-
61 under
['ʌndə]1) Общая лексика: бросовый, в определённом состоянии (the question is under consideration - вопрос обсуждается), в процессе, вниз (указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия), внизу, из-под, к, меньше, меньший, на, нательный, находящийся внизу, ниже установленной нормы, нижестоящий, нижний, низший, по (указывает на соответствие, согласованность), под контролем (to work under a professor - работать под руководством профессора), под тяжестью чего-либо (under the load - под тяжестью), подо, подчинённый, покрытый (чем-л.), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было на неё отведено, служебное слово, указывает на согласованность чего-л. (under the present agreement - по настоящему соглашению), служебное слово, указывающее на меньший возраст (under two hundred people were there - там было меньше двухсот человек), указывает на включение в графу, пункт, параграф (the subject falls under the head of grammar - эта тема относится к грамматике), указывает на нахождение в процессе, в движении, осуществлении, в определённом состоянии (be under construction - строиться), что-л. не отвечающее стандарту, что-л. не соответствующее установленному размеру, в рамках (чего-л - напр, under this law), до, ниже, под, под наркозом (the patient is still under = пациент всё ещё под наркозом), в соответствии с2) Американизм: безвыходное положение3) Военный термин: "минус" (категория разрыва)4) Техника: под (чем-либо)5) Математика: для, менее, относительно, под действием, при, при соблюдении6) Юридический термин: в силу, в соответствии, на основании, согласно, в соответствии с положениями (of an act, law, etc.)7) Артиллерия: "минус", в подчинении, недолёт, под командованием8) Дипломатический термин: во (время), в (эпоху), (означает нахождение под чьим-л. руководством и т. п.) под9) Сленг: "поддатый", подвыпивший10) Оружейное производство: низкая пробоина (расположение на мишени)11) Макаров: в эпоху (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under the Roman Empire - в эпоху Римской империи), во время (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.), за (указывает на наличие подписи, даты и т.п.: under smb.'s signature - за чьей-л. подписью), за горизонт (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), за горизонтом (указывает на положение за горизонтом или движение за горизонт (о солнце и т.п.): the sun went under an hour ago - солнце зашло за горизонт час назад), занимающий более низкое положение, моложе (указывает на более молодой возраст: children of seven years and under - дети семи лет и моложе), не отвечающий норме, не отвечающий стандарту, под влиянием, под воду (указывает на положение ниже уровня воды или движение под воду: the swimmer went under - пловец скрылся под водой), радиопрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено, (что-л.) не отвечающее стандарту (и т.п.), (что-л.) не соответствующее установленному размеру (и т.п.), приглушённый (о звуке), тихий (о звуке), в (указывает на включение в главу, раздел и т.п.: under Section 11 of the Act - в статье 11 данного закона), у (указывает на нахождение рядом с чем-л.: under the very pole - у самого полюса), на (указывает на осуществление действия; вместе с существительным передаётся часто личной формой глагола), при (указывает на отнесение к какому-л. общественному строю, эпохе, правлению и т.п.: under capitalism - при капитализме), находящийся под (чем-л.)12) Табуированная лексика: совокупление -
62 прямая линия
American: hot line (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи) -
63 прямая линия
American: hot line (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи) -
64 прямая линия
American: hot line (радио- или телепрограмма, в которой ведущий отвечает на вопросы, заданные по телефону во время передачи) -
65 fjernsynsprogram
-met, -merтелевизионная программа, телепрограмма -
66 broadcast
n1) радиовещание, телевещание2) радиопрограмма, телепрограмма•- end-of-the-year broadcastto beam a broadcast at a country — направлять передачу на какую-л. страну
- live broadcast
- New Year broadcast
- outside broadcast
- provocative broadcast
- subversive broadcast
- television broadcast
- wire broadcast -
67 tv-program
телепрограмма -
68 chaîne de télévision
телевизионная компания ( вещательная организация) | телепрограмма (то, что передается)Le dictionnaire commercial Français-Russe > chaîne de télévision
-
69 chaîne de télévision
сущ.бизн. телевизионная компания (вещательная организация), телепрограмма (то, что передается)Французско-русский универсальный словарь > chaîne de télévision
-
70 journal du dimanche
сущ.Французско-русский универсальный словарь > journal du dimanche
-
71 téléthon
сущ.тлв. благотворительная передача, концерт (30-тичасовая телепрограмма, целью которой является сбор средств на благотворительность (от слов tэlэvision marathon)) -
72 благотворительная передача, концерт
adjTV. téléthon (30-тичасовая телепрограмма, целью которой является сбор средств на благотворительность (от слов tэlэvision marathon))Dictionnaire russe-français universel > благотворительная передача, концерт
-
73 новости недели
n -
74 sellathon
ТВТелепрограмма, полностью посвященная рекламе товара спонсора программы. Аукцион, проводимый общественной телекомпанией с целью сбора средств на создание телепрограмм и эксплуатацию станций. (Образовано от комбинации слов [SELL] + [maraTHON]).тж sell-a-thon -
75 series
Телепрограмма любого жанра - фильм, информационная, спортивная, музыкальная и т.д., - выходящая в одно и то же время [time slot] в течение как минимум четырех недель подряд -
76 syndicated show
ТВТелепрограмма, продюсер которой продает права на ее показ сразу нескольким телекомпаниям и независимым станциям [ independent station]. Так, известный телесериал "Звездный путь" [ Star Trek] транслировался сразу 218 телестанциями. Чаще всего основными создателями таких программ являются именно независимые станции, они же владеют правами на их синдицирование [ syndication rights], что приносит им большие прибылиEnglish-Russian dictionary of regional studies > syndicated show
-
77 ‘Captain Kangaroo’
«Капитан Кенгуру», телепрограмма для детей в 1953—70 гг.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Captain Kangaroo’
-
78 talk show
ток-шоу, радио- или телепрограмма ( дискуссия или интервью) с участием знаменитостей, известных политических деятелей и т. п. Ведущие таких программ сами становятся чрезвычайно популярныСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > talk show
-
79 Antiques Roadshow
[,æntiːks'rəudʃəu]"Антиква́рные гастро́ли" (популярная телепрограмма; антиквары-профессионалы разъезжают по стране и оценивают старинные предметы, картины и т.п.; передаётся еженедельно Би-би-си-2 [ BBC 2] с 1982)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Antiques Roadshow
-
80 Blind Date
[,blaɪnd'deɪt]"Свида́ние с незнако́мкой" (популярная телепрограмма развлекательного характера, в кот. устраивают свидание между молодым человеком и незнакомой девушкой; передаётся еженедельно Независимым телевидением [ Independent Television] с 1985)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Blind Date
См. также в других словарях:
телепрограмма — телепрограмма … Орфографический словарь-справочник
ТелеПрограмма — Tип Телегид Издатель ИД «Комсомольская правда» Главный офис г. Москва ТелеПрограмма еженедельная газета с новостями телевидения и полной телепрограммой на следующую неделю. Издаётся издательским домом «Комсомольская правда» … Википедия
телепрограмма — сущ., кол во синонимов: 1 • программа (114) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телепрограмма — телевизионная программа … Словарь сокращений и аббревиатур
Телепрограмма (радиопрограмма) — теле или радиопрограмма средство массовой информации, представляющее собой совокупность аудиовизуальных или звуковых сообщений и материалов;... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 29.11.2007 N 1700 р (ред. от 10.03.2009) <О Концепции… … Официальная терминология
телепрограмма — ж. 1. Программа телевизионных передач. 2. Телевизионная передача. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
телепрограмма — телепрограмма, телепрограммы, телепрограммы, телепрограмм, телепрограмме, телепрограммам, телепрограмму, телепрограммы, телепрограммой, телепрограммою, телепрограммами, телепрограмме, телепрограммах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма… … Формы слов
Телепрограмма — … Википедия
телепрограмма — телепрогр амма, ы … Русский орфографический словарь
телепрограмма — (1 ж); мн. телепрогра/ммы, Р. телепрогра/мм … Орфографический словарь русского языка
телепрограмма — телепрогра/мма, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.