-
1 тележка шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > тележка шасси
-
2 тележка шасси
-
3 тележка шасси
1) Aviation: gear truck, landing gear bogie2) Engineering: undercarriage (воздушного судна)3) Railway term: bogie -
4 тележка шасси
-
5 тележка шасси
-
6 тележка шасси
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тележка шасси
-
7 тележка шасси
( воздушного судна) undercarriage -
8 тележка шасси
(landing gear) bogieРусско-английский словарь по прикладной механике > тележка шасси
-
9 четырёхколёсная тележка шасси
Engineering: dual-tandem undercarriageУниверсальный русско-английский словарь > четырёхколёсная тележка шасси
-
10 четырехколесная тележка шасси
Русско-английский политехнический словарь > четырехколесная тележка шасси
-
11 тележка
Русско-английский словарь по прикладной механике > тележка
-
12 тележка
тележка сущ1. bogie2. cart 3. trolley аккумуляторная тележкаbattery cartбагажная тележка1. baggage cart2. baggage trolley балка тележкиbogie beamзапрокидывание тележкиbogie rotationзапрокидывать тележкуrotate the bogieкабельная тележкаcable cartконтейнерная тележкаcontainer dollyмеханизм запрокидывания тележкиbogie-rotation mechanismмногоколесная тележкаdual tandem wheelмонтажная тележкаdollyмонтажно-транспортировочная тележкаremoval-installation dollyось вращения тележкиbogie pilotпусковая тележкаstarter trolleyраздаточная тележкаhydrant cartрама тележкиbogie frameтележка для грузовых поддоновpallet dollyтележка для заправки гидросистемыhydraulic servicing trolleyтележка для самообслуживанияself-help trolleyтележка для транспортировки двигателейengine dollyтележка с баллонами сжатого воздухаair bottle cartтележка шассиlanding gear bogieупоры монтажной тележкиdolly outriggersцилиндр - демпфер тележкиbogie trim cylinderцилиндр запрокидывания тележкиbogie rotation cylinderцилиндр расстопорения шарнира тележкиbogie swivel unlock cylinderчетырехколесная тележкаfour-wheeled bogieшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) -
13 шасси
шасси сущ1. alighting gear2. chassis 3. gear 4. undercarriage аварийное шассиemergency landing gearаварийный выпуск шассиemergency landing gear extensionамортизационная опора шассиlanding gear shock strutбаза шассиwheelbaseбалка основной опоры шассиmain landing gear beamбоковой подкос шассиunderground sidestayвизуальный указатель выпуска шассиvisual downlock indicatorвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвспомогательное шассиsupplementary landing gearвыпускать шасси1. run out the landing gear2. extend the legs 3. extend the landing gear 4. lower the legs 5. lower the landing gear выпуск шасси с помощью скоростного напораwind-assisted extensionгондола шасси1. undercarriage fairing2. landing gear fairing датчик сигнализации положения шассиgear position glide-path transmitterдинамические испытания шассиlanding gear drop testsдиффузор амортизационной опоры шассиshock-strut diffuserзадняя опора шассиaft landing gearзамок выпущенного положения шассиgear down lockзамок створки шассиlanding gear door latchзамок убранного положения шассиgear up lockзамок шассиundercarriage lockкнопка блокировки уборки шассиantiretraction push buttonколесное шассиwheel landing gearколесно-поплавковое шассиamphibious landing gearколесо опоры шассиlanding gear wheelколея шасси1. wheel track2. main wheel track 3. landing gear tread консольное шассиcantilever landing gearконфигурация с выпущенными шасси и механизациейdirty configurationкрыльевая опора шассиwind landing gearлетать с выпущенным шассиfly a gear downлетать с убранным шассиfly a gear upлыжное шассиski-equipped landing gearмакетное шассиdummy landing gearмеханизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyмеханизм уборки шассиgear retracting mechanismмногоопорное тележечное шассиfour-wheel bogie landing gearмногоопорное шассиdual-tandem gearнепроизвольная уборка шассиinadvertent gear retractionнеубирающееся шасси1. nonretractable landing gear2. fixed landing gear ниша отсека шассиlanding gear well domeниша шасси1. handling gear compartment2. landing gear well 3. undercarriage bay 4. wheel nacelle обтекатель шассиlanding gear spat(не убирающегося в полете) одноколесное шассиsingle-wheel gearоднополозковое шассиsingle-skid landing gearопора шасси1. landing gear2. undercarriage leg основная опора шассиmain landing gearось вращения стойки шассиlanding gear pilotотказ механизма уборки - выпуска шассиlanding gear malfunctionотрывать переднюю опору шасси воздушного суднаrotate the aircraftошибочно не выпускать шассиfail to extend landing gearошибочно не убрать шассиfail to retract landing gearошибочно убранное шассиinadvertently retracted landing gearпакет тормозных дисков колеса шассиbrake rotor and stator assemblyпередняя опора шассиnose landing gearповрежденное шассиcollapsed landing gearподфюзеляжная гондола шассиsponsonпожар в отсеке шассиwheel-well fireполозковое шассиskid-equipped landing gearполурычажное шассиsemilevered landing gearпоплавковое шасси1. pontoon equipped landing gear2. float-type landing gear 3. hull equipped landing gear посадка с выпущенным шасси1. wheels-down landing2. gear-down landing посадка с убранным шасси1. wheels-up landing2. belly landing 3. fear-up landing предохранительный штырь шассиlanding gear locking pinпреждевременная уборка шассиpremature gear retractionпреждевременно убранное шассиprematurely retracted landing gearпроверять выпуск шассиcheck wheels downрычажное шассиlevered landing gearсистема индикации положения шассиlanding gear indication systemсистема обратной связи управления разворотом колес передней опоры шассиnosewheel steering follow-up systemскорость выпуска - уборки шассиlanding gear operating speedснимать шасси с замкаrelease the landing gear lockснимать шасси с замковunlatch the landing gearснимать шасси с замков убранного положенияrelease the landing gearставить шасси на замкиlock the landing gearставить шасси на замок выпущенного положенияlock the landing gear downставить шасси на замок убранного положенияlock the landing gear upстворка ниши шассиwheel well doorстворка передней опоры шассиnose landing gear doorстворка шасси1. landing gear door2. undercarriage door тележечное шассиbogie-type landing gearтележка шассиlanding gear bogieтраверса стойки шассиlanding gear fulcrumтраектория движения стойки шасси при уборкеretraction pathтрехопорное шассиtricycle landing gearубирать шасси1. retract the landing gear2. raise the landing gear убирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearубирающееся шассиretractable landing gearуказатель положения шассиlanding gear position indicatorуказатель убранного положения шассиup indicatorуправляемое шассиsteerable landing gearуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightустанавливать шасси на замки выпущенного положенияlock the legsфюзеляжное шассиbody landing gearцапфа шассиlanding gear pilot pinцентрирующий цилиндр опоры шассиcentering cylinderцикл уборки - выпуска шассиlanding gear cycleчетырехколесное шассиquadricycle landing gearшарнир балки тележки шассиbogie swivel hingeшарнирный момент шассиgear hinge momentшарнир разворота колеса шассиcastoring hingeшарнир тележки шассиbogie swivel(для уменьшения радиуса разворота) шасси, выпускающееся под действием собственной массыfree-fall landing gearшасси выпущеноwheels downшасси выпущено и установлено на замки выпущенного положенияlanding gear is down and lockedшасси с использованием скоростного напораwind-assisted landing gearшасси с ориентирующими колесамиcastor landing gearшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gearшасси, убирающееся впередforward retracting landing gearшасси, убирающееся в фюзеляжinward retracting landing gearшасси, убирающееся назадrearward retracting landing gearшасси убраноwheels upширококолейное шассиwide-track landing gear -
14 тележка
ж. trolley, truck, bogie, dollyтранспортная тележка — freight truck; industrial truck
-
15 тележка
1) bodide
2) bogie
3) trolley
4) truck
5) vehicle
– буксирная тележка
– загрузочная тележка
– задняя тележка
– ковшовая тележка
– контейнерная тележка
– крановая тележка
– мульдовая тележка
– передаточная тележка
– передняя тележка
– пусковая тележка
– разливочная тележка
– ручная тележка
– свивальная тележка
– скиповая тележка
– тележка для изложниц
– тележка для перевозки
– тележка кабельная
– тележка тендера
– тележка шасси
– технологическая тележка
– транспортная тележка
– ходовая тележка
– шлаковая тележка
– шлепперная тележка
тележка волочильного стана — draw carriage
тележка для завалки лома — scrap charging car
тележка лесопильной рамы — saw carriage
-
16 шасси
1) chassis
2) mounting
3) rack
4) under-carriage
– вездеходное шасси
– велосипедное шасси
– выпускать шасси
– двухсекционное шасси
– длиннобазное шасси
– замок шасси
– колесное шасси
– лыжное шасси
– многоколесное шасси
– низкорамное шасси
– ниша шасси
– прицепное шасси
– самоходное шасси
– сбрасываемое шасси
– стойка шасси
– тележечное шасси
– тележка шасси
– убирающееся шасси
– шасси складывается
– шасси экскаватора
обжатие стойки шасси — strut compression
самолет с колесным шасси — wheeled airplane
самолет с лыжным шасси — skiplane
самолет с поплавковым шасси — float seaplane
стойка шасси левая — <aeron.> left gear
стойка шасси передняя — <aeron.> nose gear
стойка шасси правая — <aeron.> right gear
шасси платформенного типа — platform chassis
шасси с короткой базой — short-wheel-base chassis
шасси с низкой грузовой платформой — low-loading chassis
шасси с носовым колесом — nose-wheel landing gear
шасси с хвостовым колесом — tailwheel landing gear
шасси с хребтовой рамой — backbone chassis
-
17 тележка
cart, dolly, trolley
-, аккумуляторная — battery cart
-, багажная — baggage trolley
- для заправки гидросистемы самолета — aircraft hydraulic servicing trolley
- для облуживания пассажиров — (passenger) trolley
-, кабельная (для централизованного управления гидроподъемниками) (рис.145) — cable cart
-, модульная (для обслуживания пассажиров) — module (passenger) servicing cart
-, монтажная — dolly
-, погрузочная — dolly
для быстрой погрузки н разгрузки контейнеров с помощью транспортера. — the dolly is used for rapid container loading and unloading in cooperate with the transporter.
-, сборочная — assembly trolley
- с баллонами сжатого воздуха (для запуска двиг.) — ground air bottle cart
- с питанием (для пассажиров) — meal trolley
- с питанием от аэродромной сети, наземная пусковая — starter trolley operating on mains supply
-, сувенирная — souvenier servicing cart
-, транспортировочная (двигателя, крыла) — (engine, wing) dolly /trolley/
-, транспортировочная (для подвоза груза к ла) — cargo dolly
- шасси — landing gear bogie
нижняя балка (рама) стойки шасси с двумя (или более) парами колес (рис. 29). — а type of landing gear unit consisting of two sets of wheels in tandem with a central strut.
- шасси, монтажно-транспортировочная — landing gear (removal/installation) dolly
запрокидывание т. шасси (при уборке) — bogie rotation. the bogie rotation cylinder rotates the bogie with the landing gear being retracted.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тележка
-
18 тележка
-
19 тележка
( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle* * *теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dollyаккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truckбукси́рная теле́жка — towing trolleyведу́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckтеле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crabтеле́жка волочи́льного ста́на — draw carriageтеле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging carтеле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould carтеле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling carзагру́зочная теле́жка метал. — charging carза́дняя теле́жка ж.-д. — rear truckковшо́вая теле́жка метал. — ladle carконте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailerкра́новая теле́жка — crane trolleyтеле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriageтеле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriageму́льдовая теле́жка — pan carтеле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dollyопроки́дывающаяся теле́жка — tipping carпереда́точная теле́жка метал. — transfercarпере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truckпо́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogieподъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truckпускова́я теле́жка ав. — launching trolleyпутеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truckразли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting carручна́я теле́жка — hand truckсбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripperсвива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — travellerски́повая теле́жка — skip carста́ртовая теле́жка ав. — launching trolleyтеле́жка те́ндера ж.-д. — tender truckтехнологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolleyтра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truckтра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggageтра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truckтра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loadsходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriageтеле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriageтеле́жка шасси́ ав. — bogieшла́ковая теле́жка метал. — slag carшле́пперная теле́жка метал. — drag carriageшле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriageшле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage -
20 запрокидывание тележки шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запрокидывание тележки шасси
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тележка шасси — часть шасси ЛА, состоящая из рамы и колёс. Т. ш. бывают двухосные с креплением на них четырёх или восьми колёс и трёхосные с креплением шести колёс; неуправляемые и управляемые при движении ЛА для разбега перед взлётом и пробега и торможения… … Энциклопедия техники
тележка шасси — тележка шасси часть шасси лететельного аппарата, состоящая из рамы и колёс. Т. ш. бывают двухосные с креплением на них четырёх или восьми колёс и трёхосные с креплением шести колёс; неуправляемые и управляемые при движении… … Энциклопедия «Авиация»
тележка шасси — тележка шасси часть шасси лететельного аппарата, состоящая из рамы и колёс. Т. ш. бывают двухосные с креплением на них четырёх или восьми колёс и трёхосные с креплением шести колёс; неуправляемые и управляемые при движении… … Энциклопедия «Авиация»
балочная тележка шасси — балочная тележка Тележка стойки шасси самолета, рамы которой выполнены в виде балки. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы балочная тележка … Справочник технического переводчика
неуправляемая тележка шасси — неуправляемая тележка Тележка стойки шасси самолета, не управляемая при его рулении и пробеге. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы неуправляемая тележка … Справочник технического переводчика
рычажная тележка шасси — рычажная тележка Тележка стойки шасси самолета, основные силовые детали которой выполнены в виде рычагов. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы рычажная тележка … Справочник технического переводчика
управляемая тележка шасси — управляемая тележка Тележка стойки шасси самолета, управляемая при его рулении и пробеге. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы управляемая тележка … Справочник технического переводчика
тележка стойки шасси самолета — тележка шасси Часть шасси самолета, состоящая из рамы и колес. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы тележка шасси … Справочник технического переводчика
шасси — 1) автомобиля – собранный комплект агрегатов трансмиссии, ходовой части и механизмов управления, т. е. автомобиль без двигателя и кузова. Шасси ещё не способно двигаться самостоятельно, но его можно катать на колёсах. В литературе часто… … Энциклопедия техники
ШАССИ — (1) совокупность механизмов транспортного средства (напр. автомобиля, трактора), предназначенных для передачи крутящего момента от двигателя ведущим колёсам, для передвижения транспортного средства и управления им. В Ш. входят три группы… … Большая политехническая энциклопедия
шасси — Рис. 1. Схемы шасси. шасси (франц. châssis, от лат. capsa ящик, вместилище) совокупность опор летательного аппарата, необходимых для стоянки и передвижения на земле, для разбега при взлёте, а также пробега и торможения при посадке.… … Энциклопедия «Авиация»