-
101 lésion corporelle grave
тяжкое телесное повреждение, тяжкие телесные поврежденияDictionnaire de droit français-russe > lésion corporelle grave
-
102 préjudice corporel
вред здоровью; телесные повреждения -
103 sinistres corporels
m pl -
104 понівечити
испо́ртить, попо́ртить, излома́ть; (преим. перен.) изуро́довать, искове́ркать, покове́ркать, ( сильнее) перекове́ркать; ( нанести телесные повреждения) изуве́чить; ( о жизни) погуби́ть, загуби́ть -
105 βλάβη
η1) вред, ущерб; повреждение;σωματική βλάβη — телесные повреждения;
ηθική βλάβη — моральный ущерб;
οργανική βλάβη мед. — органическое повреждение;
προς βλάβην μου (σου, του κ.λ.π.) — в ущерб себе (тебе, ему и т. д.);
προς ( — или με) βλάβην της υγείας μου — в ущерб своему здоровью;
προξενώ βλάβη — причинять вред;
2) авария; -
106 Schwerverletzte
mлицо, получившее тяжкие телесные повреждения (напр. в результате несчастного случая)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwerverletzte
-
107 causar heridas
гл. -
108 dacos corporales
сущ.юр. вред здоровью, телесные повреждения, физический вред -
109 dacos personales
сущ.юр. вред здоровью, телесные повреждения -
110 lesionado
сущ.юр. лицо, получившее телесные повреждения -
111 lesiones corporales
гл.общ. телесные поврежденияИспанско-русский универсальный словарь > lesiones corporales
-
112 provocar lesiones
гл. -
113 secuela
сущ.1) общ. последствие, следствие (чего-л.), сиквел (продолжение фильма, книги и т.д.)2) юр. (телесные) повреждения, последствия, производство по делу, процесс, процессуальное действие, рассмотрение дела, судебное разбирательство, судопроизводство -
114 coups et blessures
сущ.общ. телесные поврежденияФранцузско-русский универсальный словарь > coups et blessures
-
115 coups et blessures involontaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coups et blessures involontaires
-
116 coups et blessures par imprudence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coups et blessures par imprudence
-
117 coups et blessures volontaires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coups et blessures volontaires
-
118 dommage corporel
-
119 délit praeterintentionnel
сущ.юр. преступление или уголовный проступок, имевшее более тяжкие последствия, чем входящие в умысел виновного (напр., тяжкие телесные повреждения, повлекшие смерть)Французско-русский универсальный словарь > délit praeterintentionnel
-
120 lésion corporelle
сущ.общ. телесные поврежденияФранцузско-русский универсальный словарь > lésion corporelle
См. также в других словарях:
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — по российскому праву умышленное или неосторожное причинение вреда здоровью др. человека. Предусматривается ответственность за тяжкие, менее тяжкие и легкие телесные повреждения … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — по российскому праву умышленное или неосторожное причинение вреда здоровью др. человека. Предусматривается ответственность за тяжкие, менее тяжкие и легкие телесные повреждения … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, по российскому праву умышленное или неосторожное причинение вреда здоровью др. человека. Предусматривается ответственность за тяжкие, менее тяжкие и легкие телесные повреждения … Энциклопедический словарь
Телесные Повреждения — См. Травма Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — в уголовном праве преступление, состоящее в противоправном умышленном или неосторожном причинении вреда здоровью другого человека, выразившемся в нарушении анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей … Юридическая энциклопедия
Телесные повреждения (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телесные повреждения. Телесные повреждения Bodily Harm Жанр детектив Режиссёр Джеймс Леммо В … Википедия
Телесные повреждения — (юрид.) понятие, охватывающее обширный круг разнообразных и по тяжести, и по составу преступных деяний. Общий всем им признак нарушение Т. неприкосновенности. Не всякое прикосновение к телу другого или к его одежде может быть почитаемо преступным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телесные повреждения — причинение вреда здоровью другого человека путем нарушения анатомической целости тела или нарушения нормального функционирования организма или его органов. Закон различает: умышленное причинение тяжкого и средней тяжести вреда здоровью (ст.… … Криминалистическая энциклопедия
Телесные повреждения — причиненный умышленно или по неосторожности вред здоровью, выразившийся в нарушении анатомической целостности или физиологических функций организма. УК РФ устанавливает уголовную ответственность за умышленное причинение тяжкого (ст. 111), средней … Большой юридический словарь
Телесные повреждения — по советскому уголовному праву причинение одним лицом ущерба здоровью др. лица путём нарушения анатомической целостности или физиологических функций органов либо тканей тела. Исходя из степени тяжести, различают тяжкие, менее тяжкие и… … Большая советская энциклопедия
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ — в уголовном праве преступление, состоящее в противоправном умышленном или неосторожном причинении вреда здоровью другого человека, выразившемся в нарушении анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей … Энциклопедический словарь экономики и права