-
41 тенденция
bias, disposition, drive, run, spirit, tendency, tone, trend, на бирже) vein -
42 тенденция
tendency
- затягивания в пикирование — tuck tendency
- к развороту ла по потоку (в полете) — weathercock
- к развороту ла по потоку (на земле или воде) — weathervane
-, самопроизвольная иметь т. — uncontrolable tendency tendРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > тенденция
-
43 тенденция
f.tendency, inclination, trend, bias -
44 тенденция ... к прилипанию
Тенденция... к прилипанию-- The sticking tendency of the deposited particles was enhanced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция ... к прилипанию
-
45 тенденция к ... обнаруживается
Тенденция к... обнаруживается-- The trend of increasing a critical speed with increasing stiffness is exhibited in both computed and experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция к ... обнаруживается
-
46 тенденция к образованию отложений
Тенденция к образованию отложений-- This can result in increased deposit forming tendency.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция к образованию отложений
-
47 тенденция к понижению
Тенденция к понижению-- This trend for a lower signal in a helium environment is in agreement with expectations discussed previously for a transducer fabricated from a porous material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция к понижению
-
48 тенденция отхода от
Тенденция отхода от-- The use of "package" boilers in larger and larger capacities certainly accelerated the trend away from coal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция отхода от
-
49 тенденция состоит в том, что
Тенденция состоит в том, что-- With the exception of bearing 1, the trend seems to be that as the arching is increased the outer-race temperature decreases at a given shaft speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция состоит в том, что
-
50 тенденция, наблюдаемая для
Тенденция, наблюдаемая для -- Moreover, the trend of operating conditions pointed clearly to even more severe pressure for the future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тенденция, наблюдаемая для
-
51 тенденция к понижению
-
52 тенденция тенденци·я
иметь тенденцию — to tend, to have a tendency
преодолеть тенденцию — to overcome the tendency (towards)
длительная тенденция — long-run / long-term trend
понижательная тенденция (рынка) — heaviness, downward adjustment
противоречивые тенденции — conflicting / divergent trends, contradictory tendencies, crosscurrents
сепаратистские тенденции — separatist / secessionist tendencies
современные тенденции — current / modern / present day trends
устойчивая тенденция — steady / stable trend
тенденция к повышению цен — upward tendency / drift in prices
тенденция к понижению цен — downward bias, downtrend
тенденция к разрядке напряжённости — trend towards the relaxation / lessening of tension
2) (основная идея) message, theme3) (предвзятая мысль) biasRussian-english dctionary of diplomacy > тенденция тенденци·я
-
53 тенденция к повышению
1. bull market2. bullish tendency3. rising tendencyдобившийся повышения в чине — rising from the ranks (refl.)
4. stonger tendency5. uptrend6. upward trendРусско-английский большой базовый словарь > тенденция к повышению
-
54 тенденция к понижению
1. bear marketпозиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
2. bearish tendency3. declining tendency4. downtrend5. downward tendency6. downward trend7. falling tendency8. heaviness9. weaker tendencyРусско-английский большой базовый словарь > тенденция к понижению
-
55 тенденция к выравниванию
тенденция к выравниванию
тенденция к стабилизации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тенденция к выравниванию
-
56 тенденция к понижению
Русско-английский синонимический словарь > тенденция к понижению
-
57 тенденция к дальнейшему понижению
пункт, предусматривающий понижение цены — down price clause
Русско-английский большой базовый словарь > тенденция к дальнейшему понижению
-
58 тенденция к повышению
добившийся повышения в чине — rising from the ranks (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тенденция к повышению
-
59 тенденция к повышению капиталоемкости
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тенденция к повышению капиталоемкости
-
60 тенденция к понижению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > тенденция к понижению
См. также в других словарях:
тенденция — и, ж. tendance f.> нем. Tendenz тенденция < лат. tendere направляться, стремиться; склоняться. 1. Направление, в котором совершается развитие чего л. (общества, экономики, культуры и т. п.). БАС 1. Общая тенденция образования в Северной… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (фр. tendance, от лат. tendere тянуть, направлять, стремиться к чему, искать, домогаться). Явное стремление к известной, определенной цели; проведение известной идеи, взгляда в литературном произведении. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕНДЕНЦИЯ — (тэнденция, тендэнция), тенденции, жен. (от лат. tendo напрягаю, направляю) (книжн.). 1. Мысль, идея, лежащая в основании какого нибудь изложения, изображения и внушаемая (читателю, зрителю) логическими или художественными средствами. Основная… … Толковый словарь Ушакова
тенденция — См … Словарь синонимов
Тенденция — общее определение: возможность тех или иных событий развиваться в данном направлении. определение в экономике: выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе … Википедия
Тенденция — Тенденция ♦ Tendance Направление движения существа или процесса. Обычно употребляется относительно направления желания, но в большей мере природного (в отличие от склонности) и группового (в отличие от увлечения). Можно сказать, что… … Философский словарь Спонвиля
ТЕНДЕНЦИЯ — (позднелат. tendentia направленность, от лат. tendo направляю), направление развития к. л. явления или процесса. Т. служит формой проявления законов, которые вообще «...не имеют иной реальности, кроме как в приближении, в тенденции...»… … Философская энциклопедия
ТЕНДЕНЦИЯ — ориентация курса акций на повышение либо на понижение. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от ср. век. лат. tendentia направленность) ..1) направление развития какого либо явления, мысли, идеи2)] В искусстве а) составная часть художественной идеи: идейно эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — (от лат. tendentia направленность) выявленные в результате экономического анализа, наблюдаемые устойчивые соотношения, свойства, признаки, присущие экономической системе, экономике страны, предприятия, фирмы, показателям доходов, расходов,… … Экономический словарь
ТЕНДЕНЦИЯ — [тэ, дэ ], и, жен. 1. Направление развития, склонность, стремление. Т. к росту. Прогрессивные тенденции. 2. Замысел, идея какого н. изложения, изображения (устар.). 3. Предвзятая, односторонняя мысль, навязываемая читателю, зрителю, слушателю… … Толковый словарь Ожегова