Нигере. Тера (поселение) (чеч. Тlера) поселение на территории Чеченской республики. Тера приставка в системе СИ. Тера Патрик псевдоним Линды Энн… … Википедия
тера... — тера... (гр. teras чудовище) первая составная часть наименований единиц физ. величин, служащая для образования наименований кратных единиц, равных 1012 исходных единиц, напр. 1 тераом = 1012 ом; сокр. обозначение: т. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕРА... — ТЕРА... (от греч. teras чудовище) приставка для образования наименований кратных единиц, по размеру равных 1012 исходных единиц; обозначается Т. Пример: 1 ТН (тераньютон)=1012 Н … Большой Энциклопедический словарь
ТЕРА — (от греч. teras чудовище), приставка к наименованию ед. физ. величины для образования наименования кратной единицы, равной 1012 исходных ед. Сокр. обозначение Т. Пример: 1 ТН (тераньютон)=1012 Н. Физический энциклопедический словарь. М.:… … Физическая энциклопедия
тера... — тера... (от греч. téras чудовище), приставка для образования наименований кратных единиц, по размеру равных 1012 исходных единиц; обозначается Т. Пример: 1 ТН (тераньютон) = 1012 Н … Энциклопедический словарь
тера — 1 триллион, 1012. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Ttera … Справочник технического переводчика
тера- — Префикс, указывающий на коэффициент, равный миллиону в квадрате. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN tera T … Справочник технического переводчика
Тера- — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
тера… — tera… statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartotinio matavimo vieneto, 10¹² kartų didesnio už sisteminį matavimo vienetą, sudurtinio pavadinimo pirmoji dalis. Žymima T. atitikmenys: angl. tera… vok. Tera… rus. тера… pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
тера- — tera statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis vieneto padidinimą 10¹² kartų. santrumpa( os) T atitikmenys: angl. tera rus. тера … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas