-
41 laufende Qualitätskontrolle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > laufende Qualitätskontrolle
-
42 laufende Reparatur
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > laufende Reparatur
-
43 ablaufende Qualitätsprüfung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > ablaufende Qualitätsprüfung
-
44 laufende Überwachung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > laufende Überwachung
-
45 fließend
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > fließend
-
46 laufende auswärtige Staatsschuld
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > laufende auswärtige Staatsschuld
-
47 laufendes Konto
текущий счёт, контокоррентный счётDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > laufendes Konto
-
48 mitlaufende Kontrolle
текущий, оперативный контрольDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > mitlaufende Kontrolle
-
49 laufende Reparatur
текущий ремонтDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > laufende Reparatur
-
50 Ergebnisbekanntgabe, laufende
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ergebnisbekanntgabe, laufende
-
51 fortlaufend
текущийнепрерывный -
52 laufende Reparatur
текущий ремонтDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > laufende Reparatur
-
53 strömende Polymerlösung
текущий полимерный растворНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > strömende Polymerlösung
-
54 laufende\ Förderrate
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > laufende\ Förderrate
-
55 laufende\ Sondenreparatur
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > laufende\ Sondenreparatur
-
56 laufendes\ Gasölverhältnis
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > laufendes\ Gasölverhältnis
-
57 laufender Monat
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > laufender Monat
-
58 laufende Reparatur
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > laufende Reparatur
-
59 laufende Hygienekontrolle
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > laufende Hygienekontrolle
-
60 laufend
прил.1) общ. без конца, беспрерывно, беспрестанно, то и дело, бегущий, непрерывный, непрерывно, текущий, постоянный2) тех. вращающийся, на ходу, порядковый, совпадающий, ходовой, прядковый (о номере)3) стр. действующий4) юр. текущий (напр. Konto)5) экон. текущий (о годе, счёте), погонный (о мере длины)6) лес. тихоходный7) выч. последовательный8) бизн. текущий (напр. год, счёт), погонный (напр. метр)
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика