Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

теоретически

  • 101 theoretically

    theoretically adv. 1) теоретически 2) в идеале; абсолютно; гипотетически

    Англо-русский словарь Мюллера > theoretically

  • 102 abstract

    1. [ʹæbstrækt] n
    1. 1) абстракция; отвлечённое понятие

    in the abstract - абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

    justice in the abstract - идея всеобщей справедливости; справедливость вообще

    2) отвлечённый термин
    2. резюме, конспект, реферат, краткий обзор

    abstract bulletin [journal] - реферативный бюллетень [журнал]

    3. юр. документ о правовом титуле (тж. abstract of title)
    4. произведение абстрактного искусства

    a geometric abstract in red and yellow - абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

    2. [ʹæbstrækt] a
    1. абстрактный, отвлечённый

    abstract noun - имя существительное отвлечённое /абстрактное/

    2. теоретический
    3. трудный для понимания; малопонятный, неясный
    4. иск. абстрактный, непрезентативный

    abstract impressionism [expressionism] - абстрактный импрессионизм [экспрессионизм]

    3. [əbʹstrækt] v
    1. отнимать; отделять, извлекать

    the letter was abstracted from the bag - письмо было извлечено из портфеля

    2. 1) абстрагировать; рассматривать отвлечённо

    to abstract oneself /one's mind/ from smth. - отвлекаться от чего-л.

    to abstract the notion of time and space - рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

    2) абстрагироваться
    3. реферировать; резюмировать; суммировать
    4. разг. похитить, украсть; увести

    НБАРС > abstract

  • 103 allamerican


    all-American
    1> сборная команда США (тк. существует теоретически; ее состав
    определяется обычн. путем опроса студентов)
    2> лучший спортсмен в США (в своем виде спорта); спортсмен года
    (избирается путем опроса)
    3> лучший исполнитель (музыки, роли) в США; актер, музыкант,
    певец года (определяется путем опроса)
    4> чисто американский
    5> типично американский; американский до мозга костей
    _Ex:
    an all-American boy типичный молодой американец
    6> всеамериканский; относящийся к США в целом
    7> не выходящий за пределы США
    8> панамериканский, относящийся ко всем американским
    государствам
    9> _спорт. сборный (о команде США)
    10> признанный (путем опроса) лучшим в США представителем
    какой-л профессии или категории лиц (в данное время)
    _Ex:
    an all-American full-back лучший американский защитник,
    "защитник года" (футбол)

    НБАРС > allamerican

  • 104 idea

    [aıʹdıə] n
    1. идея, мысль

    basic /essential, fundamental/ idea - основная /главная/ мысль /идея/

    what a funny idea! - что за странная мысль!

    I hit upon the idea of going there - мне пришла в голову мысль поехать туда

    to get an idea into one's head - разг. вбить себе в голову что-л.

    2. представление, понятие

    complete [confused, erroneous] idea - полное [путаное, ошибочное] представление

    the idea of beauty - понятие красоты, представление о красоте

    I haven't the least /faintest, slightest/ idea - не имею ни малейшего представления

    3. мнение, взгляд, убеждение

    to have set ideas on smth. - придерживаться вполне определённых взглядов в отношении чего-л.

    to act according to one's own ideas - поступать в соответствии со своими убеждениями

    to force one's ideas on smb. - навязывать кому-л. своё мнение

    4. впечатление, предположение, догадка

    I've an idea that I've seen him before - у меня такое впечатление, что я уже встречался с ним

    I had no idea he would do that - я никак не предполагал, что он так поступит

    5. план, намерение, замысел

    impracticable idea - неосуществимый замысел /план/

    my idea is to close the door and open the window - я предлагаю закрыть дверь и открыть окно

    he went to London with the idea of seeing historical places - он поехал в Лондон с намерением посмотреть исторические места

    to cherish /to nourish/ an idea - вынашивать замысел /план/

    to put ideas into smb.'s head - забивать кому-л. голову несбыточными мечтами

    6. образ мышления
    7. филос.
    1) идея
    2) архетип (у Платона, Локка)
    8. муз. тема

    ♢ in idea - теоретически, по идее

    what's the big idea? - разг. что это значит?, в чём дело?; это ещё зачем?

    what an idea!, the idea! - подумать только!; что за затея /фантазия/!

    that's the idea! - а) вот именно, это действительно так; б) вот это (хорошая) мысль!

    cold idea, covered wagon idea - сл. старо, ничего нового в этом нет

    hot idea - сл. здорово придумано

    wet idea - сл. ерунда!

    НБАРС > idea

  • 105 ideally

    [aıʹdıəlı] adv
    1. мысленно, умозрительно, в воображении; теоретически
    2. 1) идеально, превосходно
    2) в идеальном случае, идеально

    НБАРС > ideally

  • 106 notionally

    [ʹnəʋʃ(ə)nəlı] adv
    умозрительно, абстрактно; теоретически

    НБАРС > notionally

  • 107 postulate

    1. [ʹpɒstjʋlıt] n
    1. книжн.
    1) постулат
    2) мат. аксиома
    2. редк. требование, предварительное условие
    2. [ʹpɒstjʋleıt] v книжн.
    1. 1) постулировать

    neutron stars were postulated as long ago as 1934 - существование нейтронных звёзд было постулировано ещё в 1934 г.

    2) теоретически допускать
    2. требовать; обусловливать, ставить условием

    НБАРС > postulate

  • 108 theoretically

    [θıəʹretık(ə)lı] adv
    1. теоретически
    2. в идеале; абсолютно; гипотетически

    НБАРС > theoretically

  • 109 theorize

    [ʹθıəraız] v иногда презр.
    1) теоретизировать

    you think I theorize too much - вы думаете, что я чересчур много теоретизирую

    2) теоретически предсказывать
    3) строить теории

    to theorize (about) smth. - создать теорию чего-л. /о чём-л./

    НБАРС > theorize

  • 110 instantaneous unit hydrograph

    instantaneous unit hydrograph
    n
    мгновенный единичный гидрограф (теоретически допускающий бесконечно малую продолжительность стокообразующего дождя)

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > instantaneous unit hydrograph

  • 111 absolute ceiling

    Англо-русский словарь технических терминов > absolute ceiling

  • 112 AC

    I сокр. от
    absolute ceiling
    абсолютный [теоретически максимальный\] потолок
    II сокр. от
    access control     III сокр. от
    adaptive control
    •
    IV сокр. от
    adjacent channel     V сокр. от
    admiralty coefficient     VI сокр. от
    aftercastle
    мор. ют
    VII сокр. от alternating current VIII сокр. от
    analog computer     IX сокр. от
    author's correction

    Англо-русский словарь технических терминов > AC

  • 113 brainstorming

    сущ.
    мет., упр. = brainstorm 1. 1),

    * * *
    "мозговой штурм": технический пример попытки решения проблемы путем сбора специалистов и максимального числа любых предложений в неофициальной обстановке; теоретически одни идеи должны наводить на другие до появления решения.
    * * *
    «мозговая атака»

    Англо-русский экономический словарь > brainstorming

  • 114 bypassing the retailer

    1. дееприч.
    торг. минуя розницу

    Drop shipping is the process of shipping a product from the warehouse to the customer, bypassing the retailer who processed the order. — Прямая поставка — это процесс поставки товара со склада конечному потребителю, минуя розничного торговца, организовавшего заключение сделки.

    See:
    2. сущ.
    торг. прямые поставки, прямое распространение; отказ от услуг розничной сети (прямые поставки продукции производителями или оптовиками конечным потребителям, минуя розничных распространителей)

    In theory, by bypassing the retailer and the distributor, publishers can both lower the selling price of games titles and increase their own margins. — Теоретически, отказавшись от услуг розничных торговцев и распространителей, издатели компьютерных игр могли бы одновременно снизить продажную цену и увеличить свою долю в наценке.

    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > bypassing the retailer

  • 115 demographic cycle

    демогр. демографический цикл (последовательные колебания численности населения, прохождение обществом нескольких стадий от малой к очень большой численности; теорию демографических циклов в истории разрабатывали представители школы Анналов, в том числе Ф. Бродель, Р. Пирл и др.)

    In theory, the demographic cycle (the succession of cohorts of different size) has only a limited impact on the savings rate. — Теоретически демографический цикл (последовательность когорт разного размера) очень незначительно влияет на норму сбережений.

    Англо-русский экономический словарь > demographic cycle

  • 116 eclecticism

    сущ.
    эклектика, эклектизм, эклектицизм
    а) мет. (от греч. eklektikos — выбор наилучшего; подход к исследованию, механически соединяющий в себе элементы различных теоретически не связанных подходов)
    See:
    б) фил., мет. (закономерный период в развитии научного познания, связанный с наличием элементов знания, не имеющих единой теоретической базы, зачастую относящихся к противоположным аспектам рассмотрения объекта и характеризующих периоды коренной ломки теорий)
    в) фил. (направление в античной философии 2 в. до н. э. — 2 в. н. э., характеризующееся соединением элементов разных философских систем и стиранием различий между ними)

    Англо-русский экономический словарь > eclecticism

  • 117 empiricism

    сущ.
    1) общ. практицизм, делячество
    See:
    б) фил. (философская доктрина о выводимости знания только из эмпирического опыта, из наблюдения)
    See:
    в) соц. (неспособность распознать социально и теоретически конструируемую природу наблюдаемых фактов)
    3) устар. знахарство

    Англо-русский экономический словарь > empiricism

  • 118 falsificationism

    сущ.
    мет. фальсификационизм (принцип философии как науки, введенный К. Поппером; определяет главным критерием научности теории не подтверждаемость, а опровергаемость; теория, которая не может быть опровергнута теоретически или эмпирически, не является научной теорией)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > falsificationism

  • 119 Fed

    1) эк., амер. сокр. от Federal Reserve System
    2) фин., амер., сленг федерал* (служащий федеральных органов, занимающийся борьбой с распространением наркотиков, сбором налогов и т. д.)
    See:

    * * *
    Federal Reserve System; FRS; Fed Федеральная резервная система (ФРС): центральный банк США, сочетающий федеральный и региональные элементы (создан в 1913 г.); включает Совет управляющих, 12 региональных резервных банков в специальных округах из нескольких штатов, 24 отделения резервных банков и около 5600 коммерческих банков - членов системы (банки национального уровня обязаны быть членами, штатного - по желанию); ФРС через свой Совет управляющих, резервные банки, Комитет по операциям на открытом рынке разрабатывает и осуществляет мероприятия денежно-кредитной политики США (теоретически - независимо от политического влияния); основные инструменты: резервные требования, операции на открытом рынке, изменение процентных ставок по своим операциям с банками-членами; члены Совета управляющих назначаются президентом на четырнадцать лет при утверждении Сенатом.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Fed

  • 120 Federal Reserve System

    орг.
    сокр. FRS, Fed, Federal Reserve эк., амер. Федеральная резервная система, ФРС (независимое федеральное ведомство, созданное для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой страны; включает совет управляющих, 12 региональных резервных банков и их отделения, несколько тысяч коммерческих банков; ФРС создана в 1913 г.)
    See:

    * * *
    Federal Reserve System; FRS; Fed Федеральная резервная система (ФРС): центральный банк США, сочетающий федеральный и региональные элементы (создан в 1913 г.); включает Совет управляющих, 12 региональных резервных банков в специальных округах из нескольких штатов, 24 отделения резервных банков и около 5600 коммерческих банков - членов системы (банки национального уровня обязаны быть членами, штатного - по желанию); ФРС через свой Совет управляющих, резервные банки, Комитет по операциям на открытом рынке разрабатывает и осуществляет мероприятия денежно-кредитной политики США (теоретически - независимо от политического влияния); основные инструменты: резервные требования, операции на открытом рынке, изменение процентных ставок по своим операциям с банками-членами; члены Совета управляющих назначаются президентом на четырнадцать лет при утверждении Сенатом.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Federal Reserve System

Страницы

См. также в других словарях:

  • теоретически — теоретически …   Орфографический словарь-справочник

  • теоретически — умозрительно, трансцендентно, в теории, абстрактно Словарь русских синонимов. теоретически в теории Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • теоретически — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4734] Тематики защита информации EN theoretically …   Справочник технического переводчика

  • Теоретически точные размеры — (theoretically exact dimensions): линейные и/или угловые размеры, определяющие теоретически точное месторасположение геометрических элементов относительно друг друга и/или относительно баз... Источник: ГОСТ Р 53089 2008 (ИСО 5458:1998). Основные… …   Официальная терминология

  • теоретически искушенный — прил., кол во синонимов: 1 • теоретически искушённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • теоретически искушённый — прил., кол во синонимов: 1 • теоретически искушенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • теоретически важный — теоретически важный …   Орфографический словарь-справочник

  • теоретически верный — теоретически верный …   Орфографический словарь-справочник

  • теоретически возможный — теоретически возможный …   Орфографический словарь-справочник

  • теоретически выраженный — теоретически выраженный …   Орфографический словарь-справочник

  • теоретически вычисленный — теоретически вычисленный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»