-
41 Тем самым повестка дня исчерпана
Тидын дене ончышаш йодыш-влакым чыла радамлымеРусско-марийский разговорник > Тем самым повестка дня исчерпана
-
42 Тем самым повестка дня собрания принята (единогласно) большинством голосов
Тыгерак, погынымашын ончышаш йодыш радамже (икойын) шукырак йӱк дене пеҥгыдемдалтынРусско-марийский разговорник > Тем самым повестка дня собрания принята (единогласно) большинством голосов
-
43 Тем самым решение принято
Тидын дене пунчал сайлан шотлалтеш -
44 доказывая тем самым, что
Доказывая тем самым, что-- However, all experimental results have shown soot formation at O/C substantially in excess of unity, thus proving that the process is kinetically controlled.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доказывая тем самым, что
-
45 затрудняя тем самым
Затрудняя тем самым-- The presence of large clusters of small alumina inclusions will tend to average out the large elongated inclusions, thus making subtle differences difficult to detect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрудняя тем самым
-
46 обеспечивая тем самым
Обеспечивая тем самым-- This allows the regenerator core to be isolated from its mounting frame, thus providing freedom for thermal expansion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивая тем самым
-
47 подтверждать тем самым, что
Подтверждать тем самым, что-- Experimental data show good agreement with the calculated distribution, verifying that the desired velocity distributions were obtained in the present investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждать тем самым, что
-
48 приводить тем самым к
Приводить тем самым к-- Reaction between Y2O3 in the coating and P2O5 to form YPO4 decreases the Y2O3 concentration in the solid solution and thereby results in the formation of monoclinic ZrO2 in the oxide coating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить тем самым к
-
49 свидетельствуя тем самым о
Свидетельствуя тем самым о-- These runs indicated the measured mass transfer to be spanwise uniform, thereby testifying to the negligible influence of the side walls.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельствуя тем самым о
-
50 и, тем самым
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, тем самым
-
51 На следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность
Универсальный русско-английский словарь > На следующей неделе мы сможем присмотреть за детьми Билла и Элис и тем самым ответим любезностью на любезность
-
52 абстрактный тип данный: тип данных, определяемый допустимыми операциями и тем самым скрывающий детали своего представ
Универсальный русско-английский словарь > абстрактный тип данный: тип данных, определяемый допустимыми операциями и тем самым скрывающий детали своего представ
-
53 алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна
Drilling: face discharge diamond bitУниверсальный русско-английский словарь > алмазная колонковая коронка для двойных труб, через которую буровой раствор подаётся непосредственно на забой, предотвращая тем самым размыв керна
-
54 достичь современного взгляда (на что-л) и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства
General subject: achieve modernity and democracyУниверсальный русско-английский словарь > достичь современного взгляда (на что-л) и тем самым укрепить демократические принципы общественного обустройства
-
55 и, тем самым
Mathematics: and so -
56 иногда произноситься как БЭАЧ, тем самым подчёркивается уничижительный характер данного обращения
Invective: bitch (американизм, черный слэнг)Универсальный русско-английский словарь > иногда произноситься как БЭАЧ, тем самым подчёркивается уничижительный характер данного обращения
-
57 метод манипулирования ценами акций,при котором брокер включает в них свои комиссионные, тем самым повышая цену акций
Finances: tape dancingУниверсальный русско-английский словарь > метод манипулирования ценами акций,при котором брокер включает в них свои комиссионные, тем самым повышая цену акций
-
58 однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве (тем самым влекущие за собо
General subject: but such cases are usually filed not under racial crimes, which carry stiff penalties, but under "hooliganism"Универсальный русско-английский словарь > однако данные преступления обычно квалифицируются не как преступления уголовные и притом на национальной почве (тем самым влекущие за собо
-
59 он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
General subject: his rising was a signal that the meeting was overУниверсальный русско-английский словарь > он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
-
60 подписать и тем самым придать силу закона
Универсальный русско-английский словарь > подписать и тем самым придать силу закона
См. также в других словарях:
Тем Самым — нареч. качеств. обстоят. Таким способом, таким образом, именно так. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тем самым — см. тем; в зн. союза … Словарь многих выражений
(И) тем самым — ТЕМ, союз. Вводит сравн. ст. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
тем — частица. см. тж. тем более, тем более что, тем не менее, тем паче, тем лучше, тем самым с прил. и нареч. в сравн. ст. Обозначает высокую степень проявления указ … Словарь многих выражений
тем же самым способом — нареч, кол во синонимов: 1 • в том же духе (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
между тем — наречие, союз и член предложения 1. Наречие. То же, что «в то же время, тем временем». Не требует постановки знаков препинания. Алексей (читатель уже узнал его) между тем пристально глядел на молодую крестьянку. А. Пушкин, Барышня крестьянка.… … Словарь-справочник по пунктуации
отвечавший тем же самым — прил., кол во синонимов: 2 • плативший тем же (5) • плативший той же монетой (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
плативший тем же — прил., кол во синонимов: 5 • воздававший тем же (4) • меривший в ту же меру (3) • … Словарь синонимов
ПОД САМЫМ НОСОМ — происходить; делать что л. В непосредственной близости, рядом с кем л. Имеется в виду, что событие (Р) происходит, а предмет или лицо (Y) делает что л. в пределах достижимости другого лица или группы лиц (Х); при этом тот, о ком идёт речь, не… … Фразеологический словарь русского языка