-
81 Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
General subject: Nevertheless, the heap data structure itself has enormous utility (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et)Универсальный русско-английский словарь > Тем не менее, структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке, сама по себе имеет большую ценность
-
82 тем не менее
1) General subject: all the same, at the same time, but, howe'er, however, just the same, nevertheless, none the less, nonetheless, not but, not but that, not but what, not the worse, notwithstanding, still, still-house, though, yet, that said, still and all2) Obsolete: howbeit3) Poetical language: albeit4) Mathematics: even so, has been established, however the result6) Banking: to the contrary7) Set phrase: for all that8) Archaic: withal -
83 тем не менее он хороший человек
Makarov: just the same he is a good manУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее он хороший человек
-
84 тем не менее, домашние обязанности обоих супругов значительно разнятся!
General subject: yet, household duties remain sharply divided along gender lines!Универсальный русско-английский словарь > тем не менее, домашние обязанности обоих супругов значительно разнятся!
-
85 тем не менее, никто из людей не может быть всегда только хорошим
Politics: unfortunately, however, we are none of us always goodУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, никто из людей не может быть всегда только хорошим
-
86 тем не менее, он сделал свое дело
Makarov: he did his work thoughУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, он сделал свое дело
-
87 тем не менее, пьянство не может являться оправданием домашнего насилия
General subject: however, drunkenness is never an excuse for domestic violenceУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, пьянство не может являться оправданием домашнего насилия
-
88 тем не менее, это случается не так часто
General subject: however, this is not commonУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, это случается не так часто
-
89 тем не менее, я настойчиво утверждаю, что
Diplomatic term: however, I'm emphatic in my assertion thatУниверсальный русско-английский словарь > тем не менее, я настойчиво утверждаю, что
-
90 тем не менее
conj.1) gener. immerhin, ungeachtet dessen, Nichts desto trotz2) obs. gleichwohl3) book. dennoch, dessenungeachtet, jedoch, nichtsdestoweniger4) offic. nichtsdestotrotz -
91 тем не менее
não obstante, contudo, todavia; ( однако) mas -
92 тем не менее
-
93 тем не менее
conj.gener. tomēr -
94 тем не менее
conj.gener. asì y todo, (в конце предложения aыn) aun, con todo eso, en medio de, no obstante, sin embargo, todavìa -
95 тем не менее
conj.gener. sellegipoolest, samas, hoolimata sellest, ikkagi, ometi, sellest hoolimata -
96 тем более , чем более/менее
conj.gener. (+ прил.)(+ прил. + сущ.) d'autant plus (+ adj.) que (+ nom + est) est plus/moins (+ adj.) (L'indice arcade donne une valeur d'autant plus importante que l'espece est de plus grande taille.)Dictionnaire russe-français universel > тем более , чем более/менее
-
97 тем не менее
conj.1) gener. (il) n'empêche que(...), cela n'empêche pas que(...), tout de même, il n'en est pas moins vrai que(...) (...), il n'en résilie pas moins(...), il résilie que(...), n'en(...) pas moins, néanmoins, pour autant, pourtant, toutefois, mine de rien, il n'en demeure pas moins que, il n’en est pas moins (vrai) que, il n’en reste pas moins que, nonobstant2) canad. pareil3) phras. cela dit -
98 тем не менее
1. conj.gener. comunque, con tutto cio, contuttocio, impertanto, nientedimeno, nientemeno, non di meno, non percio, non pertanto, nondimeno, nonpertanto, pero, (и) purtuttavia, tuttavia2. adjgener. ciononostante -
99 тем не менее
conj.gener. daarom, desalniettemin, desniettemin, evenwel, niettemin, nochtans, toch -
100 тем не менее
bununla birlikte,yine de ; özellikle
См. также в других словарях:
МЕНЕЕ — МЕНЕЕ, нареч. 1. То же, что меньше (см. маленький, мало). Чем настойчивее он оправдывается, тем м. я ему верю. Знает не м. других. 2. В сочетании с прилагательными и наречиями обозначает сравнение. М. спокойный. М. интересно. • Тем не менее, союз … Толковый словарь Ожегова
тем не менее — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тем не менее всё таки, однако; несмотря на то, впрочем, вместе с тем, все же, все ж таки, со всем тем, как бы то ни … Словарь синонимов
тем не менее — тем не ме/нее (однако, всё же, несмотря на то), частица и союз Частица: Тем не менее они были довольны (всё же, всё таки). Союз: Ты обещал прийти вовремя, и тем не менее мне пришлось тебя ждать … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
МЕНЕЕ — (книжн. устар.). сравн. к нареч. мало. Менее двух месяцев. Не менее важно. ❖ Тем не менее (книжн.) однако, всё же, несмотря на то. Более или менее; не более, не менее, как см. более. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
менее — не менее, тем не менее.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. менее не столь, поменьше, не так, меньше, не в такой степени, не в такой мере, в меньшей степени, в меньшей мере,… … Словарь синонимов
тем не менее — тем не менее … Орфографический словарь-справочник
Тем Не Менее — част. 1. Употребляется при противопоставлении чего либо предшествующему высказыванию, соответствуя по значению сл.: всё же, всё таки. 2. Употребляется при подчеркивании противопоставления в главной части сложноподчиненного предложения, к которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тем не менее — союз и наречное выражение 1. Союз. То же, что «но, однако». Синтаксические конструкции с союзом «тем не менее» выделяются знаками препинания, обычно запятыми. Хотя письменная отчетность о поступающих в лазарет и возвращающихся в эскадроны лошадях … Словарь-справочник по пунктуации
менее — нар., употр. очень часто 1. Вы используете слово менее для указания на то, что кто либо или что либо обладают каким либо свойством, качеством в меньшей степени, чем раньше. Мои впечатления от поездки были менее яркими, чем я ожидала. | Общество… … Толковый словарь Дмитриева
тем не менее — Неизм. Однако, несмотря на что либо, все же. Разница между нами, как видите, большая, но тем не менее… я думаю, что мы друг другу не чужды. (А. Чехов.) Да, это внезапное появление могло испугать кого угодно, и тем не менее… оно являлось большой… … Учебный фразеологический словарь