-
1 текущий
текущий aktuell; jeweilig; laufend; mitlaufend -
2 текущий
laufend; dieser; gegenwärtig, aktuell; Routine-; Pol. Tages-; текущий счёт m Kontokorrent n; Girokonto n; текущие дела n/pl. Verschiedenes n -
3 текущий
adj2) comput. mitlaufend3) poet. strömig4) eng. ablaufend, aktuell, verfließend5) law. Kontokorrent-, gleitend (íàïð. Gebührensatz), laufend (íàïð. Konto)6) econ. durchlaufend, laufend (о годе, счёте)7) busin. laufend (напр. год, счёт)8) aerodyn. strömend, strömt -
4 текущий счёт
1. adj1) gener. laufende Rechnung, Postscheckkonto2) law. Häufendes Konto, offenes Konto, tägliches Konto3) commer. Girokonto4) econ. Kontokorrentrechnung5) fin. Kontokorrent, laufendes Konto6) bank. Gehaltskonto (также: лицевой счет служащего, жиросчет)7) busin. current account
2. naccount. KTO -
5 текущий
fließend;текущая вода — Fließwasser (n); fließendes Wasser (n); strömendes Wasser (n); verlaufendes Wasser (n)
-
6 текущий
(о годе, счёте) laufend -
7 текущий
fließend, laufendНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > текущий
-
8 текущий счёт
laufende Rechnung, laufendes Konto, Kreditoren pl auf Sicht, Girokonto n, Kontokorrentkonto nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > текущий счёт
-
9 текущий заём
nfin. kurzfristige Anleihe -
10 текущий учёт
adjfin. Fortschreibung -
11 текущий
aktuell, laufend -
12 текущий
3-го числа́ теку́щего ме́сяца — am 3. díeses [des láufenden] Mónats (сокр. d.M., l.M.)
в теку́щем году́ — im láufenden Jahr
теку́щая рабо́та — die láufende Árbeit; Routínearbeiten [ru-] f pl
теку́щие расхо́ды — láufende Áusgaben
теку́щая поли́тика — Tágespolitik f
••теку́щий счёт — láufendes Kónto, Kontokorrént n
-
13 текущий контроль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий контроль
-
14 текущий параметр
текущий параметр м. выч. Jeweilsparameter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий параметр
-
15 текущий приоритет
текущий приоритет м. выч. Auswahlpriorität fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий приоритет
-
16 текущий ремонт
текущий ремонт м. Betriebsausbesserung f; Kleinausbesserung f; Unterhaltung f; laufende Instandsetzung f; laufende Reparatur f; Überholung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > текущий ремонт
-
17 текущий ремонт судна
текущий ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание
Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Laufende Reparatur des Schiffs
E. Current ship repair
F. Réparation courante du navire
Ремонт судна, выполняемый для поддержания его технико-эксплуатационных характеристик в заданных пределах с заменой и (или) восстановлением отдельных быстроизнашивающихся элементов.
Примечание. Текущий ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущий ремонт судна
-
18 текущий ударный спектр
текущий ударный спектр
Ударный спектр, определенный по откликам резонаторов во время ударного воздействия.
[ГОСТ 8.127-74]Тематики
- измерение парам. ударного движения
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущий ударный спектр
-
19 текущий учет торфа
текущий учет торфа
Ндп. предварительный учет торфа
Определение массы и качества добытого торфа за цикл.
[ ГОСТ 21123-85]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > текущий учет торфа
-
20 Текущий библиографический указатель (список, обзор)
56. Текущий библиографический указатель (список, обзор)
D. Laufendes bibliographisches Verzeichnis
Библиографический указатель, выпуски которого регулярно отражают вновь появляющиеся документы
Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Текущий библиографический указатель (список, обзор)
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика