-
41 кӱтен шогаш
наблюдать, следить, подглядывать– Учительын толмыжым кӱтен шого. О. Тыныш. – Стой и наблюдай, когда придёт учитель.
Составной глагол. Основное слово:
кӱташ -
42 сӧтенӓ
-
43 сӧтенӓварня
-
44 шӱтен каяш
пробить, пронзить (о пуле)Пуля пурла йолысо пулвуй деч кӱшычрак шӱтен каен да шола пулвуеш пижын шинчын. В. Исенеков. Пуля пробила выше коленки правой ноги и застряла в левом колене.
Составной глагол. Основное слово:
шӱташ -
45 шӱтен колташ
проткнуть, проколоть, пронзить, пробить, проломить, просверлить, продырявить, продрать«Ит ончо, ия тӱс!» – кычкыральым мый (Гельмут), (пийын) кок шинчажге шӱтен колтышым. Н. Лекайн. «Не смотри, чёрт!» – крикнул я (Гельмут), проткнул оба глаза у собаки.
Составной глагол. Основное слово:
шӱташ -
46 шӱтен лекташ
пронзить, пробить; пробиться сквозь чего-л.Ик поҥго, моло дене ӱчашен-ӱчашенат, чолгалыкшым ончыкташ шонен, корным шӱтен лектын. А. Филиппов. Один гриб, поспорив с другими, решил показать храбрость свою, пробился сквозь дорогу.
Составной глагол. Основное слово:
шӱташ -
47 шӱтен ончаш
сверлить глазами; смотреть пристальноЛида ӱмбакем шӱтышаш гай онча, сыныштем ала-мом пеш кычалеш. «Ончыко» Лида сверлит меня глазами, что-то упорно ищет в моём облике.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱташ -
48 всякий труд почётен
Универсальный русско-английский словарь > всякий труд почётен
-
49 вышестоящий руководитель, которому подотчётен работник
General subject: dotted line reporting toУниверсальный русско-английский словарь > вышестоящий руководитель, которому подотчётен работник
-
50 запутавшийся в тенётах лжи
General subject: caught in the cobweb of liesУниверсальный русско-английский словарь > запутавшийся в тенётах лжи
-
51 ловля тенётами
Makarov: netting -
52 непосредственный руководитель, которому подотчётен работник
General subject: straight line reporting toУниверсальный русско-английский словарь > непосредственный руководитель, которому подотчётен работник
-
53 опосредованно подотчётен
General subject: laterally reportsУниверсальный русско-английский словарь > опосредованно подотчётен
-
54 опутать тенётами
Poetical language: entoil -
55 попасть в тенёта
1) General subject: to be taken (to get caught) in the toils2) Makarov: be taken in the toils, get caught in the toils -
56 г. Кётен
-
57 метрополітен
техн. метрополите́н -
58 запутался как заяц в тенётах
vcolloq. pinas kā vista pa pakulām -
59 попасть в тенёта
vgener. caer en las redes (en los lazos) -
60 система, при которой премьер-министр подотчётен одновременно парламенту и главе государства
nlaw. orléanismeDictionnaire russe-français universel > система, при которой премьер-министр подотчётен одновременно парламенту и главе государства
См. также в других словарях:
тенёк — тенёк … Словарь употребления буквы Ё
тенёта — тенёта … Словарь употребления буквы Ё
тенёта — тенёт/а … Морфемно-орфографический словарь
Тен — может значить: Кыпчакское название реки Дон. Тен фамилия корейского происхождения. Известные носители: Тен, Денис Юрьевич (1993) казахстанский фигурист. Тен, Джереми (англ. Jeremy Ten; 1989) канадский фигурист. Тен, Юрий Михайлович… … Википедия
тенёта — тенёта, тенёт, тенётам, тенёта, тенётами, тенётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ТЕНЁТА — ТЕНЁТА, тенёт, ед. (устар. обл.) тенёто, тенёта, ср. Сеть для ловли зверей. «Отправяся искать добычи на обед, попался он (лев) в тенета.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕНЁК — ТЕНЁК, нька, муж. (разг.). Тенистое место. Сесть в т. Спрятаться (уйти) в т. (то же, что спрятаться в тень). | уменьш. тенёчек, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕНЁТА — ТЕНЁТА, ёт. 1. Сеть для ловли зверей. Попасть в т. (также перен.: в ловушку, в западню). 2. То же, что паутина. | прил. тенётный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тенёта — тенёта, род. тенёт, дат. тенётам и устарелое тенета, тенет, тенетам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тенёта — тенёта, тенёт … Русское словесное ударение
тенёк — тенёк, теньки, тенька, теньков, теньку, тенькам, тенёк, теньки, теньком, теньками, теньке, теньках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов