-
1 бег в слабом темпе
ngener. course sans train -
2 в непомерно ускоренном темпе
gener. avec des cadences exessivesDictionnaire russe-français universel > в непомерно ускоренном темпе
-
3 в прежнем темпе
prepos.gener. a tempo, au mouvement -
4 в произвольном темпе
prepos.mus. ad libitumDictionnaire russe-français universel > в произвольном темпе
-
5 в сосредоточенно-умеренном темпе
prepos.mus. sostenutoDictionnaire russe-français universel > в сосредоточенно-умеренном темпе
-
6 в темпе
prepos.gener. à la cadence (de) -
7 в темпе вальса
prepos. -
8 в умеренном темпе
prepos.mus. moderato -
9 в ускоренном темпе
advgener. à un rythme accéléré -
10 в хорошем темпе
prepos.gener. à une bonne cadence -
11 вывод данных в темпе их поступления
nDictionnaire russe-français universel > вывод данных в темпе их поступления
-
12 обработка данных в темпе их поступления
n1) radio. traitement de données en temps réel, traitement direct, traitement en temps réel2) IT. traitement immédiat, traitement à la suiteDictionnaire russe-français universel > обработка данных в темпе их поступления
-
13 оптимизация в темпе его протекания или в режиме немедленного воздействия
nIT. (процесса) optimisation en ligneDictionnaire russe-français universel > оптимизация в темпе его протекания или в режиме немедленного воздействия
-
14 передача данных в темпе их поступления
nDictionnaire russe-français universel > передача данных в темпе их поступления
-
15 продолжать в том же темпе
Dictionnaire russe-français universel > продолжать в том же темпе
-
16 развиваться в нарастающем темпе
vgener. suivre un rythme ascendantDictionnaire russe-français universel > развиваться в нарастающем темпе
-
17 мерно
-
18 процессор реального времени
Dictionnaire russe-français universel > процессор реального времени
-
19 темп
м.1) муз. rythme m, temps m, mouvement m2) перен. rythme m, cadence f, allure fме́дленным темпом — à petite allure
в уско́ренном темпе — à un rythme accéléré
* * *n1) gener. allure, rythme, temps, cadence, taux2) sports. train (при беге и т.п.)4) mus. mouvement, tempo
См. также в других словарях:
Темпе — Эта статья о продукте питания, городу в Аризоне, США, посвящена статья Темпе (Аризона) Бруски свежего темпе, завёрнутые в пальмовые листья, на рынке в Джакарте, Индонезия Темпе (тэмп … Википедия
Темпе (Аризона) — Город Темпе Tempe Страна СШАСША … Википедия
Темпе — (Tempe)Tempe, курортный город, расположенный на Ю. центр. Аризоны, США, в 15 км к В. от г.Финикс; 141865 жителей (1990). Город был заложен в 1871г. как фактория, сейчас здесь находится Университет штата Аризона, основанный в 1885г … Страны мира. Словарь
Харт и Харт: два Харта в темпе 3/4 — Hart To Hart: Two Harts In 3/4 Time Жанр комедия Режиссёр Майкл Тачнер В главных ролях Джоэн Коллинз Стефани Пауэрс Страна Канада … Википедия
Харт и Харт: два Харта в темпе 3/4 (фильм) — Харт и Харт: два Харта в темпе 3/4 Hart To Hart: Two Harts In 3/4 Time Жанр комедия Режиссёр Майкл Тачнер В главных ролях Джоэн Коллинз Стефани Пауэрс Страна Канада … Википедия
в медленном темпе — мешкотно, с расстановкой, неспешно, шаг за шаг, черепашьим шагом, потихоньку, медленным темпом, заторможенно, разжевывая слова, черепахой, шаг за шагом, неторопко, копотливо, не спеша, замедленно, медлительно, лениво, нерасторопно, еле еле, с… … Словарь синонимов
в темпе — по быстрому, стремительно, быстро, по военному, оперативно Словарь русских синонимов. в темпе нареч, кол во синонимов: 22 • активнее (10) • … Словарь синонимов
в живом темпе — См … Словарь синонимов
в темпе — см. темп; в зн. нареч. Быстро, энергично. Играть на пианино в темпе. Марш в магазин и в темпе! … Словарь многих выражений
В темпе — ТЕМП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в темпе вальса — нареч, кол во синонимов: 5 • без задержки (35) • быстрее (32) • быстро (300) • … Словарь синонимов