-
1 реклама на телевидении
télépublicité, publicité téléviséeРусско-французский финансово-экономическому словарь > реклама на телевидении
-
2 Европейская конвенция о трансграничном телевидении
adjgener. Convention européenne sur la télévision transfrontière (Вступила в силу 1 мая 1993 года. Российская Федерация не участвует.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенция о трансграничном телевидении
-
3 техник, манипулирующий проводами
ngener. cableman (при съёмках на телевидении), câbliste (при съёмках на телевидении)Dictionnaire russe-français universel > техник, манипулирующий проводами
-
4 реклама
ж (рекламное дело)publicité; ( рекламное объявление) annonce; ( афиша) afficheдавать рекламу — mettre une annonce, insérer une annonce
реклама, воздействующая на подсознание — publicité subliminale
- реклама в афишахреклама, направленная на поддержание уровня продаж — publicité d'entretien
- реклама в газетах
- реклама в кино
- реклама в метро
- реклама в прессе
- реклама в торговой точке
- избирательно направленная реклама
- реклама компании
- реклама на радио
- реклама на телевидении
- реклама на транспорте
- реклама товара
- реклама товарной марки
- аудиовизуальная реклама
- банковская реклама
- реклама, вводящая в заблуждение
- внешняя реклама
- воздушная реклама
- газетная реклама
- звуковая реклама
- информативная реклама
- коллективная реклама
- коммерческая реклама
- конкурентная реклама
- малоформатная реклама
- местная реклама
- навязчивая реклама
- напоминающая реклама
- наружная реклама
- настенная реклама
- общенациональная реклама
- печатная реклама
- плакатная реклама
- повторная реклама
- подкрепляющая реклама
- почтовая реклама
- престижная реклама
- прямая реклама
- рубричная реклама
- световая реклама
- сезонная реклама
- скрытая реклама
- совместная реклама
- сравнительная реклама
- телевизионная реклама
- торговая реклама
- угловая реклама
- широкоформатная рекламаРусско-французский финансово-экономическому словарь > реклама
-
5 рекламное пространство
emplacement; ( на телевидении и в печатных СМИ) espace visuelРусско-французский финансово-экономическому словарь > рекламное пространство
-
6 ведущий
I прил.principal, principale, principaux adjII сущ.(на телевидении, радио) présentateur m; (игры, конкурса и т.п.) animateur m* * *1) прил. ( главный) principalведу́щее колесо́ тех. — roue motrice ( или de commande)
веду́щий самолёт — (avion) guide m, chef m de file
веду́щие о́рганы печа́ти — les grands journaux
веду́щие о́трасли промы́шленности — industries-clefs f pl, industries f pl de base
веду́щее нача́ло — principe fondamental
веду́щая роль — rôle principal
2) сущ. м. ав. chef m de patrouille3) сущ. м. (на концерте, в театре) speaker [spikœr] m, annonceur m, présentateur m* * *adj1) gener. de pointe (La crise n'a affecté que le microcosme des physiciens et des astronomes de pointe.), phare, prépondérant (Dans les systèmes téléopérés, l'opérateur humain tient une position prépondérante dans la boucle de commande.), supérieur (Une réception en l'honneur des savants supérieurs de ces institutions), vedette (íàïð. âåäæùàà ìàðûà - Ferrari etait la marque vedette des anneés 90), (праздника) président des festivités, dirigeant, général, présentateur, animateur, pilote, directeur, meneur de jeu2) Av. pilote leader, leader (самолёт)3) sports. lièvre (в спортивных забегах), lead (кёрлинг)5) theatre. récitant6) busin. incontournable (X (nom de société) s'est imposée comme un acteur incontournable sur le marché), présentateur (radio, TV) -
7 десятая муза
adj1) gener. la dixième muse (о видной поэтессе)2) phras. Dixième Muse (о какой-нибудь поэтессе; о новом виде искусства; о критике в XVIII веке; о кино, радио, телевидении в наше время; о каком-либо другом понятии, уподобляемом искусству) -
8 станок для съёмки надписей
Dictionnaire russe-français universel > станок для съёмки надписей
-
9 устанавливать кадр
-
10 частота смены полей
-
11 эфирное время
adj1) gener. espace (publicitaire) (для рекламы), temps d'antenne2) busin. espace publicitaire (на радио, телевидении) -
12 телевидение высокой четкости
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
[ ГОСТ 21879-88]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
телевидение высокой четкости
HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
телевидение высокой четкости
ТВЧ
Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
Для ТВ-приемников
Число активных строк — 1080
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
Формат кадра — 16:9
Для мониторов ПК
Число активных строк — 720
Полевая частота, Гц. — 60
Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
Формат кадра — 16:9
Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
FR
33. Телевидение высокой четкости
ТВЧ
E. High-definition television HDTV
F. Télévision à hautè définition TVHD
Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > телевидение высокой четкости
См. также в других словарях:
1930 год в телевидении — Содержание 1 Основные события 2 Избранные телесериалы 1 … Википедия
2010 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
2011 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
2009 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
2012 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Март 3 Апрель 4 Июнь … Википедия
2013 год в телевидении — Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель … Википедия
Унификация и модульность в телевидении — Унификацией в телевидении называется концепция, при которой несколько телевизионных заводов выпускают телевизоры одной и той же модели по одинаковым или близким схемам, что обеспечивает совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного … Википедия
Премия «Золотой орёл» за лучшую женскую роль на телевидении — «Премия «Золотой орёл» за лучшую женскую роль на телевидении» вручается ежегодно Национальной Академией кинематографических искусств и наук России, начиная с третьей церемонии награждения. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов 1.1 2000 е 1.2 … Википедия
Премия «Золотой орёл» за лучшую мужскую роль на телевидении — «Премия «Золотой орёл» за лучшую мужскую роль на телевидении» вручается ежегодно Национальной Академией кинематографических искусств и наук России, начиная с третьей церемонии награждения. Содержание 1 Список лауреатов и номинантов 1.1 2000 е 1.2 … Википедия
Интерактивные игры на телевидении — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Интерактивные игры на телевидении (CALL TV) — Интерактивная игра на телевидении(CALL TV) игра в прямом эфире с ведущим, который призывает аудиторию позвонить в студию и дать правильный ответ на какой либо вопрос. Виды заданий могут быть разные: составить слово из заданных букв, угадать… … Википедия