Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

тени+прошлого

  • 1 тени прошлого

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > тени прошлого

  • 2 тень

    92 (предл. п. ед. ч. в тени, о тени) С с. неод.
    1. vari (ka ülek.); \теньь от дерева puu vari, \теньь сомнения kahtluse vari, \теньь усталости väsimuse vari, \теньь прошлого mineviku vari, у неё \теньи под глазами tal on silmade all varjud, ta silmaalused on mustad, в \теньи деревьев puude varjus v vilus, нет ни \теньи сомнения pole kahtluse varjugi v vähimatki kahtlust, \теньь падает на кого kelle peale langeb vari (ka ülek.), давать \теньи varje heitma, бросать \теньь на кого-что kellele-millele varju heitma (ka ülek.), держаться v оставаться в \теньи varju jääma (ka ülek.), оставлять кого в \теньи keda varju jätma (ka ülek.), оставлять в \теньи что (1) varju jätma mida, (2) ülek. mida varjama, быть \теньью кого, ходить как \теньь за кем kelle kannul v järel nagu vari käima, keda varjuna saatma;
    2. \теньи мн. ч. lauvärv; ‚
    наводить \теньь на плетень v
    на ясный день kõnek. sogama, vett segama, puru silma ajama;
    одна \теньь осталась от кого kõnek. kellest on ainult vari v luu ja nahk alles jäänud, kes on nagu surmakutsar v surmavari

    Русско-эстонский новый словарь > тень

См. также в других словарях:

  • ТЕНИ ПРОШЛОГО — «ТЕНИ ПРОШЛОГО», Грузия, АИСИ (Грузия), 1995, цв., 114 мин. Историко приключенческий фильм. «Кругом настолько мрачно, что хочется вспомнить прекрасные времена рыцарства, красивых женщин и благородных поступков во имя одной единственной улыбки».… …   Энциклопедия кино

  • Тени прошлого (фильм — Тени прошлого (фильм, 1995) Тени прошлого Tsarsulis achrdilebi Жанр приключенческий Режиссёр Леван Тутберидзе Автор сценария Леван Тутберидзе Котэ Джандиери …   Википедия

  • Тени прошлого (фильм) — Тени прошлого Painted Hero (также Shadow Of The Past) Жанр драма В главных ролях Бо Хопкинс Страна США Год 1997 …   Википедия

  • Тени прошлого (фильм, 1995) — Тени прошлого Tsarsulis achrdilebi Жанр приключенческий Режиссёр Леван Тутберидзе Автор сценария Леван Тутберидзе Котэ Джандиери В главных ролях   …   Википедия

  • Тени прошлого — …   Википедия

  • Наследие прошлого (Вавилон-5) — Наследие прошлого Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 1 Серия №  Авторы сценария Д. С. Фонтана Режиссёр Брюс Сет Грин Производство 115 …   Википедия

  • Человек без прошлого (фильм) — Человек без прошлого Mies vailla menneisyyttä Жанр драма/комедия Режиссёр Аки Каурисмяки Продюсер …   Википедия

  • Человек без прошлого — Mies vailla menneisyyttä …   Википедия

  • Список фильмов Индии —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии …   Википедия

  • Ankhara — Жанры хеви метал пауэр метал прогрессив метал Годы c 1995 по 2004 …   Википедия

  • ТЕНЬ — тени, в тени, мн. тени, теней и (устар.) теней, жен. 1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем н. от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой. «Пешеход, отирая пот …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»