-
1 довольно
yeter,yeteri kadar; oldukça,bir hayli* * *1) нареч. memnun memnunон дово́льно улыбну́лся — memnun memnun gülümsedi
2) нареч., тж. → сказ., безл. yeter; yeteri kadarс него́ и э́того дово́льно — ona bu da / bu kadarı da yeter
э́того дово́льно? — bu kadarı yeter mi?
3) безл., → сказ. yeterс меня́ дово́льно! — benden paso!
дово́льно! — yeter (artık)!
дово́льно болта́ть! — gevezelik yeter!; gevezeliğe paydos!; kes gevezeliği!
4) oldukça, (bir) hayli, epey(ce)дово́льно большо́й зал — büyükçe bir salon
дово́льно сло́жная пробле́ма — (bir) hayli karmaşık bir sorun
дово́льно ча́сто встреча́ющаяся оши́бка — sıkça raslanan yanlış
дово́льно сла́бая гипо́теза — oldukça zayıf bir hipotez
их бы́ло дово́льно ма́ло — sayıları bir hayli azdı
я чу́вствую себя́ дово́льно хорошо́ — iyiceyim
-
2 исключать
несов.; сов. - исключи́ть1) çıkarmak; ihraç etmek; kaydını silmek; kayıttan düşmek ( из списков)он исключён из шко́лы — okuldan tardedildi
он исключён из спи́сков — onun kaydı silindi
из второ́го изда́ния расска́з был исключён — ikinci baskıdan bu öykü çıkarılmıştı
он исключён из (чле́нов) о́бщества — dernek üyeliğinden çıkarıldı
2) (устранять, не допускать) kaldırmak; yer vermemek; dışlamakисключи́ть войну́ из жи́зни о́бщества — savaşı toplumun yaşamından kaldırmak / silmek
э́та ме́ра исключа́ет возмо́жность пожа́ра — bu önlem yangın (çıkması) ihtimalini olanaksız kılıyor
я исключа́ю таку́ю вероя́тность — bu ihtimali olanaksız görüyorum
возмо́жность несча́стного слу́чая не исключена́ — kaza ihtimali yok değil
одно́ друго́го не исключа́ет — biri öbürünü dışta bırakmaz
гипо́теза не исключа́ет и э́того — bu varsayım bunu da dışlamıyor
э́то исключено́ — bu, olanak dışıdır
См. также в других словарях:
Теза — (др. греч. θέσις «положение», фр. thèse «тезис, положение») положение, утверждение, выставляемое и потом доказываемое в каком нибудь рассуждении (см. тезис). Теза просторечное название ПВХ плёнки на тканевой основе. Теза … … Википедия
ТЕЗА — 1) итальянская линейная мера в Пьемонте и Савойе = 2,5 арш. 2) то же, что тезис. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕЗА см. ТЕЗИС. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков … Словарь иностранных слов русского языка
теза — ы, ж. thèse f. 1. лог., филос., устар. Тезис, одно из положений, выдвинутое в книге, статье, докладе и т.п., истинность которого должна быть доказана. БАС 1. Единственною тезою всех своих диссертаций новое общество приняло: свободу международных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТЕЗА — ТЕЗА, тезис (от греч. thesis – основополагающее положение) – утверждение, положение; в логике – утверждение, требующее доказательства. Антитеза, антитезис – противоположение, утверждение противного (см. ДИАЛЕКТИКА). Философский энциклопедический… … Философская энциклопедия
теза — сущ. • положение • тезис Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. теза сущ., кол во синонимов: 5 • одноименник … Словарь синонимов
ТЕЗА — система технического зрения и адаптации роботов техн. ТЕЗА аспирация сперматозоидов из яичка TESA … Словарь сокращений и аббревиатур
ТЕЗА — [тэза], тезы, жен. (франц. thèse) (книжн.). 1. То же, что тезис во 2 знач. (устар.). 2. В некоторых странах научное сочинение, представляемое на соискание ученой степени (загр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
теза — ТЁЗА ·об., новг., вологод., пермяц. тезь ·об., ·стар. тезя архан. тёзка, соименник (от то же?).одноименник, у кого одно имя с другим, данное при крещении. Он мне тезка, мы с ним тезки. Тезин, тёзкин, ему принадлежащий. Тезоименный, нитый, со(или… … Толковый словарь Даля
Теза — р. см. Шуя Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Теза — Тереза Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
теза — (пропозиция, предложение, теза) в риторике: главная мысль высказывания, от которой зависят и с которой согласуются все остальные его части … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
