-
1 actividad económica subterranea
"теневая" экономическая деятельность, "теневая" экономикаEl diccionario Español-ruso económico > actividad económica subterranea
-
2 economía clandestina
El diccionario Español-ruso económico > economía clandestina
-
3 economía informal
-
4 región de sombra
-
5 economía sumergida
-
6 actividad económica subterrànea
сущ.экон. "теневая" экономика, "теневая" экономическая деятельностьИспанско-русский универсальный словарь > actividad económica subterrànea
-
7 sombra
f1) тень (тж жив.)dar (hacer) sombra — отбрасывать теньlas sombras de la noche — ночной мрак3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!14) разг. хвост, тень ( о человеке)16) Чили прост. см. sombrilla18) арго филёр- a la sombra - a la sombra de - ni por sombra - hacer sombra - tener buena sombra - tener mala sombra••sombras chinescas — театр тенейmirarse a la sombra — задирать нос, важничать -
8 economía informal
1) неформальный сектор экономики; экономическая деятельность, не отражённая в официальной статистике2) "теневая" экономика -
9 economía no registrada
= economía oculta теневая экономикаEl diccionario Español-ruso económico > economía no registrada
-
10 economía subterranea
= economía "sumergida" теневая экономикаEl diccionario Español-ruso económico > economía subterranea
-
11 economìa subterrànea
сущ.экон. теневая экономикаИспанско-русский универсальный словарь > economìa subterrànea
-
12 economìa sumergida
сущ.экон. теневая экономика -
13 economìa clandestina
сущ.экон. теневая экономикаИспанско-русский универсальный словарь > economìa clandestina
-
14 economìa gris
сущ.экон. теневая экономика -
15 economìa informal
сущ.экон. экономическая деятельность, не отражённая в официальной статистике, "теневая" экономика, неформальный сектор экономики -
16 economìa no registrada
сущ.экон. (oculta) теневая экономикаИспанско-русский универсальный словарь > economìa no registrada
-
17 lado sombrìo de la calle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > lado sombrìo de la calle
-
18 región de sombra
сущ.тех. теневая зона -
19 sombra
f1) тень (тж жив.)2) ( чаще pl) темнота, мрак, тьма3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно5) тоска, уныние, хандра6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье8) недостаток, изъян; пятно9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть12) ( чаще с прил. bueno, malo) разг. судьба, фортуна¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!
13) (тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность14) разг. хвост, тень ( о человеке)15) Арг., Гонд., Чили транспарант ( для письма)17) Мекс., Сальв. навес, тент18) арго филёр19) теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т.п.)- a la sombra de
- ni por sombra
- hacer sombra
- tener buena sombra
- tener mala sombra••mala sombra — неуместность; пошлость, вульгарность
a sombra de tejado(s) loc. adv. — тайком, тайно, скрытно
mirarse a la sombra — задирать нос, важничать
См. также в других словарях:
Теневая экономика — (скрытая экономика) экономическая деятельность, скрываемая от общества и государства, находящаяся вне государственного контроля и учёта. Является ненаблюдаемой, неформальной частью экономики, но не охватывает её всю, так как в неё не могут… … Википедия
Теневая черта (фильм) — Теневая черта Smuga cienia Жанр драма Режиссёр Анджей Вайда … Википедия
Теневая экономика — в узком смысле социально экономические отношения между отдельными гражданами, социальными группами по использованию государственной собственности в корыстных личных или групповых интересах. См. также: Экономика Финансовый словарь Финам. Теневая… … Финансовый словарь
Теневая зона — Shadowzone Жанр фантастика фильм ужасов Режиссёр Джей С. Кардон Продюсер Чарльз Бэнд Дебра Дион … Википедия
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Экономическая деятельность, о которой не сообщается в органы социального обеспечения, налоговые и прочие государственные учреждения. Термину намеренно придается несколько уничижительное значение, так как участие в теневой… … Экономический словарь
Теневая полиция (фильм) — Теневая полиция Shadow Force Жанр боевик Режиссёр Кэн Ламкин В главных ролях Дирк Бенедикт, Лиза Каттер … Википедия
Теневая полиция — Shadow Force Жанр боевик Режиссёр Кэн Ламкин В главных ролях Дирк Бенедикт, Лиза Каттер … Википедия
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — (black economy) Подпольная экономическая деятельность, обнаружение которой влечет за собой налогообложение доходов и даже тюремное заключение тех, кто ею занимается (если эти люди пользуются государственными льготами и пособиями, скрывая свои… … Словарь бизнес-терминов
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА СКРЫТАЯ — укрываемая в целях избежать налогов или в связи с нежеланием экономических субъектов придавать известность своим действиям и доходам. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
теневая сторона — недочет, недостаток, минус, порок, обратная сторона медали, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотная сторона, изнанка, слабость, дефект, изъян Словарь русских синонимов. теневая сторона сущ., кол во синонимов: 12 • дефект (71) … Словарь синонимов
ТЕНЕВАЯ ЭКОНОМИКА — хозяйственная, коммерческая и иная экономическая деятельность, скрытая от официального учета и контроля … Юридический словарь
