-
41 чем меньше разговоров, тем лучше для дела
General subject: least said soonest mendedУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше разговоров, тем лучше для дела
-
42 чем меньше сказано, тем лучше
General subject: the least said the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше сказано, тем лучше
-
43 чем меньше слов, тем лучше
General subject: the less said the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем меньше слов, тем лучше
-
44 чем раньше тем лучше
General subject: the sooner the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем раньше тем лучше
-
45 чем скорее, тем лучше
General subject: the sooner the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем скорее, тем лучше
-
46 чем скорей, тем лучше
General subject: the sooner, the betterУниверсальный русско-английский словарь > чем скорей, тем лучше
-
47 чем стена толще, тем лучше
General subject: you can't make the wall too thickУниверсальный русско-английский словарь > чем стена толще, тем лучше
-
48 чем хуже, тем лучше
Information technology: Worse is BetterУниверсальный русско-английский словарь > чем хуже, тем лучше
-
49 чем дальше, тем лучше
conj.ironic. das kommt ja immer besser!Универсальный русско-немецкий словарь > чем дальше, тем лучше
-
50 чем меньше, тем лучше
advSaying: weniger ist mehrУниверсальный русско-немецкий словарь > чем меньше, тем лучше
-
51 чем раньше, тем лучше
conj.gener. je eher, desto besser, je eher, je lieber, je früher, desto besserУниверсальный русско-немецкий словарь > чем раньше, тем лучше
-
52 чем скорее, тем лучше
conj.gener. bald getan ist wohl getan, lieber heute als morgenУниверсальный русско-немецкий словарь > чем скорее, тем лучше
-
53 Чем раньше, тем лучше
The matter is urgent and it has to be begun and fulfilled as soon as possibleCf: The sooner, the better (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Чем раньше, тем лучше
-
54 действовать по принципу чем хуже, тем лучше
Русско-французский словарь бизнесмена > действовать по принципу чем хуже, тем лучше
-
55 чем скорее, тем лучше
conj.gener. jo ātrāk jo labāk -
56 чем больше, тем лучше
conj.gener. cuanto más, mejor -
57 чем раньше, тем лучше
conj.gener. cuanto antes, mejor -
58 чем скорее, тем лучше
conj.gener. antes hoy que mañana -
59 чем скорее, тем лучше
conj.gener. mida varem, seda paremРусско-эстонский универсальный словарь > чем скорее, тем лучше
-
60 Чем больше, тем лучше.
conj.set phr. Plus on est de fous, plus on ritDictionnaire russe-français universel > Чем больше, тем лучше.
См. также в других словарях:
тем лучше — и слава богу, оно и к лучшему Словарь русских синонимов. тем лучше оно и к лучшему, и слава богу (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тем лучше — ТЕМ, союз. Вводит сравн. ст. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тем лучше — см. тем; в зн. межд. Выражает одобрение … Словарь многих выражений
чем хуже, тем лучше — Уже находились люди, которые твердили: чем хуже, тем лучше , и почти благословляли большевиков за то, что они своими действиями как бы привели к гибели всю революцию. В.Чернов, Перед бурей. Воспоминания. Американский исследователь Пол… … Словарь оксюморонов русского языка
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
чем хуже — тем лучше! — Ср. Я верю лишь в то, что чем хуже, тем лучше... теперь это очень многие говорят, про себя, а иные так и вслух... Чем хуже, тем лучше... но ведь это только для других, для всех, а самому то мне пусть будет как можно лучше ... Достоевский. Дневник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем хуже, тем лучше — Стало популярным в своем известном, политизированном смысле благодаря Ф. М. Достоевскому (1821 1881), который использовал это выражение в романе (ч. 3, гл. 9) «Униженные и оскорбленные» (1861). Позднее он повторит его в своем «Дневнике писателя»… … Словарь крылатых слов и выражений
Чем хуже, тем лучше — ХУЖЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чем меньше поспешности в деле, тем лучше — нареч, кол во синонимов: 1 • тише едешь дальше будешь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
Чем хуже — тем лучше! — Чѣмъ хуже тѣмъ лучше! Ср. Я вѣрю лишь въ то, что чѣмъ хуже, тѣмъ лучше... теперь это очень многіе говорятъ, про себя, а иные такъ и въ слухъ... Чѣмъ хуже, тѣмъ лучше... но вѣдь это только для другихъ, для всѣхъ, «а самому то мнѣ пусть будетъ какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)