Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

темпера

  • 1 tempera

    n
    1) жив. темпера, живопис темперою
    2) темпера (фарба)
    * * *
    n
    темпера, техніка живопису темперними фарбами; темпера ( фарб)

    English-Ukrainian dictionary > tempera

  • 2 distemper

    1. n
    1) поганий настрій, нудьга
    2) роздратування
    3) нездужання, нездоров'я, слабість; психічний розлад
    4) вет. собача чума
    5) заворушення, безпорядки; смута, заколот
    6) хмарна погода
    7) жив. темпера; живопис темперою
    8) клейова фарба
    2. v
    1) порушувати психічну рівновагу; розладжувати здоров'я
    2) затемнити (розум)
    3) викликати хаос
    4) малювати темперою
    5) фарбувати клейовою фарбою
    6) розводити
    * * *
    I n
    1) поганий настрій, хандра; роздратування
    2) вeт. чума собак
    3) заворушення, безлад; смута
    II v
    1) порушувати душевну рівновагу; засмучувати
    2) розстроювати ( здоров'я); затьмарювати ( розум)
    III n
    1) жив. темпера; живопис темперою; картина, написана темперою; темпера
    IV v
    1) жив. писати темперою

    English-Ukrainian dictionary > distemper

  • 3 distemper

    I n
    1) поганий настрій, хандра; роздратування
    2) вeт. чума собак
    3) заворушення, безлад; смута
    II v
    1) порушувати душевну рівновагу; засмучувати
    2) розстроювати ( здоров'я); затьмарювати ( розум)
    III n
    1) жив. темпера; живопис темперою; картина, написана темперою; темпера
    IV v
    1) жив. писати темперою

    English-Ukrainian dictionary > distemper

  • 4 tempera

    n
    темпера, техніка живопису темперними фарбами; темпера ( фарб)

    English-Ukrainian dictionary > tempera

  • 5 hot

    [hɒt] 1. adj
    1) гаря́чий; жарки́й; розжа́рений

    boiling hot — кипля́чий

    2) палки́й, запальни́й
    3) збу́джений; розігрі́тий, розпа́лений
    4) роздрато́ваний
    5) що па́лко захо́плюється ( чимсь - on); темпера́ментний
    6) го́стрий, пря́ний
    7) сві́жий

    hot scent — сві́жий (гаря́чий) слід

    hot news амер. sl. — оста́нні ві́сті

    8) близьки́й до мети́
    9) амер. sl. що́йно вкра́дений, незако́нно набу́тий
    10) амер. розм. бідо́вий, спри́тний; метки́й
    ••

    to get into hot water — потра́пити в біду́

    hot stuff розм. — 1) до́брий працівни́к (викона́вець, граве́ць і т.п.) 2) си́льний артилері́йський о́бстріл 3) непристо́йний анекдо́т 4) розпу́ста

    2. adv
    1) га́ряче, жа́рко, па́лко
    2) запа́льно; збу́джено
    3) роздрато́вано
    4) темпера́ментно
    5) си́льно, го́стро
    3. n sl.
    ( the hot) той, кого́ розшу́кує полі́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > hot

  • 6 temperamental

    [ˌtemp(ə)rə'ment(ə)l]
    adj
    1) темпера́ментний
    2) власти́вий пе́вному темпера́менту

    English-Ukrainian transcription dictionary > temperamental

  • 7 blood

    [blʌd] 1. n

    to let one's blood — пусти́ти кров

    2) рід, похо́дження; родови́тість

    to be allied by blood — бу́ти в кро́вному зв'язку́

    full blood — чистокро́вний кінь

    it runs in his blood — це у ньо́го в крові́ (в роду́)

    high blood — аристократи́чне похо́дження

    3) кровопроли́ття́
    4) темпера́мент, при́страсність; стан; на́стрій

    his blood was up — кров у ньо́го закипі́ла; він був розлю́чений (роздрато́ваний)

    bad blood — ворожне́ча; воро́жість

    cold blood — холоднокро́вність

    in cold blood — холоднокро́вно, навми́сно

    hot blood — запа́льність, гаря́чність; па́лкість

    to make smb.'s blood boil [creep] — приво́дити кого́сь до нестя́ми, приму́сити кого́сь здригну́тися

    5) attr. кров'яни́й

    blood pressure — кров'яни́й тиск, тиск кро́ві

    blood test — ана́ліз кро́ві

    blood transfusion — перелива́ння кро́ві

    2. v
    1) пуска́ти кров
    2) мисл. привча́ти соба́ку до кро́ві

    English-Ukrainian transcription dictionary > blood

  • 8 pepper

    ['pepə] 1. n
    1) пе́рець
    2) гострота́; дошку́льність
    3) запа́льність
    4) жва́вість; ене́ргія, темпера́мент
    2. v
    1) перчи́ти
    2) укрива́ти, засіва́ти
    3) закида́ти (камінням, питаннями)
    4) ла́яти, шпе́тити; дава́ти пе́рцю

    English-Ukrainian transcription dictionary > pepper

  • 9 temperament

    ['temp(ə)rəmənt]
    n
    темпера́мент

    English-Ukrainian transcription dictionary > temperament

  • 10 zip

    [zɪp] 1. n
    1) свист ку́лі
    2) тріск ткани́ни ( при розриванні)
    3) розм. ене́ргія, темпера́мент
    4) = zipper 1)
    2. v
    1) застіба́ти(ся) на бли́скавку
    2) бу́ти енергі́йним (по́вним завзя́ття)
    3) промайну́ти, промча́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > zip

См. также в других словарях:

  • Темпера — на деревянной основе. Икона Спас из Звенигородского чина. Андрей Рублёв. XIV XV вв. Темпера (итал.  …   Википедия

  • Темпера —         (итал. tempera, от temperare смешивать краски), живопись красками, связующим веществом в которых являются эмульсии из воды и яичного желтка, а также из разведённого на воде растительного или животного клея, смешанного с маслом (или с… …   Художественная энциклопедия

  • ТЕМПЕРА — (ит.). 1) все, что входит жидкого в живописные краски. 2) особый род живописи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМПЕРА ит., от tempera, всякая жидкая смесь для сухих красок. Род живописи красками,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТЕМПЕРА — [тэмпера], темперы, жен., а также нескл. (итал. tempera) (живоп.). 1. Минеральные краски, тертые на яичном желтке, жидком клее, меде и иных эмульсиях, употр. в живописи до изобретения масляных красок и снова вошедшие в употребление в новейшее… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕМПЕРА — (итальянское tempera), живопись красками, связующим веществом которых служат эмульсии натуральные (цельное яйцо, желток, соки растений) или искусственные (водный раствор клея с маслом и т.д.) …   Современная энциклопедия

  • ТЕМПЕРА — (итал. tempera от temperare смешивать краски), живопись красками, связующим веществом которых служат эмульсии натуральные (цельное яйцо, желток, соки растений) или искусственные (водный раствор клея с маслом и т. д.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕМПЕРА — [тэ ], ы, жен. 1. собир. Краски, растёртые на эмульсии. 2. Картина, выполненная такими красками. | прил. темперный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • темпера — сущ., кол во синонимов: 3 • живопись (41) • картина (55) • краска (197) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Темпера — (итальянск. tempera, a tempera; франц. a la detrempe) употреблявшийся на всем протяжении средних веков способ живописикрасками, смешанными с разжиженным яичным желтком, с разведенным в водеклеем, с липкой жидкостью, вываренной из обрезков… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • темпера — темпера. Произносится [тэмпера] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • темпера —     На протяжении многих столетий на Руси иконы писали в технике желтковой темперы (яичная темпера или просто темпера). Вообще ТЕМПЕРА – живопись красками, в которых пленкообразующим веществом чаще всего является эмульсия яичного желтка в воде;… …   Словарь живописи и реставрации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»