-
41 depósito en cuenta corriente
El diccionario Español-ruso económico > depósito en cuenta corriente
-
42 presupuesto corriente
бюджет текущих затрат, текущий бюджетEl diccionario Español-ruso económico > presupuesto corriente
-
43 abono en cuenta corriente
El diccionario Español-ruso jurídico > abono en cuenta corriente
-
44 abrir cuenta corriente
El diccionario Español-ruso jurídico > abrir cuenta corriente
-
45 cuenta
1) счет;2) расчет;3) отчет;4) вычисление, подсчет* * *f1) счет ( бухгалтерского учета)3) выписка счета, (финансовый) отчет•arreglar [liquidar] una cuenta — оплатить счет
dar cuenta — отчитываться, давать отчет
dejar de cuenta de algo — считать ответственным за что-л.
extracto [resumen] de cuenta — выписка счета
fenecer [finiquitar] cuenta — закрывать счет
ser de cuenta — производиться за счет кого-л.
- a cuenta- cuenta a plazo
- cuenta ajena
- cuenta anual de gastos e inversiones
- cuenta auxiliar
- cuenta bancaria
- cuenta conjunta
- cuenta convenida
- cuenta corriente
- cuenta custodial
- cuenta de ahorro
- cuenta de costas
- cuenta de crédito
- cuenta de custodia
- cuenta de la sucesión
- cuenta de quien corresponda
- cuenta de regreso
- cuenta de resaca
- cuenta de venta
- cuenta fiduciaria
- cuenta inactiva
- cuenta individual
- cuenta mala
- cuenta particional
- cuenta similada
- cuenta sujeto a preaviso
- por cuenta y riesgo de
- cuenta personal -
46 depósito en cuenta corriente
El diccionario Español-ruso jurídico > depósito en cuenta corriente
-
47 llevar cuenta corriente
El diccionario Español-ruso jurídico > llevar cuenta corriente
-
48 presente
1) присутствующий;2) настоящий;3) данный;4) подарок, дар;5) подношение* * *1) нынешний, текущий2) настоящий, данный•- por la presente -
49 abono en cuenta corriente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > abono en cuenta corriente
-
50 abrir cuenta corriente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > abrir cuenta corriente
-
51 actual
прил.1) общ. актуальный, данный, действительный, злободневный, нынешний, подлинный, современный (на уровне времени), настоящий (современный), текущий (современный), фактически существующий2) разг. теперешний, нынешний (современный)3) юр. ныне действующий -
52 actualidad
сущ.1) общ. актуальность, действительность, текущий (настоящий) момент, современность (современная действительность), злободневность, кинохроника, настоящее время, реальность2) высок. новь -
53 anàlisis diagnóstico corriente
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > anàlisis diagnóstico corriente
-
54 año corriente
сущ.общ. текущий год -
55 año en curso
сущ.экон. текущий год -
56 cargar en cuenta corriente
гл.общ. (poner) зачислить на текущий счётИспанско-русский универсальный словарь > cargar en cuenta corriente
-
57 consumo corriente
сущ.экон. текущее потребление, текущий расход -
58 contabilidad corriente
сущ.экон. текущий учётИспанско-русский универсальный словарь > contabilidad corriente
-
59 control corriente
сущ.экон. текущий контроль -
60 control operativo
сущ.экон. текущий контроль
См. также в других словарях:
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, текущая, текущее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от течь1 во всех знач. (кроме 2). 2. перен. Теперешний, настоящий, наличный именно в данное время. 10 го числа текущего месяца. В текущем году. Текущий момент. 3. перен. Каждодневный … Толковый словарь Ушакова
текущий — См … Словарь синонимов
ТЕКУЩИЙ — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. 1. Имеющий место в данное время, теперешний. В текущем году. 2. Относящийся к очередным, повседневным делам, нуждам, обязанностям. Текущие дела. Т. ремонт (в отличие от капитального). • Текущий счёт счёт вкладчика банка. Толковый … Толковый словарь Ожегова
Текущий счёт — ТЕКУЩИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
текущий — возбужденный активизируемый активный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы возбужденныйактивизируемыйактивный EN active … Справочник технического переводчика
текущий счёт — счёт в банке, открываемый для физических лиц. Владелец текущего счета (вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нём средства согласно условиям текущего счета. * * * ТЕКУЩИЙ СЧЕТ ТЕКУЩИЙ СЧЕТ, счет в банке, открываемый для физических лиц.… … Энциклопедический словарь
текущий — прил., употр. сравн. часто 1. Текущим называют то, что происходит в настоящее время или относится к настоящему времени. Текущие новости. | Текущие расходы. | На текущий момент его жизнь складывалась неплохо. | Я буду держать вас в курсе текущих… … Толковый словарь Дмитриева
текущий учёт — einamoji apskaita statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visos dienos lavinamojo ir auklėjamojo darbo apskaita. atitikmenys: angl. current account; current report vok. laufende Statistik, f rus. текущий учёт … Sporto terminų žodynas
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕКУЩИЙ СЧЕТ — (current account) 1. Активный счет в банке или строительном обществе, на который могут делаться вклады и с которого можно оплачивать чеки (См. также: чековый счет (cheque account). Банк или строительное общество выпускают бесплатные чековые… … Финансовый словарь
текущий ремонт — Ремонт, состоящий в замене и/или восстановлении отдельных составных частей. Примечание Текущий ремонт является неплановым техническим обслуживанием, постановка объектов на который осуществляется без предварительного назначения и который… … Справочник технического переводчика