-
1 темнить
-
2 shadowbox
-
3 shadowbox
['ʃædəʊbɒks]1) Общая лексика: вести бой с тенью, от ответа и т. п. темнить, тянуть канитель, уклоняться от принятия решения, вести бой с тенью (бокс)2) Дипломатический термин: темнить, уклоняться от ответа (и т. п.) -
4 pussyfoot
ˈpusɪfut
1. сущ.
1) тот, кто крадется украдкой;
осторожный человек
2) сторонник сухого закона
2. гл.
1) красться по-кошачьи;
двигаться мягкой, украдкой
2) действовать осторожно( разговорное) человек с мягкой, кошачьей походкой осторожный человек преим. (американизм) сторонник сухого закона (разговорное) красться по-кошачьи действовать осторожно;
вилять, темнить - to * on disarmament вилять в вопросе о разоружении - to speak out with no *ing говорить прямо pussyfoot действовать осторожно ~ красться покошачьи ~ амер. разг. осторожный человек ~ амер. разг. сторонник сухого законаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pussyfoot
-
5 shadowbox
вести бой с тенью (бокс) уклоняться от принятого решения, от ответа и т. п.;
темнить;
тянуть канительБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shadowbox
-
6 pussyfoot
1. [ʹpʋsıfʋt] n разг.1. 1) человек с мягкой, кошачьей походкой2) осторожный человек2. преим. амер. сторонник сухого закона2. [ʹpʋsıfʋt] v разг.1. красться по-кошачьи2. действовать осторожно; вилять, темнить -
7 shadowbox
[ʹʃædəʋbɒks] v1) вести бой с тенью ( бокс)2) уклоняться от принятия решения, от ответа и т. п.; темнить; тянуть канитель -
8 be economical with the truth
1) Общая лексика: лгать (контекстуальный перевод на русский язык), недоговаривать2) Разговорное выражение: темнитьУниверсальный англо-русский словарь > be economical with the truth
-
9 mealy-mouth
Разговорное выражение: темнить -
10 obscure
[əb'skjʊə]1) Общая лексика: безвестный, глубокий (о значении), делать неясным (о значении слова и т. п.), загораживать, загородить, затемнить, затемнять, затенять, затмевать, затмить, затруднять понимание, затушёвывать, матовый, мрак, мрачный, невразумительный, незаметный, неизвестный, непонятный, неразборчивый, неясность, неясный, ничем не прославившийся, ничем не прославленный, ночь, помрачать, сделать неясным, скромный, скрытый, слабо освещённый, смутность очертаний, смутный, тёмный, темнота, тусклый, уединённый, загораживать (вид), мешать (обзору), перекрыть (один звук другим), малопонятное, завуалировать, темнить, непрозрачный, перекричать3) Медицина: латентный, неотчётливый, нечёткий, приглушённый4) Переносный смысл: затушевать5) Военный термин: задымлять6) Техника: замутнить8) Математика: неясен9) Юридический термин: безвестно10) Лингвистика: редуцировать (гласный)11) Архитектура: заслонить, малоизвестный12) Просторечие: застить13) Картография: забивать одни элементы на карте другими14) Деловая лексика: запутывать15) Полимеры: невидимый (об излучении)16) Макаров: вуалировать, туманный, приглушённый (напр. о цвете), неясный (о смысле), приглушённый (о цвете) -
11 pussyfoot
['pʊsɪfʊt]1) Общая лексика: вилять, действовать осторожно, идти кошачьей походкой, идти крадущейся походкой, красться по-кошачьи, сторонник сухого закона, темнить, человек с мягкой походкой, человек с мягкой, кошачьей походкой2) Американизм: действовать с оглядкой, осторожный человек3) Сленг: "ходить вокруг да около", колебаться, стараться не высказывать свое мнение, стараться не предпринимать (какие-либо действия)4) Табуированная лексика: женоподобный мужчина, несмелый любовник -
12 to be deliberately obscure
Общая лексика: темнитьУниверсальный англо-русский словарь > to be deliberately obscure
-
13 honey-fuggle
[`hʌnɪfʌg(ə)l]обмануть, провести, одурачить, оставить в дуракахвыманить, получить нечестно, обманом лестьюувиваться вокруг кого-либо, льстить, заигрывать; темнить, двурушничатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > honey-fuggle
-
14 shadowbox
vуклоняться от ответа, уклоняться от принятия решения и т.п.; темнить -
15 darken
verb1) затемнять, делать темным; ослеплять2) темнеть; становиться темным3) затемнять (смысл); to darken counsel запутать вопрос4) омрачать5) paint. дать более насыщенный тон (в красках)not to darken smb.'s door again не переступить больше чьего-л. порога* * *1 (0) вечереть2 (v) делать темным; делаться темным; затемнить; затемнять; омрачать; омрачаться; омрачить; ослепить; ослеплять; пятнать; сделать темным; темнеть; хмуриться* * *а) темнеть б) затемнять, скрывать тж* * *[dark·en || 'dɑːkən] v. делать темным, затемнять, омрачать, помрачить, темнеть, темнить, становиться темным, давать более насыщенный тон, сурьмить* * *вечеретьзатемнятьомрачатьослеплятьтемнеть* * *1) а) темнеть б) затемнять, скрывать тж. перен. 2) прям. и перен. а) перестать видеть б) ослепить 3) а) хмуриться; темнеть (от гнева и др. эмоций) б) омрачать -
16 muddle
1. noun1) неразбериха; беспорядок; to make a muddle of smth. спутать, перепутать что-л.2) путаница в головеSyn:jumble2. verb1) спутывать, путать (часто muddle up, muddle together)2) делать кое-как; портить3) опьянять; одурманиватьmuddle awaymuddle intomuddle onmuddle through* * *(n) путаница* * *путаница, неразбериха; беспорядок, беспорядочность* * *[mud·dle || 'mʌdl] n. неразбериха, беспорядок v. путать, темнить, спутывать, портить, делать кое как, смущать, сбивать с толку* * *извратитьизвращатьисковеркатьиспортитьнеразбериханескладицаперепутатьпортитьпутаница* * *1. сущ. 1) путаница 2) перен. путаница в голове 2. гл. 1) мутить 2) перен. путать, запутывать; туманить; приводить в беспорядок 3) а) тратить попусту б) делать кое-как, бестолково, неэффективно; портить -
17 pussyfoot
amer. collocation1. noun1) осторожный человек2) сторонник сухого закона2. verb1) красться по-кошачьи2) действовать осторожно* * *1 (n) осторожный человек; сторонник сухого закона; человек с мягкой походкой2 (v) вилять; действовать осторожно; красться по-кошачьи; темнить* * *тот, кто крадется украдкой; осторожный человек* * *['puss·y·foot || 'pʊsɪfʊts] v. красться по кошачьи, действовать осторожно* * *1. сущ. 1) тот, кто крадется украдкой; осторожный человек 2) сторонник сухого закона 2. гл. 1) красться по-кошачьи; двигаться мягкой 2) действовать осторожно -
18 shadowbox
(v) вести бой с тенью; темнить; тянуть канитель; уклоняться от принятия решения -
19 chill
-
20 equivocate
[ɪ'kwɪvəkeɪt]гл.говорить двусмысленно; увиливать; темнить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕМНИТЬ — ТЕМНИТЬ, темню, темнишь, несовер. 1. кого что. Делать темным или темнее. Темнить светлые пятна в картине. «Порой ее черты мгновенная тоска темнила.» Фофанов. «Всё чаще, всё больше с годами счастливого принца темнили мечты.» Фофанов. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
темнить — обманывать, морочить, дезориентировать, утемнять, скрывать, запутывать Словарь русских синонимов. темнить см. путать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЕМНИТЬ — ТЕМНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Делать темным (в 1 и 3 знач.) (разг.). Шторы темнят комнату. Недоговорённости темнят изложение. 2. перен. Путать, обманывать (прост.). Говори правду, не темни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
Темнить — несов. перех. и неперех. 1. Делать тёмным [тёмный I 1., 2.] или более тёмным; затемнять. 2. перен. разг. неперех. Привносить неясность; обманывать или скрывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
темнить — темнить, темню, темним, темнишь, темните, темнит, темнят, темня, темнил, темнила, темнило, темнили, темни, темните, темнящий, темнящая, темнящее, темнящие, темнящего, темнящей, темнящего, темнящих, темнящему, темнящей, темнящему, темнящим,… … Формы слов
темнить — темн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
темнить — (II), темню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
темнить — ню, нишь; нсв. 1. что. Делать тёмным или более тёмным (1 2 зн.). Загар темнит лицо. 2. что. Делать мрачным, безрадостным; омрачать. Тоска, злоба темнит жизнь. 3. Разг. Говорить намеренно путано, неясно, скрывая истинный смысл. Зачем т.? Чего уж т … Энциклопедический словарь
Темнить — – путать, обманывать. Отрицательное поведение … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
темнить — 1) врать; 2) притворяться; 3) бить по голове … Воровской жаргон
темнить — ню/, ни/шь; нсв. см. тж. темниться 1) что делать тёмным или более тёмным 1), 2) Загар темнит лицо. 2) что Делать мрачным, безрадостным; омрачать. Тоска, злоба темнит жизнь. 3) разг. Говорить намеренно путано, неясно, скрывая истинный смысл … Словарь многих выражений