Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

текстовые

  • 101 redundancy

    1) резервирование
    2) избыточность
    4) многословие; раздутость; текстовые излишества

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > redundancy

  • 102 for (all) practical purposes

    практически, фактически, в сущности

    The Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for (all) practical purposes, dead. — Вчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что его первоначальный план практически похоронен.

    Consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for (all) practical purposes, there is only Microsoft Word. — Возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых, начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов. Сейчас практически один только Microsoft Word.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > for (all) practical purposes

  • 103 for (all) practical purposes

    практически, фактически, в сущности

    The Metropolitan Transportation Authority conceded yesterday that its earlier plan was, for (all) practical purposes, dead. — Вчера Управление городского пассажирского транспорта признало, что его первоначальный план практически похоронен.

    Consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for (all) practical purposes, there is only Microsoft Word. — Возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых, начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов. Сейчас практически один только Microsoft Word.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > for (all) practical purposes

  • 104 SMS

    [ˌesem'es]
    сущ.; сокр. от Short Message Service
    1) служба коротких сообщений, служба мобильных сообщений (технология, позволяющая посылать и принимать с помощью мобильного телефона короткие текстовые сообщения)

    SMS message — короткое сообщение (передаваемое посредством SMS), SMS-сообщение, СМС-сообщение

    2) разг.; = SMS message СМС, эсэмэска, эсемеска

    Англо-русский современный словарь > SMS

  • 105 text

    [tekst] 1. сущ.
    2) оригинал, подлинник; подлинный текст
    3) руководство, учебник
    Syn:
    4) тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)

    I'll try to stick to my text. — Я попытаюсь не отклоняться от темы.

    Syn:
    5) полигр. текст ( шрифт)
    6) рел. цитата из Библии
    7) слова, текст (обычно какого-л. стихотворения, положенные на музыку)
    2. гл.
    отправлять текстовое сообщение, СМС-сообщение

    Cell phone users over 60 are the least likely to text - only 7 percent of them do. — Владельцы сотовых телефонов старше 60 лет крайне редко отправляют текстовые сообщения - среди них таких только семь процентов.

    Англо-русский современный словарь > text

  • 106 challenge-response authentication

    аутентификация методом "запрос-ответ"
    чтобы получить доступ к компьютерной системе, пользователь должен выполнить требуемые ею действия, например сказать нужные слова системе речевой идентификации либо ввести с клавиатуры текстовые или числовые коды (пароль)

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > challenge-response authentication

  • 107 graphics port

    порт для работы с графическими данными, требующими более высокой пропускной способности, чем, например, текстовые данные
    см. тж. AGP, port

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > graphics port

  • 108 helper application

    внешняя программа, запускаемая для воспроизведения контента, который выбирается веб-браузером. Подобные приложения (примеры - Windows Media Player, QuickTime, Shockwave, CosmoPlayer и RealAudio) предоставляют возможность просматривать и прослушивать видео- и аудиофайлы, а также визуализировать специальные текстовые файлы или модели виртуальной реальности. Другой общий термин для таких программ - плагин (plugin), поскольку они расширяют (дополняют) возможности браузера и запускаются только при необходимости просмотра файлов
    см. тж. application, browser

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > helper application

  • 109 indirectly georeferenced data

    адреса, телефоны, почтовые индексы и другие текстовые данные, относящиеся к местоположению людей и объектов, т. е. данные косвенно ссылающиеся на координаты объекта
    см. тж. georeferenced data

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > indirectly georeferenced data

  • 110 qualitative data

    качественные данные; данные, качественно характеризующие объект
    описательные вербальные (текстовые) данные, собираемые при помощи фокус-групп, интервью, анкетирования (опросов) и т. д.
    см. тж. quantitative data

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > qualitative data

  • 111 text object

    один из видов визуальных объектов страницы документа; содержит текстовые символы различных шрифтов, цветов и размеров; все виды объектов имеют такие общие атрибуты, как позиция (положение на странице), размер и ориентация

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > text object

  • 112 adjacent lines

    English-Russian big polytechnic dictionary > adjacent lines

  • 113 blending of lines

    English-Russian big polytechnic dictionary > blending of lines

  • 114 illustration in text

    English-Russian big polytechnic dictionary > illustration in text

  • 115 alphanumeric data

    алфавитно-цифровые данные; текстовые данные

    English-Russian information technology > alphanumeric data

  • 116 label

    2) отметка; обозначение
    3) наклейка; ярлык; подпись; надпись; этикетка
    6) текстовая строка; текстовые данные; текстовое содержимое ячейки электронной таблицы
    7) помечать; маркировать; отмечать; обозначать
    8) этикетировать; прикреплять бирку

    English-Russian information technology > label

  • 117 mətn

    I
    сущ. текст:
    1. авторское сочинение или высказывание, а также официальный документ, акт, воспроизведённый на письме или в печати. Pyesin mətni текст пьесы, nağılın mətni текст сказки, mətni çap etmək печатать текст
    2. отрывок из какого-л. литературного произведения, предназначенный обычно для учебных целей. Mətni tərcümə един переведите текст, mətni əzbərləmək выучить текст наизусть
    3. письменный документ, акт, сочинение и т.п., в отличие от примечаний, комментариев к нему. Kitabın əsas mətni основной текст книги
    4. слова к музыкальному сочинению. Mahnının mətni текст песни, oratoriyanın mətni текст оратории
    5. типогр. название размера одного из крупных шрифтов
    II
    прил. текстовой:
    1. относящийся к тексту (в 1-ом знач.), текстуальный. Mətn variantları текстовые варианты
    2. относящийся к тексту (в 5-ом знач.). Mətn hürufatı текстовой шрифт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mətn

  • 118 Texttechnik

    f

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Texttechnik

  • 119 Standard Format

    [`stændəd `fɔːmæt]
    комп прог стандартный формат.
    ▫ Формат, ставший общепринятым в той или иной сфере. В частности, к С.ф. можно отнести следующие форматы комп. файлов: текстовые TXT, RTF; графические JPG, GIF, PNG; смешанные HTML, DjVu, PDF; архивные ZIP, RAR; звуковые WAV, MP3; видео AVI и др.

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Standard Format

  • 120 data

    [ˈdeɪtə]
    absolute data вчт. абсолютные данные accept data вчт. принимать данные access data вчт. путевое имя данных actual data вчт. реальные данные adjusted data вчт. скорректированные данные aggregated data вчт. агрегированные данные aggregated data вчт. укрупненные данные alphabetic data вчт. буквенные данные alphanumeric data вчт. буквенно-цифровые данные alphanumeric data вчт. текстовые данные analog data вчт. алалоговые данные analog-digital data вчт. алалогово-цифровые данные anomalous data вчт. неверные данные area data зональные данные arrayed data вчт. массив данных arrayed data вчт. упорядоченные данные automated data processing вчт. автоматическая обработка данных automatic data processing вчт. автоматическая обработка данных processing: data обработка; automatic data processing автоматическая обработка данных automatic data processing system вчт. система автоматической обработки данных available data вчт. доступные данные bad data вчт. неправильные данные biased data вчт. неравномерно распределенные данныые binary data вчт. двоичные данные biographical data биографические данные bipolar-valued data вчт. данные обоих знаков bit string data вчт. битовые строки blocked data вчт. блок данных blocked data вчт. сблокированные данные boolean data вчт. булевские данные built-in data вчт. встроенные данные business data вчт. деловая информация canned data вчт. искусственные данные chain data вчт. цепочка данных character string data вчт. строки символов cipher data вчт. зашифрованные данные classified data вчт. сгруппированные данные clean data вчт. достоверные данные clear data вчт. незашифрованные данные coded data вчт. незакодированные данные collect data собирать данные common data вчт. общие данные compacted data вчт. уплотненные дданные compatible data вчт. совместимые данные comprehensive data вчт. исчерпывающие данные comprehensive data вчт. полные данные computer usage data данные по использованию ЭВМ confidential data вчт. секретные данные constitutional data вчт. структированные данные constructed data вчт. исскуственные данные contiguous data вчт. сопутствующие данные continuous data вчт. аналоговые данные control data вчт. управляющие данные coordinate data вчт. координатные данные correction data вчт. поправочные данные critical data вчт. критические данные critical data вчт. критическое значение данных cross-section data вчт. структурные данные cumulative data вчт. накопленные данные current data вчт. текущие данные data pl от datum data pl данные; факты; сведения data вчт. данные data данные data pl информация data вчт. информация data информация data сведения data факты data aligner вчт. блок перегруппировки данных data control block вчт. блок управления данными data set control block вчт. блок управления набором данных data pl от datum datum: datum (pl data) данная величина, исходный факт data вчт. единица информации data характеристика data вчт. элемент данных debugging data вчт. отладочная информациия decimal data вчт. десятичные данные derived data вчт. выводимые данные descriptive data вчт. описательные данные digital data вчт. цифровые данные digitized data вчт. оцифрованные данные direct data set вчт. прямой набор данных disembodied data вчт. разрозненные данные dispersed data вчт. распределенные данные distributed data base вчт. распределенная база данных, РБД distributed data processing вчт. распределенная обработка данных processing: distributed data data вчт. рассредоточенная обработка информации documentary data вчт. распределенная информация downloaded data вчт. загружаемые данные dummy data set вчт. набор фиктивных данных encoded data вчт. кодированные данные encrypted data вчт. зашифрованные данные engineering data вчт. технические данные error data вчт. информация об ошибках evaluation data вчт. оценочные данные event data вчт. данные о событиях external data внешние данные false data вчт. ложные данные fictive data вчт. фиктивные данные field data вчт. эксплуатационные данные field-performance data вчт. эксплуатационая характеристика file data вчт. данные из файла file data вчт. описание файла filed data вчт. картотечные данные flagged data вчт. снабженные признаками данные formatted data вчт. форматированные данные graphic data вчт. графические данные hard disk data вчт. данные на жестком диске hierarchical data base вчт. база иерархических данных historical data вчт. данные о протекании процесса housekeeping data вчт. служебные данные identification data идентифицирующие данные image data вчт. видеоданные immediate data вчт. непосредственно получаемые данные imperfect data вчт. неполные данные improper data вчт. неподходящие данные impure data вчт. изменяемые данныые incoming data вчт. поступающие данные incomplete data вчт. неполные данные indexed data вчт. индексируемые данные indicative data вчт. индикационные данные indicative data вчт. характеристические данные initial data вчт. исходные данные input data вчт. входные данные input data вчт. исходные данные integated data вчт. сгруппированные данные integer data вчт. целочисленные данные integrated data вчт. сгруппированные данные interactive data вчт. данные взаимодействия intermediate data вчт. промежуточные данные intersection data вчт. данные пресечения invalid data недостоверные данные invisible data вчт. невидимая информация job data вчт. характеристика работы label data вчт. данные типа метки language data вчт. языковые данные lawful data разрешенные данные line data вчт. строковые данные loaded data base вчт. заполненная база данных locked data вчт. защищенные данные logged data вчт. регистрируемые данные logical data вчт. логические данные lost data вчт. потерянные данные low-activity data вчт. редкоиспользуемые данные machine-readable data вчт. машиночитаемые данные management data вчт. управленческая информация mass data вчт. массовые данные master data вчт. основные данные master data вчт. эталонные данные meaning data вчт. значащая информация meaningless data вчт. незначащие данные meta data вчт. метаинформация misleading data вчт. дезориентирующие данные missing data вчт. недостаточные данные missing data вчт. недостающие данные missing data вчт. потерянные данные multiple data вчт. многокомпонентные данные n-bit data вчт. n-разрядные двоичные данные non-numeric data вчт. нечисловые данные nonformatted data вчт. неформатированные данные normal data вчт. обычные данные null data вчт. отсутствие данных numeric data числовые данные numerical data вчт. числовые данные observed data вчт. данные наблюдений on-line data вчт. данные в памяти on-line data вчт. оперативные данные operational data вчт. рабочие данные original statistical data исходные статистические данные outgoing data вчт. выходные данные outgoing data вчт. исходящие данные output data вчт. выходные данные output data выходные данные packed data вчт. упакованные данные passing data вчт. пересылка данных personal data анкетные данные personal data личные данные pooled data вчт. совокупность данных poor data вчт. скудные данные primary data вчт. первичные данные private data вчт. закрытые данные problem data вчт. данные задачи problem data вчт. проблемные данные production data данные о выпуске продукции production data показатели хода производственного процесса production data технологические показатели public data вчт. общедоступные данные public data вчт. общие данные punched data вчт. отперфорированные данные pure data вчт. неизменяемые данные random test data случайные тестовые данные ranked data вчт. ранжированные данные ranked data вчт. упорядоченные данные rating data вчт. оценочные данные raw data вчт. необработанные данные raw data необработанные данные recovery data вчт. восстановительные данные reduced data вчт. сжатые данные reference data вчт. справочные данные refined data вчт. уточненные данные rejected data вчт. отвергаемые данные relative data вчт. относительные данные relevant data вчт. релевантные данные reliability data вчт. данные о надежности reliable data вчт. надежная информация representative data вчт. представительные данные restricted data вчт. защищенные данные run data вчт. параметр прогона run data вчт. параметры прогона sample data вчт. выборочные данные sampled data вчт. выборочные данные sampled data вчт. дискретные данные schedule data вчт. запланированные данные scratch data вчт. промежуточные данные secondary data вчт. вторичные данные sensitive data вчт. уязвимые данные serial data вчт. последовательные данные service data block вчт. блок служебных данных shareable data вчт. общие данные simulation data вчт. данные моделирования smoothed data вчт. сглаженные данные socio-economic data социально-экономические данные source data вчт. данные источника specified data вчт. детализированные данные sring data вчт. хранимый ток stale data вчт. устаревшие данные stand-alone data вчт. автономные данные stand-alone data вчт. одиночные данные starting data вчт. исходные данные starting data вчт. начальные данные statistical data статистические данные status data вчт. данные о состоянии stored data вчт. запоминаемые данные string data вчт. строковые данные structured data вчт. структурированные данные suspect data вчт. подозрительные данные synthetic data вчт. исскуственные данные system control data системное управление информацией system output data вчт. данные системного вывода tabular data вчт. табличные данные tabulated data вчт. табличные данные task data вчт. данные задачи test data вчт. данные испытаний test data вчт. контрольные данные test data вчт. тестовые данные time-series data вчт. данные временного ряда tooling data вчт. технологические данные transaction data вчт. данные сообщение transaction data вчт. параметры транзакции transcriptive data вчт. преобразуемые данные transient data вчт. транзитные данные transparent data вчт. прозрачные данные trouble-shooting data вчт. данные о неисправностях true data вчт. достоверные данные uncompatible data вчт. несовместимые данные unformatted data вчт. неформатированные данные ungrouped data вчт. несгруппированные данные unpacked data вчт. неупакованные данные unpacked data вчт. распакованные данные untagged data вчт. непомеченные данные updatable data вчт. обновляемые данные user data вчт. пользовательские данные valid data вчт. достоверные данные valid data достоверные данные variable data вчт. переменные данные video data визуальная информация virtual data вчт. виртуальные данные warrantly data вчт. данные приемочных испытаний warranty data вчт. сведения о гарантиях zero data вчт. нулевые данные

    English-Russian short dictionary > data

Страницы

См. также в других словарях:

  • текстовые документы — текстовые документы: Текстовая часть проектной и/или рабочей документации, имеющая самостоятельное обозначение и содержащая, в основном, сплошной текст или текст, разбитый на графы. Источник: ГОСТ Р 21.1001 2009: Система проектной документации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ТЕКСТОВЫЕ ОШИБКИ — ТЕКСТОВЫЕ ОШИБКИ. Ошибки, связанные с нарушениями норм и правил построения текста. Выражаются в неправильном расположении частей текста, нарушении логической связи между ними, непоследовательности изложения содержания и др …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • ТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ — ТЕКСТОВЫЕ УПРАЖНЕНИЯ. Вид упражнений, которые в отличие от фонетических, лексических, грамматических упражнений опираются не на отдельные языковые единицы, а на текст как результат речевой деятельности. Лингвистической основой Т. у. служат… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • текстовые шрифты — (Text faces, Body faces)     Шрифты, предназначенные для набора текста кеглем [высота шрифта, размер] от 6 до 14 16 пунктов …   Шрифтовая терминология

  • Текстовые данные — Не следует путать с Текстовый файл. Текстовые данные (также текстовый формат)  представление информации в вычислительной системе в виде последовательности печатных символов. В MIME закодированным таким образом данным соответствует тип… …   Википедия

  • Текстовые и табличные приложения — 7.4.11.3 Текстовые и табличные приложения: результаты лабораторных исследований (представляются в виде протоколов анализов); результаты полевых работ (представляются в виде актов отбора проб и протоколов промеров и измерений); таблицы определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Текстовые форматы — …   Википедия

  • Текстовые ошибки — вид ошибок, связанных с нарушением правил эффективного (для восприятия и понимания) построения текста. Т. о. проявляются в непродуманном расположении частей текста, нарушении логической связи между ними, в непоследовательности избранного способа… …   Педагогическое речеведение

  • текстовые композиционно-речевые нормы — Нормы, включающие правила формальной организации текста: 1) мотивированную последовательность частей в развертывании содержания, их логичность и пропорциональность, эффективность зачина и концовки, оправданный выбор композиционно речевых приемов; …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • текстовые нормы формирования содержательного плана — Соотнесенность текста с действительностью. Опираются на вербально семантический и тезаурусный уровни языковой личности автора и потенциального адресата, определяют: 1) точность; 2) уместность; 3) смысловую завершенность; 4) отдельность; 5)… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • текстовые нормы, связанные с техническим оформлением текста — Нормы, предполагающие точность цитирования и оформления сносок, статистических данных, библиографии. Они включают деление текста на абзацы, обоснованный выбор дополнительных графических средств, шрифта и т.п. Данный тип норм отражает своеобразие… …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»