-
81 плавление
-
82 при плавлении
Русско-английский новый политехнический словарь > при плавлении
-
83 эвтектика
эвтектика
Расплав (и состав), представляющий собой смесь двух или нескольких компонентов и кристаллизующийся при самой низкой температуре из всех возможных для смесей этих веществ путём одновременного выделения компонентов. Температура плавления эвтектической смеси всегда ниже температуры плавления каждого компонента в отдельности.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эвтектика
-
84 эвтектика
(тонкая смесь твёрдых веществ, одновременно выкристаллизовавшихся из расплава при температуре более низкой, чем температура плавления отдельных компонентов) eutecticРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > эвтектика
-
85 плавление
[см. температура плавления]Ablation cooling consists in removal of heat for melting or sublimation of the material… -
86 гиперхромный эффект
= гиперхромизмповышение оптической плотности за счет увеличения адсорбции УФ в растворе двухцепочечной ДНК по мере ее денатурации в результате повышения температуры, щелочной обработки или действия других факторов; Г.э. связан с разрушением водородных связей, формирующихся в молекулах нуклеиновых кислот за счет комплементарного взаимодейст-вия цепей.см. также температура плавленияТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гиперхромный эффект
-
87 палладий
символ Pdua\ \ паладійen\ \ palladiumde\ \ Palladiumfr\ \ \ palladiumэлемент №46 периодической системы Д.И.Менделеева (VIII группа, 5 период), атомная масса 106,4; известны 22 изотопа с массовыми числами 97—118; типичные степени окисления +II, +IV; серебристо-белый мягкий металл; относится к платиновым металлам; наиболее низкоплавкий из всех платиновых металлов (температура плавления 1827 К), в химическом отношении напоминает платину, растворяется в концентрированной HNO3; интенсивно поглощает водород; в природе встречается, в основном, в самородном состоянии, а также в сплавах с металлами платиновой группы и в виде химических соединений; происхождение названия — в честь богини Паллады; открыт в 1803 году У.Лолластоном (Великобритания); применяют в химической промышленности, как катализатор в органическом синтезе, для изготовления терморегуляторов, термопар, электрических контактов, ювелирных изделий, как компонент сплавов с платиновыми металлами и др. -
88 тугоплавкий сплав
ua\ \ тугоплавкий сплавen\ \ high-melting point alloyfr\ \ \ alliage à point de fusion élevéсплав, температура плавления которого выше, чем железа: более 1812 К -
89 eutectic melting
образование эвтектики, температура плавления эвтектикиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > eutectic melting
-
90 eutectic point
эвтектическая точка (равновесие жидкой фазы определённого химического состава с двумя или более твёрдыми фазами; наименьшая температура плавления сплавов в этой системе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > eutectic point
-
91 TM
truing motor — привод ( подачи) механизма правкиtest and maintenance bus — шина ( канал) ( для) тестирования и технического обслуживания ( ССБИС), шина TM bus; см. также ETM bus -
92 диоксид урана
диоксид урана
Химически и термически устойчивое (температура плавления 2760 oС) соединение урана с кислородом - U02, что обусловило его выбор в качестве ядерного топлива легководных реакторов.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диоксид урана
-
93 нитрид титана
нитрид титана
Проводник (удельное сопротивление 30-70 микроом-см), используемый в кремниевой технологии как барьер, разделяющий кремний и металлические контакты; высокая температура плавления (2950 oC); осаждается методом химического осаждения из паровой фазы при низком давлении.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нитрид титана
-
94 искусственное охлаждение
искусственное охлаждение
Охлаждение с помощью холодильных машин.
[ ГОСТ 24393-80]Различают два вида охлаждения: естественное и искусственное.
Естественное охлаждение происходит без затраты энергии. При этом температура тела понижается до температуры окружающей среды.
Искусственным охлаждением называется охлаждение тел ниже температуры окружающей неохлаждаемой среды. Для искусственного охлаждения применяют холодильные машины или холодильные устройства, принцип действия которых основан на использовании физических процессов парообразования, плавления, сублимации, конденсации.
[ http://torgovaja-tehnika.ru/articles.php?id=4]Параллельные тексты EN-RU
Thermodynamic cooling can be replaced by Free Cooling when outdoor temperature is below the building set point saving up to 15% on annual energy consumption.
[Lennox]Если температура наружного воздуха ниже заданного значения температуры воздуха внутри здания, то вместо искусственного можно использовать естественное охлаждение, что позволит сэкономить до 15 % годового потребления электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственное охлаждение
-
95 правило Бойера - Бимана
Polymers: Boyer-Beaman rule (температура стеклования составляет 0,5 - 0,7 от температуры плавления град. К)Универсальный русско-английский словарь > правило Бойера - Бимана
-
96 точка
1) мат. pointизоэлектрическая точка — isoelectric point, IEP
исходная точка — initial point, starting point, origin, datum point
Предел, выше или ниже которого организм не может существовать.
точка плавления — мол. биол. melting point, Tm
Температура нагревания раствора ДНК, при которой прирост экстинкции достигает половины максимальной величины. Tm тем выше, чем больше в ДНК гуанина и цитозина – оснований, соединённых между собой тремя водородными связями.
точка тепловой гибели — thermal death point (см. также тепловой)
-
97 диаграмма
ж.diagram, chart, pattern, plot- пингвинная диаграмма
- n-петлевая диаграмма
- n-частично-неприводимая диаграмма
- n-частично-приводимая диаграмма
- адиабатная диаграмма
- амплитудная диаграмма направленности
- аннигиляционная диаграмма Фейнмана
- биполярная диаграмма
- бифуркационная диаграмма
- блочная диаграмма Фейнмана
- борновская диаграмма
- вакуумная диаграмма
- веерная диаграмма направленности
- векторная диаграмма
- вершинная диаграмма
- весовая диаграмма
- внешняя кварковая диаграмма
- внутренняя кварковая диаграмма
- временная диаграмма
- гармоническая диаграмма
- групповая диаграмма
- двойная диаграмма Фейнмана
- двумерная диаграмма состояния
- двухпетлевая диаграмма
- двухфазная диаграмма
- двухчастично-неприводимая диаграмма
- двухчастично-приводимая диаграмма
- диаграмма Аргана
- диаграмма в декартовых координатах
- диаграмма в полярных координатах
- диаграмма в прямоугольных координатах
- диаграмма Вульфа
- диаграмма Герцшпрунга - Рассела
- диаграмма давление-температура
- диаграмма Далитца
- диаграмма деформаций
- диаграмма деформация - порядок полос
- диаграмма деформирования
- диаграмма зависимости A от B
- диаграмма затвердевания
- диаграмма излучения в свободном пространстве
- диаграмма излучения
- диаграмма изодоз
- диаграмма испытания
- диаграмма истечения
- диаграмма истинное напряжение - истинная деформация
- диаграмма кипения
- диаграмма Кремоны - Максвелла
- диаграмма Кюри
- диаграмма Лумиса - Вуда
- диаграмма Майера
- диаграмма масса - светимость
- диаграмма Моллье
- диаграмма моментов
- диаграмма Мора
- диаграмма Мураками - Хаггила
- диаграмма нагрузка-удлинение
- диаграмма Найквиста
- диаграмма направленности в ближней зоне
- диаграмма направленности в дальней зоне
- диаграмма направленности излучения
- диаграмма направленности карандашного типа
- диаграмма направленности облучателя
- диаграмма направленности обратного рассеяния
- диаграмма направленности по интенсивности
- диаграмма направленности по мощности
- диаграмма направленности по полю
- диаграмма направленности радиотелескопа
- диаграмма направленности
- диаграмма напряжений
- диаграмма напряжённости поля
- диаграмма Никурадзо
- диаграмма плавления
- диаграмма поляризации вакуума
- диаграмма поляризации
- диаграмма потерь в обтекателе гидролокатора
- диаграмма потока
- диаграмма превращения при непрерывном охлаждении
- диаграмма пучка
- диаграмма работы
- диаграмма равновесия двойной системы
- диаграмма равновесия между жидкостью и паром
- диаграмма равновесия
- диаграмма равных доз
- диаграмма равных освещённостей
- диаграмма равных сил света
- диаграмма развития
- диаграмма распада
- диаграмма распределения нагрузки
- диаграмма распределения потока
- диаграмма распределения скоростей
- диаграмма рассеяния
- диаграмма растворимости
- диаграмма растяжения
- диаграмма рекристаллизации
- диаграмма Рике
- диаграмма Руссо
- диаграмма Семёнова
- диаграмма сжатия
- диаграмма сжимающих напряжений
- диаграмма скоростей
- диаграмма смешения
- диаграмма Смита
- диаграмма собственной массы
- диаграмма собственной энергии
- диаграмма состав-свойство
- диаграмма состояния воды
- диаграмма состояния двойной системы
- диаграмма состояния двухкомпонентной системы
- диаграмма состояния сплавов
- диаграмма состояния
- диаграмма спектр-светимость
- диаграмма структурных превращений
- диаграмма течения
- диаграмма точек кипения
- диаграмма углерода
- диаграмма ударных поляр
- диаграмма уровней энергии
- диаграмма устойчивости винтовых возмущений
- диаграмма устойчивости
- диаграмма фазового превращения
- диаграмма фазового равновесия двойной системы
- диаграмма фазового равновесия
- диаграмма Фейнмана
- диаграмма Ферми
- диаграмма Фортра
- диаграмма Фридрихса
- диаграмма Хея
- диаграмма Хьюгилла
- диаграмма цвет-величина
- диаграмма цветности
- диаграмма циклического деформирования
- диаграмма энергетических уровней
- диаграмма Юнга
- диаграммы Голдстоуна
- диаграммы Саржента
- древесная диаграмма
- древовидная диаграмма
- дуальная диаграмма
- зонная диаграмма
- игольчатая диаграмма направленности
- изобарная диаграмма
- изотропная диаграмма направленности
- индикаторная диаграмма
- инклюзивная диаграмма
- истинная диаграмма растяжения
- камертонная диаграмма Хаббла
- кварковая диаграмма
- компактная диаграмма Фейнмана
- контурная диаграмма
- концентрационная фазовая диаграмма
- круговая диаграмма
- лестничная диаграмма
- магнитная фазовая диаграмма
- мезонная диаграмма
- металлургическая диаграмма состояния
- метастабильная диаграмма состояния
- многолепестковая диаграмма направленности
- многомерная диаграмма состояния
- многопетлевая диаграмма
- модифицированная диаграмма
- некомпактная диаграмма Фейнмана
- непланарная диаграмма
- неприводимая диаграмма Фейнмана
- неприводимая диаграмма
- неравновесная диаграмма состояния
- несвязная диаграмма Фейнмана
- несвязная диаграмма
- ножевая диаграмма направленности
- нуклонная диаграмма
- обменная диаграмма
- однопетлевая диаграмма Фейнмана
- однопетлевая диаграмма
- одночастично-неприводимая диаграмма
- одночастично-приводимая диаграмма
- перенормированная диаграмма
- петлевая диаграмма
- планарная диаграмма
- плоская диаграмма направленности
- плоская диаграмма
- полюсная диаграмма
- поляризационная диаграмма направленности
- полярная диаграмма направленности излучения
- полярная диаграмма скорости роста
- полярная диаграмма
- приводимая диаграмма Фейнмана
- приводимая диаграмма
- прямая диаграмма
- прямоугольная диаграмма
- псевдобинарная фазовая диаграмма
- психрометрическая диаграмма
- равновесная фазовая диаграмма
- расходящаяся диаграмма
- реджевская диаграмма
- релятивистская диаграмма
- связная диаграмма Фейнмана
- связная диаграмма
- сильно связанные диаграммы
- сильно связная диаграмма Фейнмана
- скелетная диаграмма Фейнмана
- скелетная диаграмма
- слабо связанные диаграммы
- собственно-энергетическая диаграмма
- спектаторная диаграмма
- столбчатая диаграмма
- сходящаяся диаграмма
- термодинамическая диаграмма
- трёхмерная диаграмма состояния
- трёхреджеонная диаграмма
- тройная фазовая диаграмма
- угловая диаграмма
- унитарная диаграмма
- фазовая диаграмма двухкомпонентного вещества
- фазовая диаграмма кристаллизации
- фазовая диаграмма направленности
- фазовая диаграмма однокомпонентного вещества
- фазовая диаграмма системы
- фазовая диаграмма сплава
- фазовая диаграмма твёрдого раствора
- фазовая диаграмма трёхкомпонентного вещества
- фазовая диаграмма углерода
- фазовая диаграмма
- фейнмановская диаграмма
- ферримагнитная фазовая диаграмма
- фотометрическая диаграмма
- характеристическая диаграмма
- химическая диаграмма
- четырёхпетлевая диаграмма
- эволюционная диаграмма
- энергетическая диаграмма -
98 мёртвая точка
1. anchoring pointтемпература размягчения; точка размягчения — softening point
2. dead centreпотенциально заземлённая точка — virtual earth; virtual ground
точка разветвлений — branch point; take-off point
-
99 вибрация контакта
вибрация контакта
-
[Интент]
вибрация в контактах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
вибрация контактов
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
contact chatter
unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc
[IEV ref 444-04-35]FR
frémissement d'un contact, m
ouverture momentanée et non intentionnelle de contacts fermés, ou fermeture momentanée de contacts ouverts, due à des vibrations, à des chocs, etc.
[IEV ref 444-04-35]Вибрация контактов электрических аппаратов
Вибрация контактов — явление периодического отскока и последующего замыкания контактов под действием различных причин. Вибрация может быть затухающей, когда амплитуды отскоков уменьшаются и через некоторое время она прекращается, и незатухающей, когда явление вибрации может продолжаться любое время.
Вибрация контактов является чрезвычайно вредной, так как через контакты проходит ток и в момент отскоков между контактами появляется дуга, вызывающая усиленный износ, а иногда и сваривание контактов.
Причиной затухающей вибрации, получающейся при включении контактов, является удар контакта о контакт и последующий отскок их друг от друга вследствие упругости материала контактов —механическая вибрация.
Устранить полностью механическую вибрацию невозможно, но всегда желательно, чтобы как амплитуда первого отскока, так и полное время вибрации были наименьшими.
Время вибрации характеризуется отношением массы контакта к начальному контактному нажатию. Эту величину во всех случаях желательно иметь наименьшей. Ее можно уменьшать за счет снижения массы подвижного контакта и увеличения начального контактного нажатия; однако уменьшение массы не должно влиять на нагрев контактов.
Особенно большие значения времени вибрации при включении получаются, если в момент касания контактное нажатие не возрастает скачкообразно до своего действительного значения. Это бывает при неправильной конструкции и кинематической схеме подвижного контакта, когда после касания контактов начальное нажатие устанавливается лишь после выбора люфтов в шарнирах.
Необходимо отметить, что увеличение процесса притирания, как правило, увеличивает время вибрации, так как контактные поверхности при перемещении относительно друг друга встречают неровности и шероховатости, способствующие отскоку подвижного контакта. Это означает, что величина притирания должна выбираться в оптимальных размерах, обычно определяемых опытным путем.
Причиной незатухающей вибрации контактов, появляющейся при их замкнутом положении, являются электродинамические усилия. Так как вибрация под действием электродинамических усилий появляется при больших значениях тока, то образующаяся дуга весьма интенсивна и вследствие такой вибрации контактов, как правило, происходит их сваривание. Таким образом, этот вид вибрации контактов является совершенно недопустимым.
Для уменьшении возможности возникновения вибрации под действием электродинамических усилий нередко токоподводы к контактам выполняются таким образом, чтобы электродинамические усилия, действующие на подвижный контакт, компенсировали электродинамические усилия, возникающие в контактных точках.
При прохождении через контакты тока такой величины, при которой температура контактных точек достигает температуры плавления материала контактов, между ними появляются силы сцепления и происходит сваривание контактов. Сварившимися считаются такие контакты, когда сила, обеспечивающая их расхождение, не может преодолеть сил сцепления сварившихся контактов.
Наиболее простым средством предотвращения сваривания контактов является применение соответствующих материалов, а также целесообразное увеличение контактного нажатия.[ Источник]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Kontaktflattern, n
FR
- frémissement d'un contact, m
IT
SP
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вибрация контакта
См. также в других словарях:
ТЕМПЕРАТУРА ПЛАВЛЕНИЯ — ТЕМПЕРАТУРА ПЛАВЛЕНИЯ, температура, при которой вещество переходит из ТВЕРДОГО СОСТОЯНИЯ в жидкое. Температура плавления твердого вещества равна температуре замерзания жидкости, например, температура плавления льда, О °С, равна температуре… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТЕМПЕРАТУРА ПЛАВЛЕНИЯ — Температура перехода твердого кристаллического тела в жидкое состояние. Температура плавления при нормальном атмосферном давлении (1013,25 гПа, или 760 мм ртутного столба) называют точкой плавления … Большой Энциклопедический словарь
ТЕМПЕРАТУРА ПЛАВЛЕНИЯ — (Тпл), температура равновесного фазового перехода крист. (твёрдого) тела в жидкое состояние при пост. внеш. давлении. Т. п. частный случай температуры фазового перехода I рода. В табл. приведены значения Т. п. ряда в в при норм. внеш. давлении… … Физическая энциклопедия
температура плавления — Температура системы «кристаллическое тело — жидкость» в состоянии фазового равновесия. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Температура плавления — и отвердевания температура, при которой твёрдое кристаллическое тело совершает переход в жидк … Википедия
температура плавления — температура перехода твердого кристаллического тела в жидкое состояние. Температуру плавления при нормальном атмосферном давлении (1013,25 гПа, или 760 мм рт. ст.) называют точкой плавления. * * * ТЕМПЕРАТУРА ПЛАВЛЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРА ПЛАВЛЕНИЯ,… … Энциклопедический словарь
температура плавления — [melting (fusion) temperature] (Tпл, tпл) температура равновесного фазового перехода кристаллического (твердого) тела в жидкое при постоянном внешнем давлении. Температура плавления частный случай температуры фазового перехода 1 го рода. Значения … Энциклопедический словарь по металлургии
температура плавления — lydymosi temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūra, kurioje kieta kristalinė medžiaga virsta skysčiu. atitikmenys: angl. fusion point; fusion temperature; melting point; melting temperature vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
температура плавления — lydymosi temperatūra statusas T sritis chemija apibrėžtis Temperatūra, kurioje kieta kristalinė medžiaga virsta skysčiu. atitikmenys: angl. fusion point; fusion temperature; melting point; melting temperature rus. температура плавления; точка… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
температура плавления — melting temperature, Tm температура плавления. Oдна из основных характеристик данной молекулы ДНК (или гибридного ДНК/РНК дуплекса) температура, при которой происходит диссоциация 50% двойной спирали, специфична для ДНК данного вида организмов, т … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
температура плавления — lydymosi temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fusion temperature; melting temperature vok. Schmelzpunkttemperatur, f; Schmelztemperatur, f rus. температура плавления, f pranc. température de fusion, f … Fizikos terminų žodynas