Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

телеграфная+связь

  • 1 телеграфная связь

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > телеграфная связь

  • 2 телеграфная связь

    adj
    1) gener. telegrafìa

    Diccionario universal ruso-español > телеграфная связь

  • 3 связь

    связ||ь
    1. ligo, kunligo, interligo, konekso;
    2. (общение, сношения) rilatoj, interrilatoj, kontaktoj;
    дру́жеская \связь amikaj interrilatoj;
    культу́рные \связьи kulturaj kontaktoj;
    3. (железнодорожная, телеграфная и т. п.) komunikiĝo, interkomunikiĝo;
    4. воен. kontakto;
    5. (совокупность учреждений) ligilo;
    министе́рство \связьи ministerio de ligiloj, ministerio de poŝto kaj telegrafo;
    6. (связность) kohero;
    7. тех. kuplo;
    ♦ в \связьи́ с че́м-л. konekse al io.
    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    ж.
    1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)

    причи́нная связь — enlace causal, causalidad f

    логи́ческая связь — ilación f, conexión lógica

    2) (взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

    связь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producción

    3) (общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

    дру́жеская связь — lazos de amistad

    те́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneos

    связь с ма́ссами — contacto con las masas

    культу́рные связи — vínculos culturales

    4) мн. связи ( знакомства) agarraderas f pl

    име́ть связи — tener agarraderas

    5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

    телефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía f

    слу́жба связи — servicio de comunicaciones

    обра́тная связь — retrocomunicación f

    6) воен. enlace y transmisiones

    батальо́н связи — batallón de transmisiones

    у́зел связи — centro de transmisiones

    связь оповеще́ния — red de alarma

    7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)

    быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien

    8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f
    9) спец. ( скрепа) acople m, enlace m, ligadura f
    10) хим., физ. ligadura f, enlace m
    ••

    в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión de

    в э́той связи́ — a este respecto

    в связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de...

    * * *
    n
    1) gener. (îá¡åñèå, ññîøåñèå) relaciones pl, afinidad (сродство), amancebamiento (сожительство), arreglo, comunicaciones, comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.), comunicación (между людьми), concernencia, conexión (взаимная зависимость), contacto (pl; s), correspondencia, encadenación, encadenadura, encadenamiento, habitud (между предметами), inclusión (между двумя людьми), lazos, nexo, nudo, pegadura, relacion, relación (явлений и т. п.), trabamiento, trabazón, vìnculos, ñudo, atadura, coherencia, cohesión, contextura, continuidad, engace, engarce, ligamiento, ligazón, traba, transmisión, trasmisión, vinculación, vìnculo
    2) liter. adherencia, lazo
    3) milit. enlace y transmisiones, (разн. знач.) enlace
    4) eng. arriostramiento (жёсткости), liga, relacionado, telera, tirante, unión, vinculo, acople (ñì.á¿. acoplamiento), aglomerante, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble
    5) chem. ligadura (ñì.á¿. ligazón, enlace)
    6) econ. relación
    7) electr. acopladura, acoplamiento
    8) special. (ñêðåïà) acople, (ñêðåïëåñèå) acopladura, fijación
    9) mexic. atingencia

    Diccionario universal ruso-español > связь

См. также в других словарях:

  • ТЕЛЕГРАФНАЯ СВЯЗЬ — ТЕЛЕГРАФНАЯ связь, передача на расстояние буквенно цифровых сообщений телеграмм с обязательной записью их в пункте приема; вид электросвязи. Телеграфные сообщения передаются при помощи телеграфных аппаратов по каналам связи проводным (проводная… …   Современная энциклопедия

  • Телеграфная связь — ТЕЛЕГРАФНАЯ СВЯЗЬ, передача на расстояние буквенно цифровых сообщений телеграмм с обязательной записью их в пункте приема; вид электросвязи. Телеграфные сообщения передаются при помощи телеграфных аппаратов по каналам связи проводным (проводная… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ТЕЛЕГРАФНАЯ СВЯЗЬ — передача на расстояние дискретных (буквенно цифровых) сообщений телеграмм с обязательной записью их в пункте приема; осуществляется электрическими сигналами, передаваемыми по проводам, и (или) радиосигналами; вид электросвязи. Телеграфные… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Телеграфная связь — вид связи, передача и прием по каналам связи буквенно цифровых сообщений (телеграмм) с обязательной записью их в пункте приема. Применяется для оперативной передачи документальной информации при управлении войсками (силами флота). Характеризуется …   Морской словарь

  • телеграфная связь — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4705] Тематики защита информации EN telegraphic communication …   Справочник технического переводчика

  • Телеграфная связь —         передача на расстояние буквенно цифровых сообщений телеграмм (См. Телеграмма) с обязательной записью их в пункте приёма; осуществляется электрическими сигналами, передаваемыми по проводам, и (или) радиосигналами; вид электросвязи (См.… …   Большая советская энциклопедия

  • Телеграфная связь — ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ 1. Телеграфная связь Telegraph communication Вид документальной электросвязи, обеспечивающий передачу буквенно цифрового текста Источник: ГОСТ 22515 77: Связь телеграфная. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • телеграфная связь — передача на расстояние информации (первоначально буквенно цифровых сообщений – телеграмм) с обязательной записью в пункте приёма; осуществляется электрическими сигналами по проводам или радиосигналами. Особенности телеграфной связи – быстрота… …   Энциклопедия техники

  • телеграфная связь — передача на расстояние дискретных (буквенно цифровых) сообщений  телеграмм  с обязательной записью их в пункте приёма; осуществляется электрическими сигналами, передаваемыми по проводам, и (или) радиосигналами; вид электросвязи. Телеграфные… …   Энциклопедический словарь

  • телеграфная связь — телеграф. Начала действовать в Москве с 1852, когда была открыта первая междугородная линия телеграфной связи Москва—Петербург. В 1856 была создана телеграфная станция в . Первоначально телеграфная связь обслуживала Николаевскую (ныне )… …   Москва (энциклопедия)

  • телеграфная связь — telegrafija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. telegraphy vok. Fernschreiben, n; Telegraphy, f rus. телеграфия, f; телеграфная связь, f pranc. télégraphie, f …   Automatikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»