Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

тебе+на+руку

  • 21 прилипать

    прилипнуть
    1) прилипати, липнути, прилипнути, приставати, пристати, прикипати, прикипіти, (диал.) припадати, припасти, улипати, улипнути, (во множ.) поприлипати, поприставати и т. д. до чого. [Прохолола сорочка мокра та так і прилипла до тіла (Тесл.). Ганчар мачає праву руку у воду, аби глина не припала до руки (Шух.)]. Смола - пла к руке - смола пристала (прилипла, улипла) до руки. Снег и грязь -пают к колёсам - сніг і грязь (болото) липнуть до коліс. -пать, -нуть к кому (не давать покоя) - чіплятися, причепитися, липнути, прилипнути до кого. [Пусти до себе злидні на три дні, вони до тебе на віки прилипнуть (Конис.)]. -лип что банный лист - причепився (учепився) як реп'ях, пристав (прилип) як шевська смола до чобота; 2 (о болезнях) приставати, пристати до кого, переходити, перейти на кого, чіплятися, сов. причепитися до кого, вчепитися кого, начепитися на кого.
    * * *
    несов.; сов. - прил`ипнуть
    прилипа́ти, прили́пнути и прили́пти и поприлипа́ти; ( влипать) улипа́ти, ули́пнути; ( приставать) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти

    Русско-украинский словарь > прилипать

  • 22 don't bite the hand that feeds you

    var: don't bite the hand that butters your bread
    не кусай руку, що тебе годує never quarrel with your bread and butter

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't bite the hand that feeds you

  • 23 йине

    I
    голка; заколка СБ, ВН; жало СГС; йинеэн бур (у) ну вістря голки К, СГ; йине кӧзӱ СМ, йинеин кӧзу Б, йинеэн кӧзӱ ВН, П, К, йине кӧзи СБ, йине тэшиги У вушко голки; йипни йинеин кӧзне т'ечир- Б, йипни йинеэн кӧзне чечир- НМ, йип йине чне т'ечир- СБ вдівати нитку в голку; йинеэн кӧтӱ тильний кінець голки К; йорған йинеси голка для шиття ковдр О, К; кальчин йине в'язальна шпиця СБ; тэмен йине товста голка О, К; йиптэн-йинедэн з голочки О; йине сапланды элимче голка загналася мені в руку НКД; т'амиль йисан йинениң кӧзӱндэн дэвени т'ечирий кмітлива людина проведе верблюда через вушко голки СБЧ; о сени йиненин кӧзӱндэн т'ечирий він тебе протягне через вушко голки СМ.
    II
    знову Г,М; пор. гене, д'ене, йене, йени II, кене, т'ене, т'ине, эне.

    Урумско-украинский словарь > йине

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Банан тебе в руку! — Жарг. мол. 1. Выражение отказа кому л. в чём л. 2. Бран. Выражение негодования в чей л. адрес. Максимов, 24 …   Большой словарь русских поговорок

  • Фак тебе в руку! — Ирон. выражение несогласия с кем л., отказа что л. сделать, недовольства, общего отрицательного отношения к собеседнику. От фак 2 …   Словарь русского арго

  • Играть на руку — кому. СЫГРАТЬ НА РУКУ кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать кому либо (обычно противной стороне) в чём либо. Как это воздержался? Ты комсомолец, демобилизованный красноармеец? Собираешься служить в красной милиции и воздерживаешься от… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сыграть на руку — ИГРАТЬ НА РУКУ кому. СЫГРАТЬ НА РУКУ кому. Разг. Косвенно помогать, содействовать кому либо (обычно противной стороне) в чём либо. Как это воздержался? Ты комсомолец, демобилизованный красноармеец? Собираешься служить в красной милиции и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • НА РУКУ — что кому быть, оказаться; пойти Кстати, хорошо, выгодно, удобно, удачно. Подразумеваются обстоятельства, которые, будучи неблагоприятными, могут тем не менее способствовать достижению определённых целей. Имеется в виду, что событие (p) оказалось… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Ближе, Господь, к Тебе (гимн) — …   Википедия

  • Ты — мне, я — тебе! (фильм) — «Ты мне, я тебе!» Жанр Комедия Режиссёр Александр Серый Автор сценария Григорий Горин, Александр Серый В главных ролях Леонид Куравлев, Валерий Носик, Роман Ткачук, Юрий Мед …   Википедия

  • Ты - мне, я - тебе (фильм) — «Ты мне, я тебе!» Жанр Комедия Режиссёр Александр Серый Автор сценария Григорий Горин, Александр Серый В главных ролях Леонид Куравлев, Валерий Носик, Роман Ткачук, Юрий Мед …   Википедия

  • Ты — мне, я — тебе (фильм) — «Ты мне, я тебе!» Жанр Комедия Режиссёр Александр Серый Автор сценария Григорий Горин, Александр Серый В главных ролях Леонид Куравлев, Валерий Носик, Роман Ткачук, Юрий Мед …   Википедия

  • Дать руку и сердце — кому. Устар. Согласиться вступить в супружеские отношения, в брачный союз. [Ниса:] Я тебе, Валерьян, даю мою руку, а с сею рукою даю тебе и сердце моё (Сумароков. Опекун) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Прости, хочу на тебе жениться — Scusa ma ti voglio sposare …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»