-
41 Textende
-
42 Textgestaltung
-
43 Textprozessor
сущ.1) тех. процессор для обработки текста, текстовой процессор2) выч. процессор текстовой обработки, текстовый процессор3) микроэл. процессор обработки текста -
44 Urteilsausfertigung
сущ.юр. копия приговора, официальный экземпляр решения, подготовка официального текста решения, составление решения, официальный экземпляр приговора, подготовка официального текста приговора -
45 Urteilsniederschrift
сущ.юр. составление текста приговора, составление текста решенияУниверсальный немецко-русский словарь > Urteilsniederschrift
-
46 Zeilenumbruch
сущ.комп. (автоматический) переход на новую строку, разрыв строки, разбивка (текста) на строки (перенос текста при переполнении строки на начало следующей) -
47 durchscheinen
гл.1) тех. просвечиваемость, проступание, просвечивание (печатного или написанного текста) -
48 mitschreiben
сущ.телегр. контрольное печатание текста, параллельное печатание текста -
49 Texteditor
m вчт.редактор текста, текстовый редактор; программа обработки текстаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Texteditor
-
50 Textverarbeitung
f вчт.обработка текста; подготовка текстаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Textverarbeitung
-
51 Texteditor
mтекстовый редактор, редактор текста, программа обработки текста -
52 Schlußsatz
сущ.1) общ. последнее предложение (текста), заключительное предложение (текста), логический вывод2) муз. финал, заключительная часть -
53 ausrücken
гл.1) общ. выносить в крайнюю графу (итоговые данные), выносить в край (напр. нумерацию при печатании текста на машинке), выносить в край (напр., нумерацию при печатании текста на машинке), расцеплять, выезжать (по тревоге - о пожарной команде)2) авиа. отступать, уходить3) разг. бежать, скрываться, удирать4) воен. дезертировать, отправляться, выступать (при совершении марша), выступать5) тех. выводить из зацепления, вынимать, отключать, размыкать, разобщать, разъединять, выключать (напр. муфту)6) авт. выжимать, отжимать9) судостр. выдвигать -
54 rechte Ausschließung
прил.тех. выключка текста справа, выравнивание текста по правому краюУниверсальный немецко-русский словарь > rechte Ausschließung
-
55 überschüssiger Text
прил.выч. "лишний" текст (при вводе текста с использованием окна заданного размера), избыточный текст (при вводе текста с использованием окна заданного размера) -
56 die Textauszeichnung / die Textauszeichnungen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Textauszeichnung / die Textauszeichnungen
-
57 rechte Ausschließung
f выключка ж. текста справа; выравнивание с. текста по правому краюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechte Ausschließung
-
58 Textkennung
fидентификация текста (команда оператора ЭВМ, содержащая указания на объект, вид текста, страницу, номер статьи) -
59 Autorenbogen
авторский лист
Единица измерения объема литературного произведения, принятая для учета труда авторов, переводчиков, редакторов, равная в Российской Федерации 40 тыс. печатных знаков.
Примечание
Авторский лист равняется примерно 22-23 страницам машинописного текста на русском языке, 700 строкам стихотворного текста или 3000 см2 воспроизведенного авторского иллюстрационного материала.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Autorenbogen
-
60 Einleitung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einleitung
См. также в других словарях:
текста — ы, ж. texte m. мол., муз. Текст (чаще песни у рок музыкантов). ♦ Гнать тексту. Говорить что л. Елистратов. // Мокиенко 2000: текста/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
текста — ТЕКСТА, ы, ТЕКСТОВКА, и, ТЕКСТУХА, и, ТЕКСТУШКА, и, ж., ТЕКСТУШНИК, а, ТЕКСТАЧ, а, м. Текст чего л. (часто о тексте рок песни). Гнать тексту говорить … Словарь русского арго
ТЕКСТА — Гнать тексту. Жарг. мол. Говорить что л. Елистратов 2001, 465 … Большой словарь русских поговорок
Лингвостилистический анализ художественного текста — – подробный и тщательный анализ роли и функций языковых средств разных уровней в организации и выражении идейно тематического содержания произведения. Начало формирования теоретических основ Л. а. х. т. было заложено в работе известного русского… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Смысловая структура, или смысл, текста — – многоуровневая иерархическая организация содержательной стороны текста (представленная в его поверхностной структуре посредством взаимосвязи текстовых единиц, типовых текстовых структур, архитектоники, композиции и др.), компонентами которой… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста оригинал документа: 23.06.22 автоматическая нумерация параграфов [automatic paragraph numbering]: Возможность текстового процессора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БИБЛИЯ. II. РУКОПИСИ И ИЗДАНИЯ ЕВРЕЙСКОГО И ГРЕЧЕСКОГО ТЕКСТА — Еврейские рукописи Ветхого Завета I. Письмо. Орфография. Формат. Древние евреи, появившиеся в Ханаане в кон. II тыс. до Р. Х., заимствовали у местного населения алфавит, изобретенный здесь (или, возможно, в Египте) в сер. II тыс. Основными… … Православная энциклопедия
Верстка текста — Вёрстка в издательском деле и полиграфии процесс формирования страниц (полос) издания путём компоновки текстовых и графических элементов, а также результат этого процесса, то есть, собственно, полосы. Содержание 1 История 2 Виды верстки … Википедия
Коммуникативная стилистика художественного текста — – новое направление совр. функц. стилистики, формирующееся на стыке с другими науками, комплексно изучающее целый текст (речевое произведение) как форму коммуникации и явление идиостиля. Комплексное изучение текста в данном случае предполагает… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Лингвистика текста — – направление лингвистики, в рамках которой формулируются и решаются проблемы текста (см. текст). Лингвистика текста – направление лингвистических исследований, объектом которых являются правила построения связного текста и его смысловые… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стилистика текста — – одно из направлений стилистики, предметом изучения которого является целый текст и его (текстовые) единицы в стилистическом аспекте, а именно закономерности организации текста (речевого произведения) как содержательно смыслового, композиционно… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка