-
1 бурный
(бӯр/ен, -на, -но)1. бӯронӣ, сербӯрон, пуртӯфон; бурная ночь шаби бӯронӣ2. пурталотум, пурмавҷ, пуршӯр; бурные потоки селобҳои пурталотум3. перен. пурҷӯшу хурӯш, пурҳаяҷон, ноором; бурная жизнь зиндагонии пурҷӯшу хурӯш4. перен. гарму ҷӯшон, аз ҳад афзун, ғулғула-нок, пурғулғула, шиддатнок; бурные аплодисменты чапакзании пурғулғула; бурная радость хурсандии аз ҳад афзун5. суръатнок, пуравҷ, пурҷӯшу хурӯш; бурный рост афзоиши пуравҷ; бурные темпы развития промышленности суръати баланди афзоиши саноат -
2 набрать
сов.1. что, чего гирифтан, ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан; набрать ягод мева чидан (ғундоштан)2. что, кого-чего гирифтан, қабул кардан; набрать учащихся на курсы ба курс талаба қабул кардан; набрать заказов бисёр супориш гирифтан3. что по-лигр. ҳуруфчинӣ (ҳарфчинӣ) кардан, ҳарф чидан; набрать корпусом ба ҳарфҳои корпус чидан4. что гирифтан; набрать скорость суръат гирифтан; набрать высоту ав. ба авҷи иртифоъ расидан; набрать темпы в работе суръати корро баланд кардан <> набрать номер (по телефону) телефон кардан, рақами телефонро гирифтан; как будто (словно, точно) воды в рот набрал даҳон мум кардагӣ барин, ба даҳон талкон гирифтагӣ барии -
3 наращивать
несов.1. см. нарастить;2. что зиёд (бисёр) кардан, афзоёндан, афзун (васеъ, калон) кардан; наращивать темпы суръатро тезондан -
4 наращиваться
несов.1. зиёд (бисёр) шудан, афзудан, васеъ (калоы) шудан, вусъат ёфтан; наращиваются темпы производства суръати истеҳсолот меафзояд2. страд. зиёд карда шудан, васеъ (калон) карда шудан -
5 убыстрить
сов. что тезонидан, суръат додан; убыстрить ход ҳаракатро тезонидан; убыстрить темпы суръатро баланд кардан
См. также в других словарях:
темпы — опережать темпы • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ — ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ, зависят от нескольких факторов, и прежде всего, от интенсивности естественного отбора (см. ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР) чем он интенсивнее, тем быстрее эволюционирует популяция. Многое зависит от изменчивости признака: чем жестче его… … Энциклопедический словарь
ТЕМПЫ ЭВОЛЮЦИИ — скорость эволюц. процесса. Т. э. можно определять либо по скорости изменения отд. органов или структур у представителей дапнего таксона в ряду поколений, либо по частоте возникновения новых видов, родов, семейств и др. систематич. групп. В первом … Биологический энциклопедический словарь
Темпы роста денежного предложения — — то же, что темпы роста денежной массы М2 … Экономико-математический словарь
темпы роста — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] темпы роста Относительная скорость изменения уровня временного ряда в единицу времени. В статистике применяются следующие показатели (в литературе… … Справочник технического переводчика
ТЕМПЫ РОСТА — отношение одного уровня динамического ряда статистических данных к др. его уровню, принятому за базу сравнения; выражаются в процентах (напр., 117%) или в коэффициенте роста (напр., 1,17). Для характеристики темпов роста за период в целом… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ — выраженный в процентах годовой темп прироста общего уровня цен в течение определенного периода времени. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Темпы роста — Темпы роста [growth rate] относительная скорость изменения уровня временного ряда в единицу времени. В статистике применяются следующие показатели (в литературе приняты обозначения уровней временных рядов либо с индексом например, yt , либо со… … Экономико-математический словарь
темпы инфляции — уровень инфляции Среднегодовое увеличение общего уровня цен в процентах. Гиперинфляция это инфляционный процесс с чрезвычайно высокими темпами инфляции, например, 1000 %, 1000 000 % или даже 1000 000 000 % в год. Инфляционный процесс с темпами в… … Справочник технического переводчика
темпы развития — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pace of development … Справочник технического переводчика
темпы роста зарубежных поставок электроэнергии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN electricity export escalation rate … Справочник технического переводчика