Перевод: с русского на английский

с английского на русский

тело+человека

  • 61 биосома

    [греч. bio(s) — жизнь и soma — тело]
    1) субмикроскопическая структура клетки, являющаяся структурной и функциональной единицей ее цитоплазмы, которая занимает промежуточное положение между макромолекулой и микроскопической структурой;
    2) рекомбинантный гормон роста человека, который представляет собой белок, выделяемый из биомассы бактерий E. coli, в генетический аппарат которых встроен ген, кодирующий гормон роста человека. Этот препарат оказывает анаболическое действие, стимулируя транспорт аминокислот в клетку и ускоряя внутриклеточный синтез белка; стимулирует рост скелета и увеличение массы тела; вызывает задержку в организме азота, минеральных солей (кальция, фосфора, натрия) и жидкости; повышает содержание глюкозы в крови.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биосома

  • 62 монохромосомный клеточный гибрид

    [греч. monos — один, единственный, chroma — цвет, окраска и soma — тело; лат. hybrida — помесь]
    гибридная клеточная линия, в клетках которой геном включает все хромосомы одного вида и единственную хромосому (или ее фрагмент) другого вида (например, М.к.г. китайского хомячка и человека, в котором содержатся все хромосомы хомячка и только одна хромосома человека); панели М.к.г. часто используются для определения принадлежности к группам сцепления различных генов, а также для тестирования кластогенных веществ по образованию анеуплоидов.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > монохромосомный клеточный гибрид

  • 63 соматический гибрид

    [греч. soma (somatos) — тело; лат. hybrida — помесь]
    1) продукт слияния или клеточной гибридизации неполовых (соматических) животных или растительных клеток. С.г. содержат ядра обоих родительских типов (см. гетерокарион). С.г. сыграли важную роль в исследовании механизмов реактивации генома покоящейся клетки и степени фенотипического проявления (экспрессивности) отдельных генов, клеточного деления, в картировании генов в хромосомах человека, в анализе причин злокачественного перерождения клеток и др. Одна из форм С.г. — асимметричный гибрид, образуемый функционально (генетически) неравноценными клетками, напр. С.г. нормальной антителообразующей и опухолевой клеток (см. гибридома). Первые гетерокарионы получил в 1965 г. Г. Харрис (С.г. клеток мыши и человека);
    2) растение, полученное путем гибридизации (слияния) изолированных протопластов или прививки. Первый межвидовой гибрид при слиянии протопластов из клеток разных видов табака был получен в 1972 г. П. Карлсоном.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > соматический гибрид

  • 64 функции Я

    Для осуществления различных задач Я использует некоторую совокупность функций. Хотя они в определенной степени перекрещиваются, тем не менее, принято выделять основные из них: перцептивную, относящуюся к объектам и реальности, защитную, регулятивную, синтезирующую и интегративную, автономную и исполнительную. В данном разделе обсуждаются лишь те аспекты функционирования Я, которые имеют непосредственное отношение к психоанализу и психиатрии.
    Отношение к реальности. Этот термин обозначает не только адаптацию к реальности, осуществляемую с помощью Я и вовлекающую в деятельность всю личность, но также оценку и чувство реальности. Под адаптацией к реальности следует понимать приспособление к требованиям внешней среды, то есть мира вещей, объектов или ситуаций. Некоторые индивиды испытывают проблемы при изменениях в работе, экономических затруднениях и в ситуациях неосуществленных планов и надежд. Некоторые родители не могут смириться с уходом из семьи или браком повзрослевших детей; некоторые дети не способны переносить преданность своей семье на супруга или близких. Проверка (оценка) реальности представляет собой способность к правильной оценке внешнего мира и его общепринятых значений. Наглядным примером нарушения этой функции является паранойяльный бред — убежденность в злонамеренности и угрозе, исходящих от нейтральных и не несущих опасности людей. Если же индивид чувствует враждебное отношение, но разумом понимает, что на самом деле это не так, оценка реальности остается сохранной, несмотря на тяжелое эмоциональное нарушение.
    В целом сохранность функции оценки реальности позволяет дифференцировать относительно нормальных и невротических индивидов от психотических, хотя во многих случаях такое разграничение является затруднительным. Чувство реальности существенно нарушается при многих патологических состояниях, например при шизофрении. В таких случаях весь мир может казаться измененным: небо выглядит мрачным и предвещающим беду, очертания зданий зловещи, люди нереальны, собственное тело чужое, а его части обособлены и т.п. Чувство реальности может временно нарушаться при менее выраженной патологии, когда, например, сильные аффекты искажают точность восприятия. Чувство реальности может, однако, оставаться сохранным даже при нарушении проверки реальности — некоторые несомненные параноики занимаются своими повседневными делами без каких-либо признаков утраты чувства реальности, но сохраняют не поддающиеся коррекции бредовые представления.
    Регуляция и контроль над влечениями. Проявляется в способности противостоять тревоге, фрустрации, депрессии, разочарованию, отсрочке ожидаемого удовлетворения и т.д. Индивид может сдерживать и адекватно распределять многочисленные требования к выражению исходящих изнутри побуждений, потребностей и желаний. Контроль над влечениями предполагает умение ждать, откладывать удовлетворение потребностей и не попадать впросак в неожиданных ситуациях. Он также предполагает способность доводить намерения до их осуществления, находить соответствующие способы ослабления и удовлетворения желаний и включаться в конструктивные и социально приемлемые формы деятельности (сублимация).
    Объектные отношения. Существуют два аспекта этой функции Я. Первым является способность формировать эмоциональные, дружеские отношения с другими людьми даже при наличии враждебных чувств. Эта способность тесно связана с формированием позитивных психических образов этих объектов. Вторым аспектом является способность сохранять стабильными позитивные объектные отношения и соответствующие им психические репрезентации в течение долгого времени, несмотря на отдельные эпизоды враждебного взаимодействия. Нарушения объектных отношений принимают форму эмоциональной холодности и отстраненности, неспособности любить и поддерживать чувство любви у других, замыкания на себе и собственных проблемах, беспомощной зависимости от других или необходимости доминировать над ними и бессердечности, а также перверсий. По-детски зависимый индивид пытается заставить свою супругу вести себя, как его родители. Садомазохистские отношения (подобные тем, что изображены в пьесе "Кто боится Вирджинии Вульф?") с постоянными и бесконечными склоками, пререканиями и побоями, могут приносить обоим партнерам болезненное удовлетворение. Перверсии характеризуются аномальными объектными отношениями различных степеней и видов или отсутствием объектных отношений. Отношения к объектам психотика являются искаженными, примитивными и нередко характеризуются необычной, чрезмерной чувствительностью индивида, из-за чего психотические индивиды стремятся избегать отношений с людьми.
    Процессы мышления. Способность воспринимать происходящее, координировать, классифицировать и придавать определенное значение воспринятому; мыслить и делать умозаключения, сопоставлять, находить сходства и различия; вспоминать, концентрироваться, обучаться, рассуждать, планировать будущее, то есть все то, что мы обычно называем мышлением. Эта функция Я, отличающая человека от других животных, подвержена разнообразным нарушениям. Так, например, Ньютон и Паскаль, будучи с точки зрения естественных наук гениальными мыслителями, в своих верованиях, мотивах и поведении обнаруживали признаки серьезной патологии. Маленькие дети и люди примитивных культур склонны приписывать человеческие мотивы неодушевленным предметам; следовательно, они живут в мире страха и сверхъестественных сил, справиться с которыми, по их мнению, можно только с помощью магических средств. Взрослые люди считают, что болезнь была вызвана демонами или колдунами; пока они не становятся способными диссоциироваться от такого мышления, в котором доминируют страхи и желания, добиться прогресса в преодолении заболевания невозможно. Нарушения мышления, связанные с занятием мастурбацией в подростковом возрасте, разрушили академическую карьеру многих одаренных детей.
    Защитные функции. Открытие Фрейдом первой защитной функции — вытеснения — ознаменовало собой начало психоаналитической теории. Представления Фрейда о защитных функциях Я постепенно менялись. Вначале он рассматривал Я как сознательную часть личности, а защиту — попытку отразить неприемлемые сексуальные импульсы и желания — как более или менее сознательный процесс. В настоящее время считается, что подобно инстинктивным влечениям защиты действуют на бессознательном уровне.
    Защиты — это механизмы, используемые Я (равно как и другими системами психики) для того, чтобы избежать осознания сексуальных и агрессивных побуждений, способных вызывать тревогу у индивида. (Например, молодая пара, целующаяся на виду у всех, приведет кого-то в ярость, другого — к осознанию сексуального возбуждения, у третьего вызовет чувство зависти из-за такого свободного выражения сексуальности, четвертому будут угрожать провоцирующие тревогу импульсы.) Я, воспринимая возникающие импульсы, испытывает лишь незначительную тревогу, вызванную антиципацией, и пытается защитить себя с помощью имеющихся защит. Наиболее важными защитными механизмами являются интеллектуализация, рационализация, идентификация (в качестве защиты чаще всего используется идентификация с агрессором), интроекция, проекция, отрицание, вытеснение, реактивное образование, изоляция, аннулирование, смещение и регрессия.
    Автономные функции. Хотя большинство функций Я легко нарушаются инстинктивными побуждениями, автономные функции были концептуализированы (впервые Гартманном) как относительно резистентные к подобным влияниям. Этими функциями являются восприятие, подвижность (ходьба, использование рук и т.п.), интенция (планирование, антиципация, определение целей), интеллект, мышление и речь. Считается, что эти первичные автономные функции — в отличие от таких функций, как объектные отношения, защиты и т.д., — развиваются относительно независимо от влияния мощных сил сексуальности и агрессии. Вторичными автономными функциями являются формы поведения, возникающие вначале в качестве защиты от инстинктивных влечений, но в процессе развития становящиеся относительно свободными от таких влияний. (Индивид, протестующий против авторитарного родителя, но бессознательно стремящийся ему подчиняться, трансформирует свой протест в конструктивную социальную критику. В своей эффективной форме, которую принимает протест, он освобождается от пассивности и формы реактивного образования, в которой он зародился.)
    Синтетическая, интегративная, или организующая, функция. Способность Я объединять, организовывать и связывать воедино разные влечения, тенденции и функции личности позволяет индивиду чувствовать, думать и действовать организованным и целенаправленным образом. Эта функция проявляется в разнообразных индивидуальных переживаниях, удовлетворяющих влечения, интересы Я, социальные требования и т.д. гармоничным способом. Она может также соединять различные силы способом, не совсем адаптивным для жизни, но наиболее приемлемым с точки зрения индивида или ситуации. Симптомообразование, представляющее собой соединение двух противоположных тенденций, хотя и является неприятным, оказывается более благоприятным для человека, чем когда он поддается опасным импульсам или пытается полностью их задушить. (Истерическая конверсия объединяет запретные желания и наказание за них в физическом симптоме. В процессе исследования оказывается, что это является единственным компромиссом, возможным в данных условиях.)
    \
    Лит.: [39, 45, 134, 225, 303, 312, 414, 418, 423, 521, 522, 505, 640, 751]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > функции Я

  • 65 перелом ребёнка, начинающего ходить

    General subject: toddler's fracture (спиральный перелом большеберцовой кости – распространенный перелом костей голени при падении человека, когда стопа фиксирована, а тело вращается вместе с голенью вокруг стопы)

    Универсальный русско-английский словарь > перелом ребёнка, начинающего ходить

  • 66 сагиттальный

    1) General subject: sagittal
    2) Anatomy: sagittalis (это прилагательное - термин, применяемый в анатомии животных и человека для обозначения плоскости, идущей через тело в переднезаднем направлении)

    Универсальный русско-английский словарь > сагиттальный

  • 67 плазмодий

    1)

    Вегетативное тело миксомицетов, состоящее из сетчато-ячеистой протоплазмы с многочисленными ядрами, способной передвигаться; образуется в результате слияния лишённых оболочки амебовидных клеток.

    1)

    Род простейших, относимых к гемоспоридиям, паразитирующих в эритроцитах и клетках эндотелия человека и животных; к плазмодиям относится возбудитель малярии.

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > плазмодий

  • 68 спирохеты

    Группа одноклеточных хемогетеротрофных бактерий с характерной морфологией; имеют спирально извитое тело, обладают большой подвижностью. Некоторые виды спирохет (Treponema pallidum, Treponema pertenue и другие) вызывают серьёзные заболевания у человека (см. также спирохетозы). Другие – обычные обитатели водоемов ( род Spirochaeta).

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > спирохеты

  • 69 корпус

    м., лат.
    (тело, туловище человека или животного) corpus (pl. corpora)

    Russian-english psychology dictionary > корпус

  • 70 вочеловечиться

    (о Боге; воплотиться в человеческое тело, принять образ человека) to be incarnate, to become man

    Русско-английский словарь религиозной лексики > вочеловечиться

  • 71 аутосома

    = эухромосома
    [греч. autós — сам и soma — тело]
    хромосома, не участвующая в определении пола организма; А. в геноме человека — любая хромосома, кроме X- и Y-хромосомы. Термин "А." предложен Т. Монтгомери в 1904 г., а термин "эухромосома" — К. Мак-Клунгом в 1916 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аутосома

  • 72 гетеротропная хромосома

    [греч. heteros — другой, разный и tropos — поворот, направление; греч. chroma — цвет, окраска и soma — тело]
    хромосома, не имеющая гомологичной хромосомы (напр., половая Y хромосома у человека).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гетеротропная хромосома

  • 73 половые хромосомы

    [греч. chroma — цвет, окраска и soma — тело]
    специфические хромосомы, которые определяют пол особи у раздельнополых организмов (обозначаются у разных организмов буквами: Х, Y, W, Z и т.д.). У человека хромосома Х — женская, а хромосома Y — мужская. П.х. впервые обнаружены у насекомых в 1891 г. Г. Хеннингом.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > половые хромосомы

  • 74 псевдоаутосомный локус

    [греч. pseudos — ложь, autos — сам и soma — тело; лат. locus — место]
    локус (ген), локализованный на небольших теломерных участках коротких и, вероятно, длинных плечей половых Х- и Y-хромосом млекопитающих, между которыми в мейозе происходит синапс и рекомбинация, т.е. наследование П.л. не сцеплено с полом, но проходит по "аутосомному" типу; у некоторых видов (в частности, у человека) П.л. половых хромосом богаты микросателлитными гипервариабельными нуклеотидными последовательностями ДНК.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > псевдоаутосомный локус

  • 75 сортировка хромосом

    = сортинг хромосом
    [франц. sorte — разряд, категория; греч. chroma — цвет, окраска и soma — тело]
    разделение хромосом по их размерам после окраски флуорохромами, основанное на методе проточной цитометрии (см. проточная цитометрия) с применением лазера; данный метод позволяет получать фракции крупных хромосом человека с чистотой свыше 90 %, а в ряде случаев выявлять хромосомы, несущие аберрации типа мелких делеций, и т.п. Выделяют моно- и бивариантный проточный С.х.; одна из модификаций метода С.х. — сканирующая проточная цитометрия.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > сортировка хромосом

  • 76 фикомицеты

    [греч. phykos — водоросль и myces — гриб]
    группа низших грибов, включающая хитридиомицеты, оомицеты и зигомицеты. Свободноживущие сапрофитные виды обитают в почве, некоторые виды паразитируют на растениях и животных. Вегетативное тело Ф. представлено либо зачаточным мицелием, либо хорошо развитым одноклеточным мицелием, гифы которого имеют много ядер и обладают вершинным ростом. Ф. служат источниками полиненасыщенных жирных кислот, которые синтезируют по γ-линоленовому типу; некоторые виды используют для очистки воды от ионов тяжелых металлов. Эти грибы включают патогенные для человека виды семейства мукоровых.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > фикомицеты

  • 77 хромосома Y

    [греч. chroma — цвет, окраска и soma — тело]
    непарная мужская половая хромосома в клетках особей гетерогаметного пола (YХ); играет ключевую роль в развитии мужского фенотипа. В X.Y. человека содержится небольшое число генов, нарушения в них приводят к патологиям полового развития. При наличии только одной хромосомы Х отсутствие Х.Y. приводит к синдрому Тернера: развитию женского фенотипа с плохо развитыми первичными и вторичными половыми признаками и др. отклонениями от нормы. Наличие у мужчин добавочной X.Y. (генотип XYY) ассоциировано с аномальным поведением.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хромосома Y

  • 78 хромосома х

    [греч. chroma — цвет, окраска и soma — тело]
    парная женская половая хромосома в клетках особей гомогаметного пола (XX); у самок одна из двух Х.Х. обычно инактивирована. Мутации Х.Х. у человека связаны с большим числом различных заболеваний (напр., синдром ломкой X-хромосомы).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хромосома х

  • 79 хромосомный набор

    chromosome set, chromosome complement, chromotype
    [греч. chroma — цвет, окраска и soma — тело]
    совокупность хромосом, заключенных в ядре любой клетки растительного или животного организма; характеризуется постоянным для каждого биологического вида числом хромосом, определенной их величиной и морфологическими особенностями. Известны два основных типа Х.н.: гаплоидный — в зрелых половых клетках и диплоидный — в соматических клетках; напр., диплоидный Х.н. клеток человека состоит из 46 хромосом, образующих 23 пары.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хромосомный набор

  • 80 хромосомо-специфическая библиотека

    [греч. chroma — цвет, окраска и soma — тело; лат. specificus — видоопределяющий, видовой; греч. biblion — книга и theke — хранилище]
    один из видов геномной библиотеки (см. геномная библиотека), который используется, как правило, для анализа геномов большого размера (напр., человека и др. млекопитающих). Создание Х.с.б. основано на клонировании фрагментов ДНК индивидуальных (гомологичных) хромосом, полученных путем сортинга хромосомных суспензий или с использованием препаратов ДНК, выделенных из гибридных клеток (напр., гибриды клеток "человек—мышь"), в которых присутствует только одна из хромосом одного из партнеров.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > хромосомо-специфическая библиотека

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тело человека — материальная субстанция индивида с присущими ей от природы активными, экспрессивными формами поведения, со способностью к развитию и умиранию (распаду). Благодаря телу человек имеет телесную сторону жизни, телесные потребности, плотские… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • тело человека — ▲ тело (животных) ↑ человек шея. кадык, адамово яблоко …   Идеографический словарь русского языка

  • Тело человека — …   Википедия

  • протекание тока через тело человека — rus протекание (с) тока через тело человека, ток (м), протекающий через тело человека eng body current fra courant (m) traversant le corps humain deu Körperstrom (m) spa corriente (f) que pasa a través del cuerpo humano …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • ток, протекающий через тело человека — rus протекание (с) тока через тело человека, ток (м), протекающий через тело человека eng body current fra courant (m) traversant le corps humain deu Körperstrom (m) spa corriente (f) que pasa a través del cuerpo humano …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • путь тока через тело человека — rus путь (м) тока через тело человека, петля (ж) тока eng current path(way) fra trajet (m) du courant deu Stromweg (m), Strombahn (f) spa trayectoria (f) de la corriente eléctrica …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • ТЕЛО ЖИВОЕ — одушевленное тело человека и животного. Человеческое тело в широком толковании этого слова есть основа душевной жизни: тело и душа (см. Animus) образуют витальное единство в Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • тело — А. Человеческое тело 1. Физическое тело человека создано Богом: Быт 2:7,22 сейчас формируется во чреве матери: Пс 138:13,15,16; Ис 44:2 мы одеваем тело: Мф 6:25 тело объект чувственности человека: 1Кор 7:4 тело должно быть под контролем: 1Фес… …   Библия: Тематический словарь

  • тело — а, мн. тела/, тел, тела/м, с. 1) Нечто материальное, вещественное, видимое и осязаемое, занимающее ограниченное пространство; отдельный предмет в пространстве. Твердые тела. Жидкие тела. Небесные тела. Геометрическое тело. Два тела не могут в… …   Популярный словарь русского языка

  • Тело Шишковидное, Эпифиз (Pineal Gland, Pineal Body) — маленькая эндокринная железа, напоминающая по размеру горошину, расположенная в борозде между верхними холмиками четверохолмия и прикрепленная к обоим зрительным буграм (ред.). Эпифиз синтезирует и секретирует мелатонин, серотонин и ряд… …   Медицинские термины

  • ТЕЛО, СОМА — (soma) 1. Вес тело за исключением репродуктивных клеток. (Сома опорнодвигательный аппарат, покрытый кожей) 2. Тело человека как противоположность его разуму …   Толковый словарь по медицине

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»