Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

телевизора

  • 61 cabinet

    cabinet [ˊkæbɪnət] n
    1) шкаф с выдвижны́ми я́щиками; застеклённый шка́фчик;

    display cabinet го́рка

    2) ко́рпус (радиоприёмника, телевизора)
    3) (C.) кабине́т мини́стров, прави́тельство;

    inner C. англи́йский кабине́т мини́стров в у́зком соста́ве

    4) уст. кабине́т
    5) attr. прави́тельственный, министе́рский;

    cabinet council сове́т мини́стров

    ;

    cabinet crisis прави́тельственный кри́зис

    ;

    C. Minister член сове́та мини́стров

    6) attr. кабине́тный;

    cabinet photograph кабине́тная фотографи́ческая ка́рточка

    ;

    cabinet size кабине́тный форма́т

    Англо-русский словарь Мюллера > cabinet

  • 62 alignment

    [əʹlaınmənt] n
    1. 1) расположение по одной линии; построение в шеренгу

    the desks are in alignment - парты стоят ровно /в ряд/

    2) тех. выравнивание
    3) воен. выравнивание строя
    4) воен. линия строя
    2. 1) группировка, блок, союз

    a present alignment of forces in the world - современная расстановка сил в мире

    restricted /closed/ military alignment - замкнутая военная группировка

    2) образование, формирование группы, союза, блока и т. п.
    3. настройка (радиоприёмника, телевизора)
    4. дор. трасса (движения)
    5. стр.
    1) план этажа здания
    2) первоначальный или основной план
    6. топ. визирование через несколько точек
    7. тех. совпадение осей, соосность
    8. тех. пригонка, центровка
    9. мор. створ
    10. физ.
    1) ориентация, выстраивание (частиц и т. п.)
    2) выстраивание ( атомов или атомных ядер)
    11. опт. юстировка

    НБАРС > alignment

  • 63 box display

    [ʹbɒksdı͵spleı] вчт. жарг.

    НБАРС > box display

  • 64 eye

    1. [aı] n
    1. 1) глаз, око

    blue [brown, large, near-sighted] eyes - голубые [карие, большие, близорукие] глаза

    compound eye - сложный /многофасетный/ глаз ( у насекомых)

    black eye - синяк под глазом [см. тж. ♢ ]

    eye specialist /doctor/ - окулист, офтальмолог, врач по глазным болезням, «глазник»

    eye hospital /infirmary/ - глазная больница /лечебница/

    eye for eye - библ. око за око

    with open eyes - а) с открытыми глазами; б) сознательно, отдавая себе полный отчёт

    the sun [the light] is in my eyes - солнце [свет] режет мне глаза

    to cast down one's eyes - опустить глаза, потупить взор

    to close /to put/ one's eyes together - сомкнуть глаза, заснуть

    it strikes /it leaps to/ the eye - это бросается в глаза

    2) чаще pl взгляд, взор

    to set /to lay, to clap/ eyes on smth. - увидеть /заметить/ что-л.

    to run /to pass/ one's eyes over /through/ smth. - бегло просмотреть что-л., пробежать глазами что-л.

    to throw /to cast/ one's eye on smth. - бросить взгляд /взглянуть/ на что-л.

    to arrest the eye - остановить (чей-л.) взор; заставить взглянуть на себя

    to meet smb.'s eye - а) поймать чей-л. взгляд; б) прямо смотреть в глаза кому-л.; в) попадаться на глаза кому-л.

    more than meets the eye - больше, чем кажется на первый взгляд; не так просто

    to catch smb.'s eye - а) поймать чей-л. взгляд; б) броситься кому-л. в глаза; [см. тж. ♢ ]

    to turn a blind eye to smth., to close one's eyes to smth. - закрывать глаза на что-л.; ≅ смотреть сквозь пальцы на что-л.

    one cannot shut one's eyes to the fact that... - нельзя закрывать глаза на то, что...

    to have /to keep/ one's eyes glued on smth., smb. - не отрывать взгляда от чего-л., кого-л., не спускать глаз с чего-л., кого-л., любоваться чем-л., кем-л.

    to burst upon the eye - а) бросаться в глаза; б) предстать перед взором

    to have eyes only for... - не смотреть ни на кого другого /ни на что другое/, кроме...

    to see in the mind's eye - видеть внутренним взором /в воображении/

    3) взгляды, мнение, воззрение; суждение

    in the eye(s) of smb. - по чьему-л. мнению

    I look upon the problem with a different eye - я иначе смотрю на этот вопрос, я не разделяю такого взгляда на этот вопрос

    to see eye to eye - сходиться во взглядах, полностью соглашаться; смотреть одними глазами

    she does not see eye to eye with me - мы с ней расходимся во взглядах /по-разному смотрим на вещи/

    4) зрение

    to open smb.'s eyes - а) вернуть кому-л. зрение; б) открыть кому-л. глаза; вывести кого-л. из заблуждения /заставить кого-л. прозреть/ в отношении чего-л.; he opened my eyes to her perfidy - он открыл мне глаза на её обман; в) библ. исцелить слепого

    2. вкус (к чему-л.); понимание (чего-л.)

    to have an eye for smth. - а) быть знатоком /любителем/ чего-л., ценить что-л., знать толк в чём-л.; to have an eye for beauty - быть ценителем прекрасного; б) разбираться в чём-л.; to have an eye for colour - обладать чувством цвета; to have an eye for the ground - обладать способностью быстро ориентироваться на местности

    3. 1) внимание к чему-л., присмотр

    with all one's eyes - во все глаза, очень внимательно

    to give an eye to smb., smth. - обращать внимание на кого-л., что-л., уделять внимание кому-л., чему-л.; присматривать, следить за кем-л., чем-л.

    to keep an eye on - глаз не спускать с, следить за

    keep your eye on him! - не спускайте с него глаз!

    he could not take his eyes off it - он не спускал глаз с этого, он не мог отвести взгляд от этого

    to be all eyes - смотреть внимательно, не отрывать глаз

    to make smb. open his eyes - удивить /изумить/ кого-л.

    to have an eye in one's head - а) обладать наблюдательностью; б) быть бдительным

    to have eyes at the back of one's head - всё видеть, всё замечать

    to have all one's eyes about one - быть начеку /настороже/, смотреть в оба

    2) (to) план, замысел

    to have an eye to - иметь на примете (что-л.); не упускать из виду (шанс, возможность)

    with an eye to - с видами на (что-л.), в расчёте на (что-л.), с целью; для того чтобы

    to marry smb. with an eye to her fortune - жениться по расчёту

    he always has an eye to his own interest - о своих собственных интересах он никогда не забывает

    4. глазомер

    eye sketch /work/ - спец. глазомерная съёмка; определение расстояния на глаз /глазомером/

    to estimate by (the) eye - определить на глазок /на глаз/

    to have a good eye for distances - уметь хорошо определять расстояния на глаз

    5. центр; средоточие (света, науки и т. п.)

    the eye of day /of heaven/ - поэт. дневное светило, солнце, «небесное око»

    the eye of Greece - поэт. око Греции, Афины

    eye of the storm - метеор. око /глаз/ бури; центр тропического циклона

    wind's eye - направление, откуда дует ветер

    in the wind's eye - мор. против ветра

    6. глазок ( для наблюдения); смотровое окошко
    7. тех. ушко (иголки и т. п.)
    8. 1) петелька ( для крючка)
    2) колечко (к которому что-л. прицепляется)
    9. ноздря, глазок ( в сыре)
    10. сл. сыщик, детектив
    11. сл. экран телевизора
    12. тех. проушина; глазок; коуш
    13. мор. рым
    14. горн. устье шахты
    15. с.-х., бот. глазок
    16. = bull's-eye

    ♢ black eye - а) стыд и срам; б) амер. плохая репутация; [см. тж. 1, 1)]

    ship's eyes - мор. клюзы

    (oh) my eye! - ≅ вот те на!, вот так так!, ну и ну!, подумать только!

    that's all my eye - сл. всё это вздор /враки/

    ❝eyes only❞ - «только лично» ( гриф на секретной переписке)
    ❝for the eyes of the President❞ - «президенту только лично» ( гриф)

    up to the eyes in smth. - ≅ по уши /по горло/ в чём-л.

    eyes right [left]! - равнение направо [налево]! ( команда)

    easy on the eye - красивый, привлекательный

    in a pig's eye - амер. сл. никогда, ни в коем случае; ≅ когда рак свистнет

    to do smb. in the eye - прост. нагло обманывать /надувать/ кого-л.

    to give smb. the eye - сл. глазеть, пялиться на кого-л. (в восхищении)

    to give smb. the fishy /beady/ eye - сл. посмотреть на кого-л. неодобрительно

    to make eyes at smb. - строить кому-л. глазки

    to close one's eyes - уснуть /закрыть глаза/ навеки, скончаться [см. тж. 1, 1)]

    to catch the chairman's eye - получить слово (на собрании, в парламенте и т. п.) [см. тж. 1, 2)]

    to keep an eye out for smth. - амер. следить за чем-л.; поджидать появления чего-л.

    to keep one's eyes on the ball - амер. не упускать из виду основной цели, быть настороже /начеку/

    to be in the public eye - а) пользоваться славой /известностью/; б) часто показываться в общественных местах

    to wipe smb.'s eyes - а) осушить чьи-л. слёзы; утешить кого-л.; б) сл. ≅ утереть нос кому-л.

    to see the whites of the enemy's eyes - подпускать противника на близкое расстояние

    no eye like the eye of the master - ≅ хозяйский глаз везде нужен

    to see with half an eye - увидеть с первого взгляда, легко заметить

    one could see with half an eye that... - бросалось в глаза, что...; нельзя было не увидеть, что...

    mind your eye! - берегись!, внимание!, гляди в оба!

    damn your eyes! - груб. будьте вы прокляты!

    four eyes see more than two - четыре глаза заметят то, чего не заметят два; ≅ ум хорошо, а два лучше

    to feast one's eyes with /on/ smth. - любоваться чем-л.

    to keep one's /both/ eyes open /wide open, peeled, skinned/ - не зевать, смотреть в оба; ≅ держать ухо востро

    to knock smb.'s eyes out - произвести на кого-л. огромное впечатление; ошеломить кого-л. (особ. женской красотой)

    2. [aı] v
    1. разглядывать; рассматривать; взирать

    to eye smb. with suspicion - уставиться на кого-л. с подозрением, бросать подозрительные взгляды на кого-л.

    to eye with curiosity - разглядывать /взирать/ с любопытством

    2. держать под наблюдением, следить (за кем-л.), не спускать глаз (с кого-л.)
    3. делать глазки, петельки, проушины и т. п.

    НБАРС > eye

  • 65 floor model

    [ʹflɔ:͵mɒdl]
    1. образец (товара в мебельном магазине и т. п.)
    2. консоль; напольная модель (телевизора и т. п.)

    НБАРС > floor model

  • 66 glue

    1. [glu:] n
    1. клей
    2. мед. глия

    ♢ to stick like glue to smb. - ≅ пристать к кому-л. (как банный лист)

    2. [glu:] v
    1. 1) клеить, склеивать; приклеивать (тж. перен.)

    it's broken off! - glue it back then - она отломилась! - Приклей её обратно /на место/

    to sit glued to the TV - сидеть у телевизора как приклеенный /пришитый/

    2) приклеиваться, склеиваться, прилипать (тж. glue up)
    3) соединять, связывать
    2. разг. быть неотлучно (при ком-л.)

    she is always glued to her mother - она ни на шаг не отходит от своей матери

    I stayed glued to his side because I was afraid of getting lost - я боялся заблудиться и поэтому не отходил от него ни на шаг

    НБАРС > glue

  • 67 hooked

    [hʋkt] a
    1. крючковатый, кривой
    2. имеющий крючок или крючки; снабжённый крюком

    a firemen's hooked - ах топор пожарника с крюком; топор-багор

    3. амер. вязанный крючком

    hooked rug - ковёр из полосок ткани, продёрнутых сквозь холст

    4. сл.
    1) привыкший, пристрастившийся к наркотикам

    to be hooked on /by/ morphine - быть морфинистом

    2) помешавшийся на чём-л.; одержимый чем-л.
    5. сл. женатый

    НБАРС > hooked

  • 68 mediagenic

    [͵mi:dıəʹdʒenık] a
    телегеничный; подходящий для теле- и радиопередач; пригодный для передачи средствами массовой информации

    mediagenic politician - политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора

    НБАРС > mediagenic

  • 69 muzzy

    [ʹmʌzı] a разг.
    1. сбитый с толку, запутавшийся
    2. одуревший ( от выпитого), опьяневший; подвыпивший
    3. неясный, туманный, расплывчатый (о мыслях, контуре и т. п.)

    the television picture's muzzy - изображение на экране телевизора размытое

    4. сумрачный, мрачный (о погоде, месте и т. п.)

    НБАРС > muzzy

  • 70 pry

    I
    1. [praı] n
    1. 1) любопытство
    2) любопытный взгляд, вопрос и т. п.
    2. любопытный человек

    ♢ Paul Pry см. Paul Pry

    2. [praı] v
    1. (обыкн. into)
    1) подглядывать, подсматривать, любопытствовать (тж. pry about)

    to pry into every corner - шарить по всем углам, заглядывать во все углы

    2) вмешиваться, совать нос в чужие дела

    to pry into other people's affairs - вмешиваться /совать нос/ в чужие дела

    2. выведывать, выпытывать (тж. pry out)

    to pry into smb.'s secrets - выпытывать чьи-л. секреты

    II
    1. [praı] n диал., амер.
    1. рычаг
    2. подъём, перемещение, вскрытие или взламывание с помощью рычага, лома и т. п.
    2. [praı] v
    1. поднимать, передвигать, вскрывать или взламывать при помощи рычага; двигать, открывать с трудом

    I stood rooted to the spot and you could not have pried me away - я стоял пригвождённый к месту, и никакая сила не могла заставить меня сдвинуться

    he finally pried her away from the TV - наконец ему удалось оторвать её от телевизора

    2. извлекать с трудом, вырывать

    to pry military information out of a prisoner - выпытать у пленного военную тайну

    НБАРС > pry

  • 71 readjustment

    [͵ri:əʹdʒʌstmənt] n
    1. переделка; приведение в порядок, исправление

    some readjustment must be made in the accounts - надо сделать некоторые перерасчёты

    2. приспособление, пригонка
    3. перестройка, реорганизация
    4. 1) тех. подрегулировка
    2) подстройка ( телевизора)
    5. фин. санация
    6. 1) переход на гражданское положение ( после увольнения из армии); трудовое устройство демобилизованного

    readjustment pay - воен. выходное пособие в связи с уходом с действительной службы

    2) период приспособления к жизни на гражданском положении

    НБАРС > readjustment

  • 72 shadow box

    [ʹʃædəʋbɒks]
    1. застеклённая витрина; горка
    2. затенённый экран для телевизора или дневного кино

    НБАРС > shadow box

  • 73 small screen

    [͵smɔ:lʹskri:n]
    1) экран телевизора
    2) телевидение

    НБАРС > small screen

  • 74 telegenic

    [͵telıʹdʒenık] a
    телегеничный; хорошо выглядящий на экране телевизора

    НБАРС > telegenic

  • 75 telescreen

    [ʹtelıskri:n] n

    НБАРС > telescreen

  • 76 telewriting

    [ʹtelı͵raıtıŋ] n

    НБАРС > telewriting

  • 77 thon

    -thon
    1> образует существительные, обозначающие действия и процессы,
    требующие значительного напряжения и времени (вычленился из
    существительного marathon)
    _Ex:
    telethon многочасовое сидение у телевизора или очень долгий
    разговор по телефону
    _Ex:
    walkathon длительная (и изнурительная) ходьба или прогулка
    _Ex:
    danceathon танцевальный марафон
    _Ex:
    rock-a-thon рок-н-ролл до упаду

    НБАРС > thon

  • 78 tuneout


    tune-out
    1> выключение (телевизора, радио)

    НБАРС > tuneout

  • 79 unglue

    [ʌnʹglu:] v
    1. 1) отклеивать

    to unglue children from a TV set - образн. оторвать детей от телевизора

    2) отклеиваться
    2. открывать, продирать ( глаза после сна)
    3. разрывать, расторгать (союз и т. п.)

    НБАРС > unglue

  • 80 bezel

    Англо-русский словарь технических терминов > bezel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Эд из телевизора — EDtv Жанр Комедия …   Википедия

  • Отчуждение (неизданный альбом Телевизора) — Не следует путать с альбомом группы «Телевизор» «Отчуждение 2005». Отчуждение Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска Не выпущен Записан 1989 Жанр новая волна Продюсер Александр Шульгин Ст …   Википедия

  • Дежавю (альбом Телевизора) — Дежавю Студийный альбом группы «Телевизор» Дата выпуска 2009 Записан 2009 Жанр новая волна, пост панк, электронная музыка Страна …   Википедия

  • диаграмма акустического скважинного телевизора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN borehole televiewer log …   Справочник технического переводчика

  • И вообще, ты спишь в тёмной тумбочке и шарахаешься от телевизора — Ну что с тебя взять, как бы подразумевает говорящий …   Словарь народной фразеологии

  • Сам ты три дня не умывался, и дети у тебя телевизора боятся. — Говорится в ответ на какое то обвинение, упрёк, дескать, сам не лучше …   Словарь народной фразеологии

  • ТЕЛЕВИЗОР — применяется в быту для приёма широковещательных телевизионных программ, регулярно передаваемых телевизионными центрами. На телевизионном центре сигналы изображения и звуки превращаются в сложные электромагнитные колебания высокой частоты… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Унификация и модульность телевизионных приёмников — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правил …   Википедия

  • видеомагнитофон — Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. видеомагнитофон — устройство для записи на магнитную ленту и последующего воспроизведения с нее сигналов изображения и звука. Бытовой… …   Энциклопедия «Жилище»

  • Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного …   Википедия

  • Телевизор (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Телевизор (значения). Телевизор …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»