-
81 телячий восторг
-
82 телячий вагон
adjcolloq. lopu vāgūzis -
83 телячий восторг
adjironic. entusiasmo loco (ñoño) -
84 телячий восторг
adjcolloq. vasikavaimustus -
85 телячий бульон из костей, с приправами
adjgastron. fond de veau (основа для многих соусов)Dictionnaire russe-français universel > телячий бульон из костей, с приправами
-
86 телячий шницель, начинённый сыром и ветчиной
adjgastron. cordon-bleuDictionnaire russe-français universel > телячий шницель, начинённый сыром и ветчиной
-
87 телячий восторг
adjcolloq. facili entusiasmi -
88 телячий язык
adjgener. lingua di vitello -
89 телячий шницель
adjgener. kalfsoester -
90 телячий восторг
ирон. урынсыз шатлану -
91 телячий восторг
-
92 телячий бифштекс
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > телячий бифштекс
-
93 телячий ливер
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > телячий ливер
-
94 телячий щуп
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > телячий щуп
-
95 телячий восторг
разг. foolish enthusiasm; foolish raptures мн. ч.Русско-английский словарь по общей лексике > телячий восторг
-
96 телячий шницель
adjgener. kalfsoester -
97 телячий восторг
-
98 телячий восторг
-
99 телячий гастроэнтерит
vasikkaripuli (eläinlääk) -
100 приходить в телячий восторг
be (become, get) childishly enraptured; get foolishly enthusiasticЕгорушка приходил в телячий восторг, когда выигрывал. Его восхищало то ломание, с которым Калерия Ивановна отдавала проигранный поцелуй. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Yegorushka was childishly enraptured when he was the winner. He was in ecstasies at Kaleria Ivanovna's airs when she paid the kisses she had lost.
Русско-английский фразеологический словарь > приходить в телячий восторг
См. также в других словарях:
ТЕЛЯЧИЙ — ТЕЛЯЧИЙ, телячья, телячье. прил. к теленок. Телячьи ножки. || Приготовленный из телятины. Телячьи котлеты. ❖ Телячий восторг (ирон. неод.) бессмысленный, беспричинный восторг. Телячьи нежности (ирон. презр.) чрезмерное или неуместное нежничанье.… … Толковый словарь Ушакова
телячий — телочный, бессмысленный, беспричинный Словарь русских синонимов. телячий прил., кол во синонимов: 3 • беспричинный (9) • … Словарь синонимов
ТЕЛЯЧИЙ — см. теленок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телячий — • телячий восторг … Словарь русской идиоматики
телячий — Телячий восторг (ирон. неодобрит.) бессмысленный, беспричинный восторг. Телячьи нежности (ирон. презрит.) чрезмерное или неуместное нежничанье. Маму свою он очень любил, а не любил только телячьих нежностей , как выражался он на своем… … Фразеологический словарь русского языка
телячий — а, е. 1) Прикм. до теля 1). || Признач. для теляти, телят. Телячий хлів. || Зробл. із шкіри теляти. || Пригот. з м яса теляти. Теляча ковбаса. 2) перен., розм. Такий, як у теляти (у 1 знач.). || Бурхливий, нестримний (про вияв радісних почуттів… … Український тлумачний словник
Телячий Брод — (Телячий перекат) перекат на р. Волге, расположенный в 9 вер. ниже г. Нижнего Новгорода. Еще недавно Т. Брод был едва ли не самым мелководным перекатом на р. Волге, в плесе от Нижнего Новгорода до Астрахани. В навигации (очень мелководные) 1885 и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телячий восторг — ТЕЛЁНОК, нка, мн. лята, лят, м. Детёныш коровы, а также оленя, лося и нек рых других парнокопытных животных. Как т. кто н. (простоват и доверчив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телячий восторг — сущ., кол во синонимов: 1 • бурный восторг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телячий восторг — (иноск.) безмерный, беспричинный Ср. Он... по целым часам молчит, пока они не приглашали его сказать какие нибудь стишки . Тогда он немедленно приходил в телячий восторг и начинал вдруг выть из Фингала : Цвети, о красота Моины . Маркевич. Забытый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Телячий шницель в фольге — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов