-
1 телефонистка
ж.téléphoniste m, f; opératrice f -
2 demoiselle
f2) уст. девица, женщина благородного происхождения3) обл., прост. дочкаvotre demoiselle — ваша дочка4) тех. трамбовка; пест, ручная баба5) зоол. разг. стрекоза6)7) геол. земляной столб -
3 standardiste
m, fтелефонист [телефонистка\] ( на коммутаторе) -
4 téléphoniste
m, fтелефонист [телефонистка\] -
5 standardiste
-
6 demoiselle du téléphone
сущ.общ. телефонисткаФранцузско-русский универсальный словарь > demoiselle du téléphone
-
7 opératrice
сущ.1) тех. телефонистка2) выч. женщина-оператор, оператор, вычислительное устройство (ñì. òæ. calculateur) -
8 opératrice d'enregistrement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opératrice d'enregistrement
-
9 standardiste
сущ.1) общ. телефонистка, телефонист2) тех. телефонист у коммутатора, телефонист центральной станции -
10 téléphoniste
сущ.общ. телефонистка, телефонист -
11 Club Havana
Клуб «Гавана»1945 - США (62 мин)Произв. PRCРеж. ЭДГАР ДЖОРДЖ УЛМЕРСцен. Реймонд Л. Шрок по сюжету Фреда Л. ДжексонаОпер. Бенджамин Н. КлайнМуз. Хауард ДжексонВ ролях Том Нил (Билл Портер), Маргарет Линдзи (Розалинд), Дон Даглас (Джонни Нортон), Изабелита (в роли самой себя), Дороти Моррис (Люси) Эрнест Труэкс (Уилли Кингстон), Рени Риано (миссис Кэвендиш).Вечер в клубе «Гавана». Под экзотическую музыку переплетаются судьбы 6 пар. Женщина не первой молодости узнает, что любовник хочет расстаться с ней. Возлюбленные за соседним столиком, напротив, примиряются. Отвергнутая женщина идет в туалет и глотает снотворное. Ее спасает молодой врач, пришедший в клуб с невестой. Снотворное принадлежало богатой, циничной и уродливой вдове, матери нескольких детей. На глазах у детей она договаривается о выгодном браке с партнером по бизнесу, который может увеличить ее капитал. У клубного пианиста есть информация, способная разрушить алиби гангстера, также присутствующего в зале. Гангстер только что убил певицу из кабаре. Пианист звонит в полицию, но девушка на коммутаторе влюблена в гангстера и передает ему разговор. Когда приехавшая полиция забирает гангстера, пианист вздыхает свободно. Он соглашается отдать револьвер невесте, певице Изабелите, которая в этот вечер выступает в клубе. Он не знает, что гангстер нанял убийцу, чтобы расправиться с ним. Клуб закрывается. Телефонистка, измученная угрызениями совести, сбивает наемного убийцу на своем автомобиле, но тот успевает выстрелить ей прямо в лоб. Полиция задерживает пианиста. Он дает показания. Человек, хотевший расстаться с самоубийцей-неудачницей, теперь говорит, что не может без нее жить.► Один из самых удачных и наиболее типичных фильмов режиссера. За 60 минут при мизерном бюджете (фильм совершенно справедливо называли «Гранд-Отелем для бедных» (***)). Улмер представляет зрителю 20 важных персонажей и снимает 5 музыкальных номеров, и все это - в спокойном ритме, давая каждому персонажу возможность раскрыться, в каждом случае показывая небольшой отрезок судьбы. Это человеческая комедия в сокращенном варианте, даже в миниатюре; именно тут имеет смысл говорить о микрокосме. Подобная миниатюризация превосходно отражает точку зрения Улмера на мир, а это всегда точка зрения обитателя Сириуса или Марса на планету Земля. Под участливым, но отстраненным взглядом гениального ученика Mуpнау все мужчины и женщины выглядят лишь нелепыми и трогательными марионетками, которые делают три оборота вокруг своей оси и уходят со сцены. Нельзя сказать, что тот или иной аспект сюжета или жанр, к которому он относится, как-то по-особенному странен и причудлив. Но это ощущение разлито во всем: в отстраненности режиссерской позиции и в диковинном переплетении судеб, где перед нами проносится краткий перечень всех человеческих страстей (цинизм, отчаяние, нежная любовь, любовь смертоносная и т. д.).***--- Имеется в виду фильм Эдмунда Гулдинга Гранд-Oтель, Grand Hotel, 1932 с Гретой Гарбо в главной роли.
См. также в других словарях:
телефонистка — барышня, телефонная барышня, связистка, телефонисточка, оператор Словарь русских синонимов. телефонистка телефонная барышня (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТЕЛЕФОНИСТКА — ТЕЛЕФОНИСТКА, телефонистки. женск. к телефонист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
телефонистка — ТЕЛЕФОНИСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Телефонистка — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефонистка (значения). Телефонистка (телефонист, телефонистка) женщина, осуществлявшая коммутацию на телефонной станции до изобретения Алмоном Строуджером АТС. Руководство группой… … Википедия
ТЕЛЕФОНИСТКА — ТЕЛЕФОНИСТ, ТЕЛЕФОНИСТКА Лицо, служащее на телефоне для соединения аппаратов в целях доставления возможности телефонировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Телефонистка (значения) — Телефонистка: Телефонистка работница, осуществлявшая коммутацию на неавтоматических телефонных станциях. «Телефонистка» советский художественный фильм 1962 года … Википедия
телефонистка справочного бюро — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN information operator … Справочник технического переводчика
Телефонистка (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телефонистка (значения). Телефонистка Telefonçu Qız … Википедия
ТЕЛЕФОНИСТКА — (сленг.) нанятый, обычно нештатный, работник фирмы, функционирующий в качестве диспетчера по приему заказов на домашнем телефоне или для обзвона клиентов по списку … Энциклопедический словарь экономики и права
Телефонистка — ж. жен. к сущ. телефонист 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
телефонистка — телефонистка, телефонистки, телефонистки, телефонисток, телефонистке, телефонисткам, телефонистку, телефонисток, телефонисткой, телефонисткою, телефонистками, телефонистке, телефонистках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов