-
1 тело
-
2 тело
тел||ос в разн. знач. τό σώμα/ ἡ σάρκα, ἡ σαρξ (плоть)/ ὁ νεκρός, τό λείψανο (останки):твердые \телоа фиэ. τά στερεά σώματα· инородное \тело τό ἐτερογενές σώμα· обнаженное \тело τό γυμνό σώμα· дрожать всем \телоом τρέμω ὁλόκληρος· вынос \телоа состоится... ἡ ἐκφορά τοῦ νεκροῦ θά γίνει...· ◊ быть в \телое εἶμαι παχύς· быть преданным душой и \телоом кому́-л. εἶμαι ἀφοσιωμένος σέ κάποιον ψυχή τε καί σώματι· держать кого́-л. в черном \телое κάνω τή ζωή μαύρη σέ κάποιον. -
3 тело
το σώμαинородное - мед. ξένο --качения (деталь подшипника) το στοιχείο κύλισης, разг. η σφαίραчёрное - физ. μέλαν/μαύρο -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тело
-
4 тело
[τιέλα] ουσ. ο. σώμα -
5 тело
[τιέλα] ουσ ο σώμα -
6 тело
-а, πλθ. тела, тел-ам ουδ.1. σώμα•закон падения тел ο νόμος της πτώσης των σωμάτων•
небесные -а τα ουράνια σώματα•
геометрические -а γεωμετρικά σώματα.
2. σώμα ανθρώπου, κορμί•части тела τα μέλη του σώματος•
дрожать всем -ом τρέμω σύσσωμος.
|| το πτώμα.3. κρέας, σάρκα.4. κορμός (κύριο μέρος κάθε πράγματος).5. (στρατ.) κάνη πυροβόλου. || σάρκα καρπού.εκφρ.держать кого в чрном -е – κάνω μαύρη τη ζωή κάποιου. -
7 туша
1. (выпотрошенное тело убитого животного) το σφαχτό (χωρίς εντόσθια) 2. (тело крупного животного) το σώμα μεγάλου σκοτωμένου ζώου, το σφαχτάρι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > туша
-
8 включение
1. (подача питания) η σύνδεση 2. (реле) η ενεργοποίηση 3. (соединение) η σύνδεσηкаскадное (элн.) - εν σειρά4. (то, что включено, инородное тело) το έγκλεισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > включение
-
9 насадка
1. (удлинитель) о επιμηκυ-ντήρας 2. (тело, служащее для заполнения рабочего пространства теплообменных и реакционных аппаратов) το παρέμβυσμα 3. мор. о δακτύλιοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насадка
-
10 светило
(небесное тело) το (φωτοβόλο/φωτεινό) ουράνιο σώμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > светило
-
11 инородный
инородн||ыйприл ξένος:\инородныйое тело τό ξένο σῶμα. -
12 поеторонний
поеторонн||ий1. прил ξένος, ἀλλότριος:\поетороннийее тело ξένο σώμα· \поеторонний шум ὁ ἐπιπρόσθετος θόρυβος·2. м ὁ ξένος:\поетороннийим вход воспрещен ἀπαγορεύεται ἡ είσοδος στους μή Εχοντας ἐργασίαν. -
13 стекловидный
стекло||ви́дныйприл1. ὑαλοειδής·2. анат.:\стекловидныйви́дное тело ὁ κρυσταλλοειδής φακός. -
14 твердый
тверд||ыйприл1. στερεός (в противоп. жидкому)/ σκληρός (в противоп. мягкому):\твердыйое тело τό στερεό σώμα·2. перен σταθερός:\твердыйый шаг τό σταθερό (или τό σίγουρο) βήμα· \твердыйая воля ἡ σταθερή θέληση· \твердыйое решение ἡ ὁριστική ἀπόφαση· \твердыйые цены οἱ σταθερές τιμές· \твердыйые знания οἱ γερές γνώσεις· он не тверд в греческом εἶναι ἀδύνατος στά ἐλληνικά·3. лингв.:\твердыйый согласный τα σκληρά σύμφωνα. -
15 чужеродный
чужеродн||ыйприл ξένος, ἀλλότριος:\чужеродныйое тело τό ξένο σώμα. -
16 анаграмма
-ы θ.αναγραμματισμός, ανάγραμμα: нос анаграмма сон, лето анаграмма тело. -
17 бездушный
επ., βρ: член, -шна, -шно1. άψυχος, νεκρός•-ое тело άψυχο σώμα.
2. απαθής, αδιάφορος, άπονος, αναίσθητος, παχύδερμος•бездушный бюрократ γραφειοκράτης-παχύδερμο.
3. άτονος, ξέψυχος, κρύος, χωρίς ζωντάνια. -
18 бренный
επ.φθαρτός•-ое тело το φθαρτό σώμα•
-ые останки το λείψανο, η σορός.
-
19 врасти
врастет, παρλθ. χρ. врос, -ла, -лоρ.σ.ριζώνω, ριζοβολώ, εισδύω, μπαίνω μέσα•корень врос в землю η ρίζα έπιασε στο χώμα•
врасти ноготь врос в тело το νύχι μπήκε στο κρέας.
|| χώνομαι μέσα, κάθομαι, βουλιάζω, καθιζάνω•ветхая избушка врос в землю το παλιόσπιτοί αργοβούλιαξε στη γη.
-
20 голый
επ., βρ: гол, -а, -о.1. γυμνός, γδυμνός•-ые ноги γυμνά πόδια•
-ое тело γυμνό σώμα.
|| φτωχός, ελεεινός, άθλιος.2. αποψιλωμένος, μαδαρός, σπανός, φαλακρός, αβλάστητος, άβλαστος, αφύτρωτος.3. ακάλυπτος.4. ανόθευτος, καθαρός, γνήσιος, σκέτος•голый спирт καθαρό οινόπνευμα.
|| μονάτος, μόνο• μονάχα•-ые факты σκέτα γεγονότα•
-ые цифры μόνο (μονάχα) αριθμοί.
εκφρ.голый провод – γυμνό καλώδιο (χωρίς μονωτική ουσία)•- ые стены – γυμνοί τοίχοι (χωρίς στολίδια)•- ми руками – με τα χέρια (μόνο), χωρίς όπλο ή εργαλείο.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕЛО — 1) название материальной протяженной вещи как чего то объективно физического; 2) неточное название материального носителя жизни организма, в частности организма человека; 3) название трехмерной фигуры в стереометрии. Философский энциклопедический … Философская энциклопедия
Тело — Тело: В математике: Тело (алгебра) множество с двумя операциями (сложение и умножение), обладающее определёнными свойствами. Тело (геометрия) часть пространства, ограниченная замкнутой поверхностью. Тело комплекса Тело (физика) … … Википедия
ТЕЛО — ТЕЛО, тела, мн. тела, тел, телам (срн. телеса), ср. 1. Ограниченное пространство, заполненное какой нибудь материей, веществом (физ.). Все тела делятся на твердые, жидкие и газообразные. || Часть пространства, ограниченная со всех сторон… … Толковый словарь Ушакова
Тело — – макроскопическая система, размеры которой во много раз превышают расстояния между составляющими ее микрочастицами. Тело аморфное – тело, не имеющее правильного, периодического расположения составляющих его микрочастиц. Тело… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тело — держать в черном теле, мертвое тело, нажить тело, не виноват ни душой, ни телом, спасть с тела, упиться до мертвого тела.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тело гарполит,… … Словарь синонимов
ТЕЛО — термин традиционного эстетического и социо гуманитарного знания (см. также ТЕЛЕСНОСТЬ), обретающий имманентный категориальный статус в понятийном комплексе философии постмодернизма. В контексте установки постмодерна на преодоление… … История Философии: Энциклопедия
ТЕЛО — Парадоксально, но классический реализм ХХ в. практически не замечал человеческого тела, его функциональности. Герой говорил и ел, был тостый или худой. Все это скорее являлось идеологическими характеристиками. Характерно, что первый писатель ХХ в … Энциклопедия культурологии
Тело — Тело ♦ Corps Небольшое количество организованной материи, в частности такое, из какого состоим все мы; объект, субъектом которого является мое «Я». Но если «тело и душа суть одна и та же вещь», как учит Спиноза, тогда тело является своим… … Философский словарь Спонвиля
ТЕЛО — собственность в руках попечителей, основная сумма или капитал. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
тело́м — телом, а; мн.тело мы, ов … Русское словесное ударение
тело — белое (Мельн. Печерский); гибкое (Шмелев); выхоленное (Л.Толстой); жидкое (Куприн); каменное (С.Аксаков); мускулистое (С.Аксаков); прозрачно персиковое (Зайцев); пышное (Дмитриева); роскошное (Зайцев); рыхлое (Шмелев); сытое (Орлов); тупо злое… … Словарь эпитетов