-
61 обеспечивать заданную температуру
Engineering: maintain preassigned temperatureУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать заданную температуру
-
62 отсчитывать температуру от точки нуля
Makarov: reckon temperature from zeroУниверсальный русско-английский словарь > отсчитывать температуру от точки нуля
-
63 перевод температуры по шкале Цельсия в температуру по шкале Фаренгейта
Engineering: Celsius-to-FahrenheitУниверсальный русско-английский словарь > перевод температуры по шкале Цельсия в температуру по шкале Фаренгейта
-
64 перенастройка регуляторов на пониженную температуру помещений в ночной период
Construction: night setbackУниверсальный русско-английский словарь > перенастройка регуляторов на пониженную температуру помещений в ночной период
-
65 повысить температуру
Makarov: raise the temperatureУниверсальный русско-английский словарь > повысить температуру
-
66 повышать температуру
Engineering: rise temperatureУниверсальный русско-английский словарь > повышать температуру
-
67 повышающий температуру тела
Medicine: febrifacientУниверсальный русско-английский словарь > повышающий температуру тела
-
68 поддерживайте в комнате постоянную температуру
Универсальный русско-английский словарь > поддерживайте в комнате постоянную температуру
-
69 поддерживать (определённую) температуру
General subject: maintain heatУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать (определённую) температуру
-
70 поддерживать в комнате нормальную температуру
1) General subject: keep room in due temperature2) Makarov: keep (one's) room in due temperatureУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать в комнате нормальную температуру
-
71 поддерживать температуру
1) General subject: (определённую) maintain heat2) Oil: maintain temperatureУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать температуру
-
72 поддерживать температуру (...) градусов
Makarov: hold a temperature of (...) deg, maintain a temperature of (...) degУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать температуру (...) градусов
-
73 поддерживать температуру внутри космического корабля
Engineering: maintain temperature inside a space shipУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать температуру внутри космического корабля
-
74 поднимать температуру
Mathematics: raise temperatureУниверсальный русско-английский словарь > поднимать температуру
-
75 поднять температуру
Makarov: raise the temperatureУниверсальный русско-английский словарь > поднять температуру
-
76 поднять температуру до 100 град.
Makarov: raise temperature to 100 deg.Универсальный русско-английский словарь > поднять температуру до 100 град.
-
77 поднять температуру до 100 градусов
General subject: raise temperature to 100 degreesУниверсальный русско-английский словарь > поднять температуру до 100 градусов
-
78 показывать температуру
Makarov: indicate the temperatureУниверсальный русско-английский словарь > показывать температуру
-
79 понижать температуру
General subject: reduce the temperatureУниверсальный русско-английский словарь > понижать температуру
-
80 понижать температуру тела
1) Medicine: freeze down (перёд операцией)2) Makarov: freeze down (перед операцией)Универсальный русско-английский словарь > понижать температуру тела
См. также в других словарях:
температуру — регулировать температуру • зависимость, контроль снизить температуру • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принудительный ввод плетей в оптимальную температуру закрепления — Удлинение плети нагревательным или механическим растягивающим устройством на величину, соответствующую поднятию температуры до оптимального уровня ПВП Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
имевший повышенную температуру тела — прил., кол во синонимов: 1 • температуривший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший более низкую температуру — прил., кол во синонимов: 4 • похолодевший (28) • похолоделый (3) • ставший холоднее … Словарь синонимов
поправка на температуру — temperatūrinė pataisa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. temperature correction vok. Temperaturkorrektion, f rus. поправка на температуру, f; температурная поправка, f pranc. correction pour la température, f … Fizikos terminų žodynas
допуск на температуру в наиболее нагретой точке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hottest spot temperature allowance … Справочник технического переводчика
заметное влияние рассеяния тепла от изделия на температуру внешней среды — Повышение температуры внешней среды более чем на 3 °С. [ГОСТ 15150 69] Тематики внешние воздействующие факторыусловия хранения и транспортированияэксплуатация электроустановок … Справочник технического переводчика
поправка на температуру — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN temperature correction … Справочник технического переводчика
присадка к парафину, понижающая его температуру застывания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wax dope … Справочник технического переводчика
присадка, понижающая температуру замерзания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN antifreezing agent … Справочник технического переводчика
Заметное влияние рассеяния тепла от изделия на температуру внешней среды — 9. Заметное влияние рассеяния тепла от изделия на температуру внешней среды повышение температуры внешней среды более чем на 3 °С. 10. (Исключен, Изм. № 3). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации