-
81 тема
жsubject, topic; themeте́ма курсово́й рабо́ты — topic/subject of one's term paper
смени́ть те́му разгово́ра — to change the subject (of the conversation)
те́ма с вариа́циями муз — theme with variations
-
82 тема
das Théma -s, Thémenактуа́льная, интере́сная, изби́тая те́ма — ein aktuélles, interessántes, ábgedroschenes Théma
те́ма уро́ка — Únterrichtsthema [das Thema des Únterrichts]
те́ма докла́да — Vórtragsthema [das Théma des Vór-trags]
затро́нуть каку́ю-л. те́му — ein Théma berühren
говори́ть на каку́ю-л. те́му — zu éinem Théma spréchen
Э́та те́ма меня́ совсе́м не интересу́ет. — Díeses Théma interessíert mich gar nicht.
те́ма мое́й диссерта́ции... — Das Théma méiner Dissertatión láutet...
Он хоте́л смени́ть те́му разгово́ра. — Er wóllte das Gesprächsthema wéchseln.
Я уже́ вы́брал те́му для курсово́й рабо́ты, для дипло́мной рабо́ты. — Ich hábe (mir) schon ein Théma für die Jáhresarbeit, für die Diplómarbeit (áus)gewählt.
Мы перехо́дим к соверше́нно друго́й те́ме. — Wir géhen zu éinem ganz ánderen Théma über.
Мы писа́ли сочине́ние на свобо́дную те́му. — Wir háben éinen fréien Áufsatz geschríeben.
Не отклоня́йтесь от те́мы! — Wéichen Sie nicht vom Théma áb!
-
83 тема
-
84 тема
тақырыпРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > тема
-
85 тема
-
86 тема
[τιέμα] ουσ. θ. θέμα -
87 тема
темРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > тема
-
88 тема
[τιέμα] ουσ θ θέμα -
89 тема
piye -
90 тема
сэдэв -
91 тема
emne -
92 тема
51 С ж. неод. teema (ka kirj., kunst, lgv., muus.); \темаа сочинения kirjandi teema, \темаа рассказа jutustuse v novelli teema, \темаа войны sõjateema, \темаа любви armastusteema, \темаа с вариациями muus. teema variatsioonidega, перейти к другой \темае teist juttu tegema, teemat v jutuainet vahetama -
93 тема
teema -
94 тема
topic
(разбивка материала руководства по тех. эксплуатации на главы (разделы), подразделы, пункты, темы). темы и подтемы офрмляются блоками страниц. — the complexity and volume of material require tenance of the modern airplane dictates the need for breaking the subjects into small topics. page number blocks shall be used to separate subjects into topics and sub-topics.
- (часть рэ, каждая включающая один из след. разделов с соответствующей нумерацией страниц: описание и работа (1-100), отыскание и устранение неисправностей (101-200), технология обеcлуживания (201 -300... 801-900) — page number block. the page number blocks to be used for the maintenance manual: description and operation (1 to 100) trouble shooting (101 to 200) maintenance practices (201 to 300, 801 to 900)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тема
-
95 тема
сэдэв -
96 тема
f Thema n (на В zu D, über A) -
97 тема
мавзу -
98 тема
subject, topic -
99 тема
f.theme, subject, topic -
100 тема
gai
См. также в других словарях:
тема — ы, ж. thème, нем. Thema <гр. thema установленное; положение. 1. Круг жизненных явлений, событий, составляющих содержание произведения литературы, живописи и т. п. или лежащих в основе научного исследования, доклада и т. п. БАС 1. Вот вам тема … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тема — ТЕМА основной замысел, основное звучание произведения. Представляя собой то неразложимое эмоционально интеллектуальное ядро, которое поэт каждым своим произведением как бы пытается разложить, понятие темы отнюдь не покрывается т. н.… … Словарь литературных терминов
ТЕМА — (лат. thema). 1) содержание. 2) главная мысль сочинения. 3) в музыке: главный мотив, который должен быть развит композитором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМА [гр. thema] лингв. при актуальном… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕМА — ТЕМА, темы, жен. (греч. thema). 1. Предмет какого нибудь рассуждения или изложения. Сочинение на тему о наполеоновских войнах. Избрать темой рассказа колхозную жизнь. «Позвольте мне рассказать вам на эту тему небольшое событьице.» Лесков. ||… … Толковый словарь Ушакова
тема — См … Словарь синонимов
ТЕМА — «ТЕМА», СССР, Мосфильм, 1979, цв., 99 мин. Психологическая драма. «Тема», заявленная в предыдущей картине режиссера Глеба Панфилова «Прошу слова», нашла в этом фильме непосредственное продолжение. Панфилов подвергает глубокому исследованию… … Энциклопедия кино
ТЕМА — ТЕМА (в философии и истории науки) термин, введенный Дж. Холтоном в качестве ключевого понятия тематического анализа. Термин “тема” используется Холтоном в трех различных аспектах: тематических понятиях, гипотезах и методологиях. Холтон не… … Философская энциклопедия
Тема — [от греческого thema, буквально то, что положено (в основу)], 1) предмет описания, исследования, разговора и т.д. 2) В искусстве (литературе, театре, кино, живописи) объект художественного изображения, круг жизненных явлений, запечатленных в… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тема — предложенье, предмета обсужденья, разработки задача; основная мысль. Ср. «Не будемъ говорить на эту тему, мы вѣдь, говоримъ о матери». Да и вообще бросимъ ка пока всѣ темы. Au revoir. А. А. Соколовъ. Тайна. 20. Ср. Онъ... частными письмами...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТЕМА — ТЕМА, ы, жен. 1. Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, творчества. Перейти к другой теме. Т. рассказа. 2. Главный мотив музыкального произведения. Т. с вариациями. | прил. тематический, ая, ое (к 1 знач.). Тематическая линия романа … Толковый словарь Ожегова
ТЕМА — жен., греч. предложенье, положенье, задача, о коей рассуждается или которую разъясняют. | Мелодия, напев, музыкльное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля