-
1 area of discussion
-
2 subject of discussion
English-russian dctionary of contemporary Economics > subject of discussion
-
3 topic
nounтема, предмет обсуждения; the topic of the day злободневная темаSyn:burden, matter, subject, subject matter, theme* * *(n) предмет обсуждения; тема; тема дискуссии; тема обсуждения; тематика* * *предмет, тема* * *[top·ic || 'tɑpɪk /'tɒp-] n. тема, предмет обсуждения, заголовок* * *предметтема* * *1) тема, предмет обсуждения 2) грам. топик -
4 Gesprächsstoff
сущ.общ. предмет обсуждения, предмет разговора, тема для разговора, тема обсуждения, тема разговора -
5 Gespräch
сущ.1) общ. беседа, встреча, диалог, совещание, (pl) дискуссия, разговор2) разг. (тк.sg) предмет обсуждения, (тк.sg) предмет пересудов, (тк.sg) тема пересудов, (тк.sg) тема обсуждения3) воен. (радио) телефонные переговоры, (радио) телефонный разговор4) юр. речь5) дип. переговоры, слёт, собеседование -
6 argomento
м.1) аргумент, довод2) тема, содержание* * *сущ.1) общ. повод, довод, тема, аргумент, вопрос, доказательство, мотив, содержание, сюжет2) тех. параметр3) экон. резюме4) фин. краткое изложение -
7 asunto
m2) сюжет, тема; содержание3) дело, обязанность, занятиеy asunto despachado( terminado) — и дело с концомel asunto es que... — дело в том, что...4) предприятие, дело; дельце•• -
8 negotiating point
-
9 the point in question
1) Общая лексика: тема обсуждения, тема разговора2) Математика: вопрос, о котором идёт речь, обсуждаемый вопрос3) Макаров: данный вопрос, рассматриваемый вопрос -
10 asunto
m1) предмет, вопрос, тема (обсуждения, доклада и т.п.)2) сюжет, тема; содержание3) дело, обязанность, занятиеel asunto es que... — дело в том, что...
4) предприятие, дело; дельце•• -
11 discussione
fsuscitare una discussione — вызвать спорmettere in discussione — внести на рассмотрениеintavolare una discussione su qc — ставить что-либо на обсуждение2) юр. прения сторон•Syn:Ant:••discussione di lana caprina — бесполезный спор, пустая дискуссия / болтовня -
12 discussione
discussióne f 1) обсуждение; прения, дискуссия; спор suscitare una discussione -- вызвать спор mettere in discussione -- внести на рассмотрение intavolare una discussione su qc -- ставить что-л на обсуждение a titolo di discussione -- в порядке дискуссии in sede di discussione -- в ходе прений senza tante discussioni -- без лишних слов non facciamo discussioni! -- не будем спорить! fattoin discussione -- тема обсуждения, предмет дискуссии 2) dir прения сторон discussione di lana caprina -- бесполезный спор, пустая дискуссия -
13 discussione
discussióne f́ 1) обсуждение; прения, дискуссия; спор suscitare una discussione — вызвать спор mettere in discussione — внести на рассмотрение intavolare una discussione su qc — ставить что-л на обсуждение a titolo di discussione — в порядке дискуссии in sede di discussione — в ходе прений senza tante discussioni — без лишних слов non facciamo discussioni! — не будем спорить! fattoin discussione — тема обсуждения, предмет дискуссии 2) dir прения сторон -
14 subject of discussion
Экономика: тема обсуждения -
15 forhandlingsemne
-t, -r (=) -
16 main area of discussion
Politics english-russian dictionary > main area of discussion
-
17 asunto
сущ.1) общ. вопрос, обстоятельство, содержание, тема (обсуждения, доклада и т.п.), дело, предмет, сюжет2) разг. (происшествие) история, гешефт3) юр. тяжба -
18 предмет
в разн. знач. предмет;кайсы предметтен экзамен бердиң (или өткөрдүң) ? ты по какому предмету сдал экзамен?талкуунун предмети предмет (тема) обсуждения. -
19 question
1) вопрос || спрашивать, задавать вопрос2) обсуждаемая проблема; тема обсуждения || обсуждать3) запрос; опрос || запрашивать; опрашивать•- frequently asked questions
- WH-question -
20 question
1) вопрос || спрашивать, задавать вопрос2) обсуждаемая проблема; тема обсуждения || обсуждать3) запрос; опрос || запрашивать; опрашивать•- frequently asked questions
- WH-questionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > question
См. также в других словарях:
ТЕМА — (лат. thema). 1) содержание. 2) главная мысль сочинения. 3) в музыке: главный мотив, который должен быть развит композитором. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМА [гр. thema] лингв. при актуальном… … Словарь иностранных слов русского языка
тема — См … Словарь синонимов
ТЕМА — (от греч. thema вопрос для обсуждения) англ. subject/theme; нем. Thema. 1. Предмет описания, изображения, исследования, разговора и т. д. 2. В научной работе часть научной проблемы, охватывающая один или несколько вопросов, к рые предстоит решить … Энциклопедия социологии
ТЕМА — (от греч. themа – то, что положено в основу). 1. Предмет изложения, изображения, исследования, обсуждения; то, о чем повествуется, что описывается, предмет сочинения. Работа над Т. занимает одно из ведущих мест в системе развития речи, при этом у … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Тема с вариациями (Рубинштейн) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Тема текста — – предмет обсуждения в тексте, номинативно выраженное содержательное ядро целого текста, сопоставимое с авторским замыслом в целом. Сохраняет свое единство на протяжении текста, обеспечивая его целостность. В совокупности со своим смысловым… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Тема (текста) — 1) в литературно художественной сфере круг жизненных проблем, увиденных и осмысленных, например, писателем (художником, музыкантом) и положенных в основу художественного произведения; 2) в сфере публицистических, научных, литературно критических… … Педагогическое речеведение
Тема — (греч. тhemа – то, что положено в основу) – 1. предмет повествования, обсуждения, изложения, изображения, исследования; 2. постановка проблемы, предопределяющая отбор материала; 3. у Г. Мюррея – рассказ по картинке ТАТ, отражающий, как… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТЕМА — (от греч. thema вопрос для обсуждения) англ. subject/theme; нем. Thema. 1. Предмет описания, изображения, исследования, разговора и т. д. 2. В научной работе часть научной проблемы, охватывающая один или несколько вопросов, к рые предстоит решить … Толковый словарь по социологии
Заглавная страница/Архив обсуждения 2006-06-09 — Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений. Содержание 1 Галисийская Вики 2 МММ 3 Неправильное время 4 NOTOC … Википедия
предмет обсуждения — сущ., кол во синонимов: 9 • вопрос (21) • дело (97) • материя (50) • … Словарь синонимов