-
41 модифицированная нить [волокно]
- modified yarn [fibre]
модифицированная нить [волокно]
Текстильная нить [волокно] с заданными специфическими свойствами, полученная путем дополнительной химической или физической модификации.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
- modified yarn [fibre]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модифицированная нить [волокно]
-
42 натуральная нить
натуральная нить
Текстильная нить, изготовленная из натуральных волокон или шелковин.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > натуральная нить
-
43 неоднородная нить
неоднородная нить
Текстильная нить, состоящая из нитей разной природы.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неоднородная нить
-
44 однородная нить
однородная нить
Текстильная нить, состоящая из текстильных нитей одной природы.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однородная нить
-
45 текстурированная нить
текстурированная нить
Текстильная нить, структура которой путем дополнительных обработок изменена для повышения удельного объема и/или растяжимости.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > текстурированная нить
-
46 термофиксированная нить [волокно]
- thermoset yarn [fibre]
термофиксированная нить [волокно]
Текстильная нить [волокно], подвергнутая тепловой или термовлажностной обработке приведения ее в равновесное состояние.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
- thermoset yarn [fibre]
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термофиксированная нить [волокно]
-
47 трощеная нить
трощеная нить
Текстильная нить, состоящая из двух или более нитей, соединенных без скручивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трощеная нить
-
48 фасонная нить
фасонная нить
Текстильная нить, имеющая периодически повторяющиеся местные изменения структуры и окраски.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фасонная нить
-
49 фибриллированная пленочная нить
фибриллированная пленочная нить
Пленочная текстильная нить с продольными расслоениями, имеющая поперечные связи между фибриллами.
Примечание
Фибриллы в данном случае являются элементами структуры, тонина которой того же порядка, что у текстильных волокон.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фибриллированная пленочная нить
-
50 элементарная нить
элементарная нить
филамент
Единичная текстильная нить практически неограниченной длины, рассматриваемая как бесконечная.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементарная нить
-
51 элементарная стеклянная нить
элементарная стеклянная нить
Элементарная текстильная нить, полученная из расплава стекла.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элементарная стеклянная нить
-
52 комплексная стеклянная нить
комплексная стеклянная нить
Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных стеклянных нитей.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комплексная стеклянная нить
-
53 элементарная стеклянная нить
элементарная стеклянная нить
Элементарная текстильная нить, полученная из расплава стекла.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > элементарная стеклянная нить
-
54 электрометр с кварцевой нитью
Русско-английский военно-политический словарь > электрометр с кварцевой нитью
-
55 лавсан
-
56 пряжа
пряжа
Текстильная нить, изготовленная из штапельных волокон обычно путем скручивания.
[ ГОСТ 13784-94]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пряжа
См. также в других словарях:
текстильная нить — Текстильный продукт неограниченной длины и относительно малого поперечного сечения, состоящий из текстильных волокон и/или филаментов, с круткой или без крутки. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные… … Справочник технического переводчика
пленочная текстильная нить — Плоская комплексная нить, полученная расщеплением текстильной пленки или экструдированием в виде полоски. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN tape yarn … Справочник технического переводчика
Элементарная текстильная нить — одиночная нить, не делящаяся в продольном направлении без разрушения на более тонкие; составная часть комплексной нити или жгута. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
нить — и; ж. чего или с опр. 1. = Нитка (кроме 2 зн.). Пряденая н. Суровая н. Крепкая шелковистая н. Все нити перепутались. Жемчужная н. Н. кораллов, бирюзы. Н. канала. Н. рельсов. Газопроводная н. Нити основы (ткацкого станка). Н. накаливания (в… … Энциклопедический словарь
текстильная мононить — монофиламентная нить Элементарная нить для непосредственного изготовления текстильных изделий. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити Синонимы монофиламентная нить EN monofilament yarn … Справочник технического переводчика
НИТЬ — НИТЬ, и, жен. 1. То же, что нитка. Текстильная н. Н. основы. Н. утка. Жемчужная н. Н. газопровода. 2. Предмет, по форме напоминающий нитку. Нервные нити. 3. перен., чего. О том, что связно развивается, образуя как бы единую линию, цепь (книжн.).… … Толковый словарь Ожегова
НИТЬ — текстильная гибкое и прочное тело с малыми поперечными размерами, значительной длины, пригодное для изготовления текстильных изделий. Вырабатывается из хлопчатобумажной, шерстяной, льняной пряжи, шелка сырца, химических волокон … Большой Энциклопедический словарь
нить текстильная — Гибкое прочное тело с малыми поперечными размерами, значительной длины. Нить получают из волокон в основном скручиванием или склеиванием. Используются для изготовления тканей, трикотажа и др. текстильных изделий. Основные виды нитей: элементарные … Текстильный глоссарий
комбинированная нить — Текстильная нить, состоящая из комплексных нитей и пряжи или из мононитей и пряжи или из комплексных нитей, различающихся по химическому составу или структуре, или из различной по волокнистому составу и структуре пряжи. [ГОСТ 13784 94]… … Справочник технического переводчика
армированная нить — Текстильная нить, имеющая сложную структуру, в которой осевая нить обкручена или плотно оплетена волокнами или другими нитями. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити EN reinforced yarn … Справочник технического переводчика
комплексная нить — мультифиламент Текстильная нить, состоящая из двух или более элементарных нитей. [ГОСТ 13784 94] Тематики волокна и нити текстильные Обобщающие термины текстильные нити Синонимы мультифиламент EN multifilament … Справочник технического переводчика