-
1 video signal
видеосигнал
—
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
телевизионный видеосигнал
видеосигнал
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Видеосигнал
D. Videosignal
E. Video signal
F. Signal vidéo
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > video signal
-
2 signal vidéo
телевизионный видеосигнал
видеосигнал
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Видеосигнал
D. Videosignal
E. Video signal
F. Signal vidéo
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal vidéo
-
3 Videosignal
телевизионный видеосигнал
видеосигнал
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Видеосигнал
D. Videosignal
E. Video signal
F. Signal vidéo
Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Videosignal
-
4 signal video complet
полный видеосигнал
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]
полный видеосигнал
Видеосигнал состоит из сигнала изображения - видеосигнала, модулированного в соответствии с распределением световой интенсивности по полю сцены, а также сигналов синхронизации и гашения. Он содержит видеосигналы отдельных строк, разделённые интервалом обратного хода по строке (строчный гасящий интервал), необходимым для того, чтобы электронный луч как в трубке монитора (кинескопе), так и в передающей камере (стандарт создан давно, в эпоху вакуумных приборов) успел вернуться к началу следующей сроки. Во время этого интервала подается и строчный синхроимпульс. Синхроимпульс формируется не самим датчиком изображения, а замешивается в сигнал электронными схемами камеры. Уровни всех составляющих полного видеосигнала строго стандартизированы, что обеспечивает полную совместимость всех телевизионных устройств. Размах амплитуды ("ПИК-ПИК") стандартного полного видеосигнала должен составлять 1 В.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
FR
E. Composite video signal
F. Signal video complet
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal video complet
-
5 composite video signal
полный видеосигнал
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации.
[ ГОСТ 21879-88]
полный видеосигнал
Видеосигнал состоит из сигнала изображения - видеосигнала, модулированного в соответствии с распределением световой интенсивности по полю сцены, а также сигналов синхронизации и гашения. Он содержит видеосигналы отдельных строк, разделённые интервалом обратного хода по строке (строчный гасящий интервал), необходимым для того, чтобы электронный луч как в трубке монитора (кинескопе), так и в передающей камере (стандарт создан давно, в эпоху вакуумных приборов) успел вернуться к началу следующей сроки. Во время этого интервала подается и строчный синхроимпульс. Синхроимпульс формируется не самим датчиком изображения, а замешивается в сигнал электронными схемами камеры. Уровни всех составляющих полного видеосигнала строго стандартизированы, что обеспечивает полную совместимость всех телевизионных устройств. Размах амплитуды ("ПИК-ПИК") стандартного полного видеосигнала должен составлять 1 В.
[ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
FR
E. Composite video signal
F. Signal video complet
Телевизионный видеосигнал, содержащий сигнал синхронизации
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite video signal
-
6 composite color signal
композитный видеосигнал
Видеосигнал, в котором сигналы красного синего и зеленого (иногда и звуковые сигналы) смешаны.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
композитный видеосигнал
В телевещании - это видеосигнал, включающий цветовую информацию и синхроимпульсы.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
43. Полный цветовой видеосигнал
E. Composite color signal
Телевизионный видеосигнал, состоящий из полного сигнала яркости и сигнала цветности
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite color signal
-
7 signal de différence de couleur
цветоразностный сигнал
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
цветоразностный сигнал
Цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего — RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-Y и B-Y) соотносятся следующим образом:
Y= 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue
R-Y= 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue
B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red
Цветоразностный сигнал G-V не создается, так как он может быть реконструирован из остальных трех сигналов. Есть и другие соглашения о вычитании цветов: SMPTE, EBU-N1 0 и МП. Цветоразностные сигналы не следует называть компонентами видеосигнала. Этот термин зарезервирован для компонентов RGB. Нестрого термин «компонент видеосигнала» часто используется именно в смысле цветоразностных сигналов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Farbidifferenzsignal
E. Color difference signal
F. Signal de différence de couleur
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de différence de couleur
-
8 Farbidifferenzsignal
цветоразностный сигнал
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости.
[ ГОСТ 21879-88]
цветоразностный сигнал
Цветовой видеосигнал, созданный путем вычитания яркостной и/или цветовой составляющей из одного из первичных цветовых сигналов (красного, зеленого, синего — RGB). В цветоразностном формате Betacam, например, яркость (Y) и цветоразностные компоненты (R-Y и B-Y) соотносятся следующим образом:
Y= 0.3 Red + 0.59 Green + 0.11 Blue
R-Y= 0.7 Red - 0.59 Green - 0.11 Blue
B-Y = 0.89 Blue - 0.59 Green - 0.3 Red
Цветоразностный сигнал G-V не создается, так как он может быть реконструирован из остальных трех сигналов. Есть и другие соглашения о вычитании цветов: SMPTE, EBU-N1 0 и МП. Цветоразностные сигналы не следует называть компонентами видеосигнала. Этот термин зарезервирован для компонентов RGB. Нестрого термин «компонент видеосигнала» часто используется именно в смысле цветоразностных сигналов.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Farbidifferenzsignal
E. Color difference signal
F. Signal de différence de couleur
Телевизионный видеосигнал, равный разности двух сигналов, пропорциональных определенным цветовым координатам, как правило, разности сигнала основного цвета и сигнала яркости
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbidifferenzsignal
-
9 Fernsehsignal
сущ.электр. видеосигнал, телевизионный видеосигнал, телевизионный сигнал -
10 vollständiges Fernsehsignal
прил.1) тех. полный телевизионный сигнал2) электр. полный видеосигнал, полный телевизионный видеосигналУниверсальный немецко-русский словарь > vollständiges Fernsehsignal
-
11 signal de luminance
сигнал яркости
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
45. Сигнал яркости
D. Leuchtdichtesignal
E. Luminance signal
F. Signal de luminance
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > signal de luminance
-
12 Leuchtdichtesignal
сигнал яркости
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
45. Сигнал яркости
D. Leuchtdichtesignal
E. Luminance signal
F. Signal de luminance
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leuchtdichtesignal
-
13 luminance signal
сигнал яркости
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
45. Сигнал яркости
D. Leuchtdichtesignal
E. Luminance signal
F. Signal de luminance
Телевизионный видеосигнал, несущий информацию о яркости изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luminance signal
-
14 Videosignal
сущ.1) общ. видеосигнал2) тех. сигнал изображения3) электр. полный видеосигнал, телевизионный видеосигнал -
15 composite colour signal
полный цветовой видеосигнал
Телевизионный видеосигнал, состоящий из полного сигнала яркости и сигнала цветности.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > composite colour signal
-
16 digital television signal
цифровой телевизионный сигнал
Телевизионный сигнал, в процессе формирования которого непрерывные во времени телевизионный видеосигнал и звуковой сигнал преобразуются путем дискредитации, квантования и последующего кодирования в дискретные.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital television signal
-
17 digital TV signal
цифровой телевизионный сигнал
Телевизионный сигнал, в процессе формирования которого непрерывные во времени телевизионный видеосигнал и звуковой сигнал преобразуются путем дискредитации, квантования и последующего кодирования в дискретные.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- цифровые сигналы и потоки, их формирование и обработка
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > digital TV signal
-
18 Bildsignal
-
19 Fernsehbildsignal
сущ.электр. видеосигнал, телевизионный видеосигнал -
20 digitalisiertes Fernschsignal
прил.электр. цифровой видеосигнал, цифровой телевизионный видеосигналУниверсальный немецко-русский словарь > digitalisiertes Fernschsignal
См. также в других словарях:
телевизионный видеосигнал — видеосигнал Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины сигналы, их формирование и обработка Синонимы видеосигнал EN video signal DE Videosignal FR signal vidéo … Справочник технического переводчика
телевизионный видеосигнал — 3.22 телевизионный видеосигнал: По ГОСТ 21879. Источник: ГОСТ Р 51558 2008: Средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Телевизионный видеосигнал — 1. Телевизионный сигнал в исходной полосе видеочастот Употребляется в документе: ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Цифровой телевизионный видеосигнал — 41. Цифровой телевизионный видеосигнал Цифровой видеосигнал Телевизионный видеосигнал, полученный в результате цифрового кодирования аналогового телевизионного видеосигнала Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цифровой телевизионный видеосигнал — Телевизионный видеосигнал, полученный в результате цифрового кодирования аналогового телевизионного видеосигнала. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины сигналы, их формирование и обработка … Справочник технического переводчика
Цифровой телевизионный видеосигнал — 1. Телевизионный видеосигнал, полученный в результате цифрового кодирования аналогового телевизионного видеосигнала Употребляется в документе: ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
телевизионный датчик — Устройство, вырабатывающее полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал или сигналы основных цветов. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины аппаратура вещательного телевидения … Справочник технического переводчика
телевизионный демодулятор — Устройство для преобразования радиосигнала вещательного телевидения в полный видеосигнал или полный цветовой видеосигнал и сигнал звукового сопровождения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины аппаратура… … Справочник технического переводчика
Телевизионный сигнал — Видеосигнал (сигнал яркости), в который введены строчные и кадровые импульсы для гашения обратного хода электронного луча в кинескопе в процессе телевизионной развёртки (См. Телевизионная развёртка). Максимальный размах (амплитуда) Т. с.… … Большая советская энциклопедия
телевизионный измерительный сигнал — Видеосигнал заданной формы с установленными допусками, предназначенный для измерения определенных параметров или характеристик телевизионного оборудования. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины контроль и… … Справочник технического переводчика
Видеосигнал — Сигналограмма одной телевизионной строки видеосигнала. Верхний уровень «белый»; средний уровень «чёрный»; нижний уровень «чернее чёрного». Жирная линия видеосигнал, цветная область сигнал цветности Видеосигнал сложный а … Википедия