Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

тема

  • 1 motif

    тема, мотив
    * * *
    мотив, тема; мотив, темамотив

    English-Macedonian dictionary > motif

  • 2 news item

    тема (во весник тв), вест
    * * *
    тема (во весник ТВ), вест

    English-Macedonian dictionary > news item

  • 3 subject; theme

    тема; предмет

    English-Macedonian dictionary > subject; theme

  • 4 hark back

    се враќа да најде трага, се враќа (на тема)
    * * *
    се враќа да најде трага, се враќа (на тема); се враќа (на тема), се враќа да најде трага

    English-Macedonian dictionary > hark back

  • 5 argument

    карање, докажување, доказ, тема, причина
    * * *
    тема, предмет (на расправа), причина, докажување
    n. доказ, причина, аргумент;
    2. расправање, карање, дискусија;
    3. краток извадок од содржина; доказ; компј. аргумент. Променлива, константа или израз што функцијата или потпрограмот го користи во извршување на дадена задача. Види function, subroutine.; расправање; доказ; доказ, дискусија argument; evidence; proof доказ; расправање

    English-Macedonian dictionary > argument

  • 6 issue

    издание, издавање број, излегување, истекување
    v разделува, публикува, поделува, објавува
    исход, тема, резултат, прашање (спорно)
    изданок, потомок
    издава (наредба соопштение), произлегува (од)
    * * *
    v. објавува, публикува, разделува, поделува; (vt)произлегува (од), издава (наредба соопштение); s.
    1. издание, издавање;
    2. пуштање во јавност, пуштање во промет;
    3. излегување, излез, исход, резултат;
    4. потомство;
    5. проблем, предмет на расправа v.
    1. излегува, произлегува, истакнува;
    2. издава; издава; пушта во промет; истекување, издание, издавање број, излегување; истекување, издание, издавање број, излегувањетема; прашање; проблем издание (број на весник); објавува, публикува, разделува, поделува; прашање (спорно), резултат, исход, тема; потомок, изданок

    English-Macedonian dictionary > issue

  • 7 item

    број, вест, точка, поединост, ставка, предмет
    adv понатаму (при набројување)
    тема (во весник)
    * * *
    (adv)понатаму (при набројување); s.
    1. точка, параграф, пасус;
    2. одделен предмет;
    3. ставка;
    4. точка во програма, точка на дневен ред; вест, точка, поединост, број, ставка, предмет; вест, точка, поединост, број, ставка, предмет; ставка; единица; ставка; предмет; понатаму (при набројување); тема (во весник)

    English-Macedonian dictionary > item

  • 8 topic

    n. предмет, тема; тема, предмет

    English-Macedonian dictionary > topic

  • 9 cover story

    n. ударна статија/тема (се најавува со илустрација на насловната страна од списанието)

    English-Macedonian dictionary > cover story

  • 10 hackneyed

    adj. 1. излитен, изветвен (збор)
    2. банален (тема): hackneyed phrase вообичаена фраза, клише

    English-Macedonian dictionary > hackneyed

  • 11 hardy perennal

    n. 1. bot. зимзелено растение
    2. fig. изветвена тема/идеја

    English-Macedonian dictionary > hardy perennal

  • 12 item; object; subject; theme; thing

    предмет; ставка; тема; нешто

    English-Macedonian dictionary > item; object; subject; theme; thing

  • 13 keep off

    phr.v.
    1.keep off sth a) се воздржува од нешто (храна/алкохол). б) одбегнува нешто (тема/прашање); keep off cigarettes/drink/drugs/fatty food се држи понастрана од цигари/пиење/дрога/масна храна: Please keep off politics while my father's here Те молам не спомнувај политика додека татко ми е тука
    2. keep (sb/sth) off (sb/sth) држи (некого/нешто) понастрана од (некого/нешто): This cream willkeep the mosquitoes off Овој крем ќе ги држи комарците понастрана
    3. the rain/snow keeps off не врне дожд/снег, We'll go out if the rain keeps off Ќе излеземе ако не врне

    English-Macedonian dictionary > keep off

  • 14 no-no

    n. inf. be a no-no строго е забрането; табу (тема) е: It's a no-no! Забрането е!

    English-Macedonian dictionary > no-no

  • 15 recondite

    adj. attr. f ml.
    1.нејасен, непознат, неразбирлив (тема)
    2. таен, скриен

    English-Macedonian dictionary > recondite

  • 16 revert to

    phr.v.
    1.се враќа (во поранешна состојба/на стари навики):..., the land reverted to wilderness..., почвата повторно се претвори во пустара; He reverted to smoking again Тој пак почна да пуши;After her divorce she reverted to her maiden name По разводот таа пак си го зеде моминското презиме
    2. се навраќа, одново загатнува (тема); to revert/reverting to the/your question,... да се вратиме на прашањето/вашето прашање,...; I'd like to revert to the first point you made Би сакал да се навратам на првата работа што вие ја истакнавте
    3. lawвраќа имот/права (to sb/sth на некого/нешто- поранешен сопственик)
    4. revert to type a) biol. се враќа во примитивен стадиум, б) fig. пак е оној стариот; се враќа во старото јаго

    English-Macedonian dictionary > revert to

  • 17 scabrous

    adj. f ml.
    1.ласцивен (приказна/роман)
    2. непријатен, чувствителен, деликатен (тема/прашање)
    3. bot. zool. рапав, нерамен

    English-Macedonian dictionary > scabrous

  • 18 sidetrack

    v. t. 1. одвлекува (некому) внимание (од главна тема); деконцентрира: The speaker kepi getting sidetracked Говорникот постојано се оддалечуваше од темата
    2. rail, внесува (вагон/воз) во спореден колосек

    English-Macedonian dictionary > sidetrack

  • 19 skip

    n. скок, потскокнување
    v. потскокнува; to skip out of the way - отскокнува на страна;
    2. прескокнува (од една тема на друга); потскокнува; прескок

    English-Macedonian dictionary > skip

  • 20 song cycle

    n. mus. циклус песни (на романтична тема)

    English-Macedonian dictionary > song cycle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • тема — ы, ж. thème, нем. Thema <гр. thema установленное; положение. 1. Круг жизненных явлений, событий, составляющих содержание произведения литературы, живописи и т. п. или лежащих в основе научного исследования, доклада и т. п. БАС 1. Вот вам тема …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Тема —     ТЕМА основной замысел, основное звучание произведения. Представляя собой то неразложимое эмоционально интеллектуальное ядро, которое поэт каждым своим произведением как бы пытается разложить, понятие темы отнюдь не покрывается т. н.… …   Словарь литературных терминов

  • ТЕМА — (лат. thema). 1) содержание. 2) главная мысль сочинения. 3) в музыке: главный мотив, который должен быть развит композитором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМА [гр. thema] лингв. при актуальном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ТЕМА — ТЕМА, темы, жен. (греч. thema). 1. Предмет какого нибудь рассуждения или изложения. Сочинение на тему о наполеоновских войнах. Избрать темой рассказа колхозную жизнь. «Позвольте мне рассказать вам на эту тему небольшое событьице.» Лесков. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • тема — См …   Словарь синонимов

  • ТЕМА — «ТЕМА», СССР, Мосфильм, 1979, цв., 99 мин. Психологическая драма. «Тема», заявленная в предыдущей картине режиссера Глеба Панфилова «Прошу слова», нашла в этом фильме непосредственное продолжение. Панфилов подвергает глубокому исследованию… …   Энциклопедия кино

  • ТЕМА —     ТЕМА (в философии и истории науки) термин, введенный Дж. Холтоном в качестве ключевого понятия тематического анализа. Термин “тема” используется Холтоном в трех различных аспектах: тематических понятиях, гипотезах и методологиях. Холтон не… …   Философская энциклопедия

  • Тема — [от греческого thema, буквально то, что положено (в основу)], 1) предмет описания, исследования, разговора и т.д. 2) В искусстве (литературе, театре, кино, живописи) объект художественного изображения, круг жизненных явлений, запечатленных в… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Тема — предложенье, предмета обсужденья, разработки задача; основная мысль. Ср. «Не будемъ говорить на эту тему, мы вѣдь, говоримъ о матери». Да и вообще бросимъ ка пока всѣ темы. Au revoir. А. А. Соколовъ. Тайна. 20. Ср. Онъ... частными письмами...… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ТЕМА — ТЕМА, ы, жен. 1. Предмет, основное содержание рассуждения, изложения, творчества. Перейти к другой теме. Т. рассказа. 2. Главный мотив музыкального произведения. Т. с вариациями. | прил. тематический, ая, ое (к 1 знач.). Тематическая линия романа …   Толковый словарь Ожегова

  • ТЕМА — жен., греч. предложенье, положенье, задача, о коей рассуждается или которую разъясняют. | Мелодия, напев, музыкльное. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»