-
61 теперешний
F jetzig, heutig -
62 теперешний
-
63 теперешний
adj.present, contemporary -
64 теперешний
NYK: -
65 теперешний
разг. ҳозира, кунунӣ; теперешняя жизнь ҳаёти ҳозира -
66 теперешний анализ более взвешен
General subject: the analysis is now becoming more subtleУниверсальный русско-английский словарь > теперешний анализ более взвешен
-
67 теперешний анализ не столь категоричен
General subject: the analysis is now becoming more subtleУниверсальный русско-английский словарь > теперешний анализ не столь категоричен
-
68 теперешний вице-президент
Русско-английский политический словарь > теперешний вице-президент
-
69 теперешний президент
Русско-английский политический словарь > теперешний президент
-
70 derzeitig
теперешний; damalig -
71 современный
современный 1) σύγχρονος, μοντέρνος; \современныйая литература η σύγχρονη φιλολογία; \современныйое положение η σύγχρονη κατάσταση 2) (теперешний) σημερινός, τωρινός* * *1) σύγχρονος, μοντέρνοςсовреме́нная литерату́ра — η σύγχρονη φιλολογία
совреме́нное положе́ние — η σύγχρονη κατάσταση
2) ( теперешний) σημερινός, τωρινός -
72 текущий
текущий (теперешний) σημερινός, τρεχούμενος; \текущий момент η σημερινή κατάσταση, το παρόν в \текущийем году το τρέχον έτος, φέτος; \текущийие дела τα τωρινά προβλήματα, τα τρέχοντα ζητήματα; \текущий ремонт η μικρή επισκευή* * *( теперешний) σημερινός, τρεχούμενοςтеку́щий моме́нт — η σημερινή κατάσταση, το παρόν
в теку́щем году́ — το τρέχον έτος, φέτος
теку́щие дела́ — τα τωρινά προβλήματα, τα τρέχοντα ζητήματα
теку́щий ремо́нт — η μικρή επισκευή
-
73 нынешний
прил. разг.1) ( теперешний) de ahora, de hoy; actual ( современный)ны́нешний год — este año
ны́нешние нра́вы — las costumbres de hoy (actuales)
2) ( сегодняшний) de hoyны́нешней но́чью — la noche de hoy, esta noche
* * *прил. разг.1) ( теперешний) de ahora, de hoy; actual ( современный)ны́нешний год — este año
ны́нешние нра́вы — las costumbres de hoy (actuales)
2) ( сегодняшний) de hoyны́нешней но́чью — la noche de hoy, esta noche
* * *adj1) gener. actual2) colloq. (сегодняшний) de hoy, (áåïåðåøñèì) de ahora, actual (современный)3) law. presente -
74 текущий
теку́щий(настоящий) kuranta;\текущий моме́нт aktuala momento.* * *1) прич. от течь Iтеку́щие дела́ — asuntos inmediatos
теку́щие зада́чи — problemas del día
теку́щий моме́нт — situación actual
теку́щая поли́тика — política actual
в теку́щем году́ — en el año en curso, este año
пя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)
••теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)
теку́щий счёт — cuenta corriente
* * *1) прич. от течь Iтеку́щие дела́ — asuntos inmediatos
теку́щие зада́чи — problemas del día
теку́щий моме́нт — situación actual
теку́щая поли́тика — política actual
в теку́щем году́ — en el año en curso, este año
пя́того числа теку́щего ме́сяца — el cinco del corriente (mes)
••теку́щий ремо́нт — reparación corriente (de mantenimiento)
теку́щий счёт — cuenta corriente
* * *1. adj1) gener. actual (современный), este (éáîá), corriente (о годе, месяце)2) econ. corriente (напр. о счёте)2. nlaw. presente -
75 нынешний
1) ( теперешний) attuale2) ( современный) moderno, di oggi3) ( этого года) di quest'anno* * *прил. разг.1) ( теперешний) attuale, d'oggi; odiernoны́нешний министр — il ministro in carica
ны́нешний урожай — il raccolto dell'annata
ны́нешнее лето — quest'estate, l'estate di quest'anno
ны́нешний чемпион — il campione in carica; l'attuale; campione; in carica; givvani
2) ( современный) d'oggi, modernoны́нешняя молодёжь — i giorni d'oggi / d'adesso
* * *adjgener. attuale, odierno, presente -
76 нынешний
1) (теперешний, настоящий) теперішній, (современный) сучасний, сьогочасний, (новейший) новітній, (этот) цей; (этого года) цьогорічний, сьогорічний, (этого лета) цьоголітній; срв. Настоящий 1. [Теперішнє життя (Франко). Не теперішніх людей був Швора Йосип (Сл. Гр.). Не читає сучасної белетристики (Крим.)]. -ние времена - теперішні часи, теперішній час. В -ние времена - за теперішніх часів, теперішніми часами. По -ним временам - як на теперішній час, як на теперішні часи, (фам.) як на теперечки. -нее лето - цьогорічне літо, це(є) літо. В -нее лето - цього (цьогорічного) літа. В -нем году, месяце - цього (в текущем: поточного) року, місяця. -ная молодёжь - теперішня (сучасна, сьогочасна, новітня) молодь. -ние нравы - теперішні (сучасні, сьогочасні) звичаї. При -них обстоятельствах - за теперішніх (сучасних, сьогочасних) обставин (умов);2) (сегодняшний) сьогоднішній, (зап.) нинішній. -ний день - сьогоднішній (нинішній) день, сьогоднішня (нинішня) днина; (сегодня) сьогодні и сьогодня. [Нехай од нинішньої днини належу я до вашої дружини (Федьк.)]. До -него дня - до сьогодні[я]. -ней ночью - сьогодні[я] вночі, цієї ночи.* * *1) ( теперешний) ни́нішній, тепе́рішній2) ( сегодняшний) сього́днішній, ни́нішній -
77 современный
-
78 настоящий
прил.1) ( теперешний) present2) (истинный, подлинный, действительный) real, genuine, true, veritable -
79 текущий
1) матем., техн., физ. пли́нний, змі́нний, біжни́й; (теперешний, настоящий) тепе́рішній, ни́нішній2) техн. ( производящийся без остановки производства) пото́чний -
80 текущий
1) матем., техн., физ. пли́нний, змі́нний, біжни́й; (теперешний, настоящий) тепе́рішній, ни́нішній2) техн. ( производящийся без остановки производства) пото́чний
См. также в других словарях:
теперешний — См … Словарь синонимов
ТЕПЕРЕШНИЙ — ТЕПЕРЕШНИЙ, теперешняя, теперешнее. Существующий теперь, нынешний. Теперешние времена. «И письма память лучших дней жены теперешней моей.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕПЕРЕШНИЙ — ТЕПЕРЕШНИЙ, яя, ее (разг.). Существующий теперь, нынешний. Теперешнее время. Теперешние люди. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теперешний — и устарелое теперешный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
теперешний — находящийся в обращении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находящийся в обращении EN current … Справочник технического переводчика
Теперешний — прил. разг. 1. соотн. с нареч. теперь I, связанный с ним 2. Существующий теперь I, имеющий место в настоящее время; нынешний. 3. Живущий, работающий и т.п. теперь I, в настоящее время; современный. 4. Такой, каким является теперь I, в настоящее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
теперешний — теперешний, теперешняя, теперешнее, теперешние, теперешнего, теперешней, теперешнего, теперешних, теперешнему, теперешней, теперешнему, теперешним, теперешний, теперешнюю, теперешнее, теперешние, теперешнего, теперешнюю, теперешнее, теперешних,… … Формы слов
теперешний — теп ерешний … Русский орфографический словарь
теперешний — … Орфографический словарь русского языка
теперешний — Syn: настоящий, современный, недавний, новый, новейший, сегодняшний Ant: будущий, прошедший, прошлый … Тезаурус русской деловой лексики
теперешний — яя, ее. Разг. Существующий теперь, в настоящее время; нынешний, современный. Т ее время. Т яя жизнь. Т ие люди. Т яя литература. Т ее правительство. Т ие цены. ◁ Теперешнее, его; ср. То, что есть, происходит, делается в настоящее время. Жить хуже … Энциклопедический словарь