-
41 техническое обслуживание и текущий ремонт
1) General subject: repair and maintenance2) Economy: maintenance work, service3) Accounting: maintenance4) Electronics: maintenance operation5) Astronautics: operating maintenance6) Business: maintenance and repairs7) EBRD: routine maintenance, routine repairs8) Quality control: engineering maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание и текущий ремонт
-
42 техническое обслуживание и текущий ремонт, выполняемые владельцем автомобиля
Automobile industry: owner maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание и текущий ремонт, выполняемые владельцем автомобиля
-
43 издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт
Русско-английский словарь по экономии > издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
44 затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт
maintenance cost(s)4000 полезных слов и выражений > затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
45 расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт
-
46 обслуживание
Обслуживание - attendance, servicing (в ходе эксплуатации); maintenance (техническое, ремонтное)The program has been most useful in determining the turbine variable changes occurring under remote control or where operator attendance is limited.Insofar as possible, all the assemblies are constructed on a modular basis, so that they may be removed to permit easy servicing or replacement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обслуживание
-
47 текущий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > текущий
-
48 ремонт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт
-
49 текущий обслуживание и ремонт
-
50 текущий обслуживание и ремонт
Mechanics: operating maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > текущий обслуживание и ремонт
-
51 текущее техническое обслуживание и ремонт
текущее техническое обслуживание и ремонт
Техническое обслуживание и текущий ремонт в процессе эксплуатации.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текущее техническое обслуживание и ремонт
-
52 техническое обслуживание в процессе эксплуатации
1) Military: (и ремонт) operating maintenance, (и ремонт) operational maintenance2) Oil: FM (field maintenance), OM (operational maintenance), field maintenance, in-service maintenance, noninterruptive maintenance, operating maintenance, operational maintenance3) Oilfield: during-operation service4) Quality control: du ring-operation service, (и текущий ремонт) noninterruptive maintenance, (и текущий ремонт) operating (operational) maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание в процессе эксплуатации
-
53 техническое обслуживание
1) General subject: attendance, overhaul2) Aviation: maintenance operations3) Naval: technical maintenance4) Military: equipment support, maintenance (и ремонт), maintenance (и ремонт), maintenance logistics (и ремонт), maintenance status (и ремонт), maintenance support (и ремонт)5) Engineering: servicing6) Construction: maintenance activities, mechanical services7) Automobile industry: maintenance operation8) Telecommunications: engineering maintenance9) Oil: M (maintainability), engineering service, handling, maintenance element (как элемент производства), maintenance service, service, technical service, technical servicing10) Sociology: upkeep11) Mechanics: maintenance support, maintenance work12) Taxes: maintenance( buildings) (зданий)13) Business: maintenance works14) Sakhalin energy glossary: technical services15) Network technologies: service engineering, technique maintenance16) Automation: backup, technical support service (потребителей)17) Quality control: maintenance (и текущий ремонт), maintenance activity18) Arms production: surveillance (осмотр, испытание и содержание)19) Chemical weapons: maintenance (MAINT)20) Makarov: supporting21) Energy system: running maintenance22) Logistics: maintenance facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание
-
54 периодическое техническое обслуживание
2) Oil&Gas technology routine maintenance3) Quality control: periodic maintenance (и периодический текущий ремонт), recurring maintenance (и периодический текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > периодическое техническое обслуживание
-
55 планово-предупредительное техническое обслуживание
1) Construction: systematic maintenance2) Oil: SM (scheduled maintenance), planned precautionary maintenance, planned preventive maintenance, precautionary maintenance, preventive maintenance, preventive protective maintenance, scheduled maintenance3) Quality control: planned maintenance (и планово-предупредительный текущий ремонт), preventive maintenance (и планово-предупредительный текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > планово-предупредительное техническое обслуживание
-
56 профилактическое техническое обслуживание
1) Oil: PM (preventive maintenance), PMS (preventive maintenance service), RM (routine maintenance), planned preventive maintenance, precautionary maintenance, preventive maintenance, preventive maintenance service, preventive protective maintenance, preventive service, preventive servicing, protective service, routine maintenance, scheduled maintenance2) Oilfield: preventive protective service3) Quality control: precautionary maintenance (и профилактический текущий ремонт), preventive maintenance (и профилактический текущий ремонт), preventive maintenance measure4) Sakhalin S: (регламентное) predictive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > профилактическое техническое обслуживание
-
57 регулярное техническое обслуживание
1) Aviation: routine maintenance2) Military: automatic maintenance4) Quality control: constant maintenance (и регулярный текущий ремонт), regular maintenance (и регулярный текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > регулярное техническое обслуживание
-
58 техническое обслуживание на месте работ
1) Metrology: on-site maintenance2) Quality control: (и текущий ремонт) job-site maintenance, (и текущий ремонт) on-site maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание на месте работ
-
59 техническое обслуживание небольшого объёма
1) Oil: low maintenance2) Quality control: (и текущий ремонт) light maintenance, (и текущий ремонт) low maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание небольшого объёма
-
60 плановое техническое обслуживание
1) Aviation: hard time maintenance2) Military: automatic maintenance (и ремонт), periodic maintenance, scheduled maintenance3) Engineering: routine maintenance4) Oil: scheduled service, scheduled servicing5) Oil&Gas technology planned maintenance6) Quality control: automatic maintenance (н плановый текущий ремонт)Универсальный русско-английский словарь > плановое техническое обслуживание
См. также в других словарях:
текущий ремонт — (repair): Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности изделия и состоящий в замене и(или) восстановлении отдельных частей [ГОСТ 18322 78, статья 38]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
текущий ремонт и техническое обслуживание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN current maintenance … Справочник технического переводчика
текущий ремонт системы, — 3.9 текущий ремонт системы, ТР системы: Ремонт, выполняемый для обеспечения или восстановления работоспособности системы и состоящий в замене и (или) восстановлении ее отдельных частей. Примечание Для замены составных частей системы в ходе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Текущий ремонт лифта — 2.2. Текущий ремонт лифта ремонт, осуществляемый в процессе эксплуатации с целью восстановления работоспособности лифта, а также поддержания его эксплуатационных показателей. Цель проведения работ по текущему ремонту обеспечение исправности и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54101-2010: Средства автоматизации и системы управления. Средства и системы обеспечения безопасности. Техническое обслуживание и текущий ремонт — Терминология ГОСТ Р 54101 2010: Средства автоматизации и системы управления. Средства и системы обеспечения безопасности. Техническое обслуживание и текущий ремонт оригинал документа: метод ремонта специализированной организацией: Метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плановый текущий ремонт технических средств вычислительной техники — 7. Плановый текущий ремонт технических средств вычислительной техники Плановый текущий ремонт Ндп. Планово предупредительный ремонт Ремонт, заключающийся в периодическом проведении работ по обеспечению работоспособности технических средств… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ — (maintenance) Работа со зданиями и оборудованием, которая необходима для поддержания их в хорошем состоянии. Имеется в виду смазка, контроль за износом и повреждениями, замена изношенных или неисправных частей. Техническое обслуживание и текущий… … Экономический словарь
техническое обслуживание (и текущий ремонт) — содержание в исправности сопровождение регламентные работы — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы содержание в… … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и (текущий) ремонт — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и текущий ремонт — уход — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уход EN maintenance … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание и текущий ремонт в процессе эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operational maintenance … Справочник технического переводчика