-
1 телефонные расходы
-
2 гудеть
vgener. (telefonitraadid kumisevad tuules - телефонные провода гудят на ветру / ветер гудит в телефонных проводах) kumisema, huilgama, põrisema, sumisema, undama -
3 вести
367 Г несов.1. кого, к кому-чему, в(о) v на что, без доп. viima ( ka millele v. milleni), talutama; juhtima; tooma; лестница \вестидёт на чердак trepp viib v läheb pööningule, куда \вестидёт эта дорога? kuhu see tee viib v läheb? \вестисти ребёнка в детский сад last lasteaeda viima, \вестисти больного в больницу haiget (käekõrval) haiglasse viima v saatma v talutama, \вестисти слепого через улицу pimedat üle tänava talutama v juhtima, \вестисти осуждённого в тюрьму süüdimõistetut vanglasse viima v toimetama, \вестисти солдат в атаку sõdureid rünnakule viima, \вестисти за собой массы masse endaga kaasa viima v tõmbama, партия \вестидёт народ к победе partei viib v juhib rahvast võidule, борьба \вестидёт к победе võitlus viib võidule, \вестисти к цели eesmärgile viima, \вестисти к возникновению чего mille tekkeni v tekkimiseni viima, шалости к добру не \вестидут vallatusest ei tule head, никак не пойму, к чему вы \вестидёте kõnek. mitte ei saa aru, kuhu te sihite, \вестисти машину autot juhtima, капитан Сергеев \вестидёт корабль к берегам Африки kapten Sergejev on oma laevaga teel Aafrikasse, \вестисти машину с бешеной скоростью autoga pööraselt kihutama, \вестиди его сюда too ta siia;2. что andma (tundide kohta); tegema; juhatama, juhendama; \вестисти уроки математики в пятом классе viiendas klassis matemaatikatunde andma, \вестисти научную работу teaduslikku uurimistööd tegema, \вестисти общественную работу ühiskondlikku tööd tegema, \вестисти подготовку ettevalmistusi tegema, valmistuma, \вестисти практические занятия со студентами üliõpilaste praktikumi v praktilisi töid juhatama v juhendama, \вестисти собрание koosolekut juhatama, \вестисти кружок политпросвещения на заводе tehase(s) poliitharidusringi juhatama;3. что juhtima; \вестисти хозяйство majapidamist juhtima, \вестисти концерт kontserti juhtima, \вестисти дела asju ajama;4. чем по чему millega mida mööda vedama, tõmbama; что rajama; медленно \вестисти смычком по струнам aeglaselt poognaga mööda keeli v üle keelte tõmbama, \вестисти указкой по карте kepiga mööda kaarti vedama, \вестисти железную дорогу raudteed rajama, \вестисти телефонные провода telefoniliini vedama;5. что pidama; \вестисти счёт чему arvet pidama mille üle; \вестисти переписку kirjavahetust pidama, \вестисти войну sõda pidama, sõdima, \вестисти весёлую жизнь lõbusat elu elama, \вестисти мужественную борьбу mehiselt võitlema, mehist võitlust pidama, \вестисти перестрелку tulevahetust pidama, \вестисти спор vaidlema, \вестисти разговор jutlema, keskust(e)lema, \вестисти дискуссию diskuteerima, \вестисти торговлю kauplema, \вестисти протокол protokollima, \вестисти огонь tulistama, \вестисти сев зерновых teravilja külvama; ‚\вестисти свой род от кого kellest põlvnema;\вестисти начало от кого-чего kellest-millest algust saama, kellest algama;\вестисти себя как kuidas, millisel moel käituma;\вестисти речь околицами ääri-veeri mööda juttu tegema v rääkima;и ухом не \вестидёт kõnek. ei tee kuulmagi v väljagi; vrd. -
4 непрерывный
126 П (кр. ф. \непрерывныйен, \непрерывныйна, \непрерывныйно, \непрерывныйны) lakkamatu, vahetpidamatu, järelejätmatu, pidev, katkestamatu, katkematu; \непрерывныйный дождь lakkamatu (vihma)sadu, \непрерывныйные телефонные звонки pidev telefonihelin, lakkamatud telefonikõned, \непрерывныйный шум alalõpmatu v pidev müra, \непрерывныйный стаж pidev (töö)staaž, \непрерывныйный рост pidev (juurde)kasv, \непрерывныйная работа katkestamatu v pidev töö, \непрерывныйное литьё met. pidevvalu, \непрерывныйная дробь mat. ahelmurd -
5 провод
4 С м. неод. tehn. juhe, (elektri)traat; воздушный \провод el. õhuliinijuhe, выводной \провод el. väljastusjuhe, голый \провод el. paljasjuhe, заземляющий \провод el. maandusjuhe, подземный \провод el. maajuhe, токоведущий \провод el. voolujuhe, трубный \провод torujuhe, torustik, телефонные провода telefonitraadid, прямой \провод (telefoni)otseühendus, связаться по прямому \проводу otseühendust saama, редакция на \проводе kõnek. toimetus kuuleb
См. также в других словарях:
телефонные потери по вызовам — потери по вызовам Телефонные потери, определяемые отношением числа потерянных за определенный интервал времени телефонных вызовов к числу поступивших за то же время. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы потери по вызовам EN telephone … Справочник технического переводчика
телефонные потери по нагрузкеv — телефонные потери по нагрузке потери по нагрузке Телефонные потери, определяемые отношением среднего значения потерянной за определенный интервал времени телефонной нагрузки к среднему значению поступающей за то же время нагрузки. [ГОСТ 19472 88] … Справочник технического переводчика
Телефонные аппараты VEF — Телефонные аппараты VEF серия телефонных аппаратов, выпускавшихся латвийским государственным электротехническим заводом (VEF) с момента основания компании в 1919 году по настоящее время. В 1990 х годах компания была разделена на… … Википедия
телефонные потери — Количественная оценка качества обслуживания телефонных вызовов с потерями. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN telephone loss … Справочник технического переводчика
телефонные потери по времени — потери по времени Доля времени, в течение которого телефонный вызов не может быть обслужен. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети Синонимы потери по времени EN telephone time loss … Справочник технического переводчика
Телефонные станции — (ТС), начали сооружать в Петербурге с 1882. Первая ТС размещалась в доме Гансена (Невский проспект, 26). Она представляла собой станцию ручного типа первоначально на 128, затем на 259 номеров, оборудованную 6 коммутаторами и 7… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Телефонные узлы — осуществляют техническое обслуживание автоматических телефонных станций (АТС), производят установку телефонных аппаратов и их техническое обслуживание на закреплённых за каждым из этих узлов участках Ленинградской городской телефонной сети… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ТЕЛЕФОННЫЕ АППАРАТЫ — аппараты для осуществления устных переговоров на больших расстояниях, состоящие из вызывной и разговорной частей. Последняя почти у всех Т. а. одинакова и представляет собой микрофон и телефон, чаще всего соединенные на общей рукоятке… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕФОННЫЕ ПОМЕХИ — посторонние звуки, воспринимаемые телефоном. Источниками Т. п. в большинстве случаев являются индуктивные влияния от соседних телефонно телеграфных проводов и высоковольтных линий. Т. п. от последних могут нарушать нормальную эксплуатацию… … Технический железнодорожный словарь
Телефонные коды — может относиться к следующему: Для кодов стран, смотрите список телефонных кодов стран Для кодов городов России, смотрите телефонный план нумерации России … Википедия
Телефонные сети — (далее ТС) состоят из сооружений (кабельной канализации) и линий связи функционально и технологически связанных, образующих единое целое и предназначенных для осуществления телефонной (электрической) связи... Источник: ПРИКАЗ ГУП МО МОБТИ от… … Официальная терминология
