-
101 שִׂיחָה בְּטֵלָה
שִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
102 שִׂיחָה מַמתִינָה
שִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
103 שיחות
שיחותмн. ч. ж. р. /שִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа————————שיחותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שָׂח [-, שָׂח, יָשִׂיחַ]говорить, сказать, рассказыватьמָה אַתָה שָׂח?!что ты говоришь?! (невероятно!) -
104 שִׂיחוֹת שָלוֹם
שִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
105 שיחת
שיחתж. р. смихут/שִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа————————שיחתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./שָׂח [-, שָׂח, יָשִׂיחַ]говорить, сказать, рассказыватьמָה אַתָה שָׂח?!что ты говоришь?! (невероятно!)————————שיחתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./שִיחֵת [לְשַחֵת, מְ-, יְ-]1.портить, разрушать 2.развращать -
106 שִׂיחַת גוּבַיינָא
שִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
107 שִׂיחַת הַיוֹם
שִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
108 שִׂיחַת וְעִידָה
שִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
109 שִׂיחַת חוּלִין
שִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
110 שִׂיחַת חִינָם
שִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
111 שִׂיחַת טֶלֶפוֹן
שִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
112 שִׂיחַת נֶפֶש
שִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговорשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседа -
113 שִׂיחַת רֵעִים
שִׂיחַת רֵעִיםдружеская беседаשִׂיחָה נ'беседа, разговорשִׂיחָה בְּטֵלָהразговор ни о чём, пустая болтовняשִׂיחָה מַמתִינָהтелефонный звонок, раздающийся посреди другого разговораשִׂיחוֹת שָלוֹםмирные переговорыשִׂיחַת גוּבַיינָאтелефонный разговор, оплачиваемый вызываемой сторонойשִׂיחַת הַיוֹםактуальный вопросשִׂיחַת וְעִידָהселекторное совещаниеשִׂיחַת חוּלִיןнесерьёзная, светская беседаשִׂיחַת חִינָםбесплатный телефонный разговорשִׂיחַת טֶלֶפוֹןтелефонный разговорשִׂיחַת נֶפֶשзадушевный разговор -
114 telefon·o
телефон (аппарат); aŭtomata \telefon{}{·}o{}o, monera \telefon{}{·}o{}{·}o телефон-автомат, таксофон \telefon{}{·}o{}{·}a телефонный \telefon{}{·}o{}e по телефону \telefon{}{·}o{}{·}i vt сообщить по телефону, передать по телефону, телефонировать; (по)звонить, говорить, разговаривать по телефону \telefon{}{·}o{}ad{·}o телефонирование; телефонная связь; телефонный разговор; телефонные разговоры \telefon{}{·}o{}aĵ{·}o телефонограмма, телефонное сообщение, (телефонный) звонок (сообщение) \telefon{}{·}o{}ej{·}o телефонный переговорный пункт, зал с таксофонами \telefon{}{·}o{}i{·}o телефония \telefon{}{·}o{}ist{·}o телефонист \telefon{}{·}o{}ist{·}in{·}o телефонистка. -
115 telephonisch
1. adjein telephonisches Gespräch führen — вести телефонный разговор, говорить по телефону2. advein telephonisch aufgegebenes Telegramm — телеграмма, переданная ( продиктованная) по телефонуj-n telephonisch erreichen — дозвониться к кому-л.ist er telephonisch zu erreichen? — есть ли у него телефон?, можно ли ему позвонить? -
116 nimihuuto
nimihuuto (puhelimessa) телефонный вызов по имени, именной телефонный вызов, именной телефонный звонок -
117 collect call
1) Американизм: оплаченный вызов, оплаченный телефонный звонок2) Экономика: телефонный разговор, оплачиваемый вызываемым абонентом3) Электроника: телефонный разговор за счёт вызываемого абонента -
118 telephone call
1) Общая лексика: вызов2) Техника: телефонный разговор3) Деловая лексика: телефонный вызов, телефонный звонок -
119 call
[kɔːl]криккрикзов, призывманок, дудкаприглашение или команда собратьсясигнал, сборвызовпредложение принять должность пастора и занять приходприглашение, сбор актеров на репетициювызоввлечение, тягазов; притягательностьзов, знамение приближающейся смертителефонный вызов, телефонный звонок; телефонный разговортребование; спростребование уплаты долга, очередного взноса и т. п.долг; необходимость, нуждапризыв; просьбаперекличка; время перекличкивизит, посещениезаход; остановкаобъявлениекричать; окликатьжужжатьпризывать, созыватьобъявлятьзвонить говорить по телефонувыкрикивать; перекликать, вызывать; провозглашать, объявлять; оглашатьзвать, вызывать; приглашатьвызыватьпризывать в «лучший» мирприманиватьвызывать; обращатьвызывать на сцену; объявлятьбудитьсобирать, созыватьпригласить на должность пасторазаходить, навещать, наносить визитзаходить; останавливаться, делать краткую остановкуназывать; давать имясчитать, полагатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call
-
120 charged call
telephone call — вызов, телефонный звонок
См. также в других словарях:
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК С ОБРАТНОЙ ОПЛАТОЙ — (transferred charge call) Телефонный звонок, при котором тот, кто звонит, просит оператора представить счет для оплаты за разговор тому, кому он звонит. Помимо платы за сам разговор взимается также плата за обратность . Бизнес. Толковый словарь.… … Словарь бизнес-терминов
Звонок (фильм, 1998) — Звонок Ringu Жанр триллер ужасы Режиссёр Хидэо Наката … Википедия
Звонок (фильм — Звонок (фильм, 1998) У этого термина существуют и другие значения, см. Звонок (значения). Звонок Ringu Жанр … Википедия
ЗВОНОК — (The Ring), США, Dreamworks Pictures, 2002. Ужасы. Американская версия японского фильма ужасов. Телефонный звонок следует после просмотра некой загадочной видеокассеты, после чего каждый посмотревший ее вскоре умирает. Жертве дается лишь одна… … Энциклопедия кино
Звонок (фильм) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония 3.2 США … Википедия
Звонок 2 — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония 3.2 США … Википедия
телефонный — прил., употр. сравн. часто 1. Телефонным называется то, с помощью чего осуществляется телесигнальная передача и приём речи. Телефонный узел связи. | Телефонная сеть. | Телефонные провода. | Телефонная трубка. | Телефонный аппарат. | Телефонный… … Толковый словарь Дмитриева
Звонок (значения) — Содержание 1 Разное 2 Литература 3 Кинематография 3.1 Япония … Википедия
Звонок с того света (Сверхъестественное) — Звонок с того света Long Distance Call Номер эпизода 3 сезон, 14 эпизод Место действия Милан, Огайо Сверхъестественное Крокотта Автор сценария Сэра Гембл … Википедия
звонок (телефонный) — вызов звонить посылать вызов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вызовзвонитьпосылать вызов EN ring … Справочник технического переводчика
Телефонный аппарат — Телефонный аппарат. ТЕЛЕФОННЫЙ АППАРАТ (телефон), абонентское устройство телефонной сети. Служит для передачи и приема речевой информации. Изобретен в 1876 А.Г. Беллом. Обычно состоит из 2 основных частей: коммутационно вызывной (содержит… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
