-
1 ТЕА
Cement: триметиламин -
2 теа
-
3 ТЕА лазер
-
4 ТЕА-лазер
nradio. laser TEA, laser à excitation transversale et à pression atmosphérique -
5 феатр
теа́тр, -у -
6 Theater
теа́тр. übertr коме́дия. Vorstellung спекта́кль, (театра́льное) представле́ние. Karten für das Theater биле́ты в теа́тр [für best. Vorstellung на спекта́кль <представле́ние>]. am < beim> Theater arbeiten a) als Schauspieler быть актёром [weibl актри́сой] b) als Bühnenarbeiter, -angestellter рабо́тать в теа́тре. ans < zum> Theater gehen als Schauspieler станови́ться стать актёром [актри́сой]. ans < zum> Theater wollen хоте́ть за- стать актёром [актри́сой]. das Theater spielt в теа́тре иду́т представле́ния <спекта́кли>. das Theater spielt < gibt> ein Stück von Gorki в теа́тре игра́ют пье́су Го́рького. im Theater wird heute der "Faust" gespielt < gegeben> сего́дня в теа́тре (идёт) "Фа́уст" <игра́ют "Фа́уста">. was wird heute im Theater gegeben? како́й сего́дня спекта́кль ?, что сего́дня (идёт) в теа́тре <на сце́не теа́тра>? heute spielt das Theater nicht сего́дня нет спекта́кля. Theater spielen im Berufs-, Laientheater ста́вить пье́сы <театра́льные представле́ния>, игра́ть пье́сы, дава́ть представле́ния. nur ein Stück ста́вить по- <игра́ть сыгра́ть> пье́су. als Schauspieler игра́ть <выступа́ть> на сце́не. ein Theater, Laienbühne organisieren: an Schule, in Betrieb устра́ивать /-стро́ить теа́тр. v. Kindern als Spiel игра́ть в теа́тр. sich verstellen игра́ть <лома́ть> коме́дию, притворя́ться | das Theater rast < tobt> зри́тели неи́стовствуют, зал неи́стовствует | das reinste Theater, nichts als Theater чисте́йшая <су́щая> коме́дия, одно́ то́лько показно́е. immer dasselbe Theater всегда́ одна́ и та же коме́дия. dies Theater mache ich nicht mehr mit в э́той коме́дии я не хочу́ бо́льше уча́ствовать. jdm. Theater vorspielen игра́ть <лома́ть> коме́дию <притворя́ться> перед кем-н. spielen Sie mir kein Theater vor! не́чего лома́ть коме́дию ! (jdm.) ein Theater machen < aufführen> wegen etw. устра́ивать /- (кому́-н.) сце́ну <сканда́л> из-за чего́-н., поднима́ть подня́ть шуми́ху < гвалт> из-за чего́-н. mach kein Theater! не устра́ивай сцен ! das wird ein Theater geben! ну и бу́дет сканда́л <представле́ние>! nun geht das Theater wieder los, nun fängt das Theater (wieder) von vorne an опя́ть всё начина́ется снача́ла, опя́ть начина́ется та́ же коме́дия. nun aber Schluß mit dem Theater! дово́льно лома́ть коме́дию ! so ein Theater wegen einer Kleinigkeit! ско́лько шу́му из-за ме́лочи ! -
7 tiyátro
теа́тр (м)* * *1) теа́трtiyátro temsili / oyunu — театра́льное представле́ние
tiyátro türleri — театра́льные жа́нры
tiyátro yazarı — драмату́рг
açık hava tiyátrosu — откры́тый / ле́тний теа́тр
gezici tiyátro — бродя́чий теа́тр
2) театра́льное иску́сство -
8 Kabarett
теа́тр эстра́ды <сати́ры>. Kap кабаре́ [рэ] idkl . literarisches Kabarett теа́тр ю́мора и сати́ры [литерату́рное кабаре́]. politisches Kabarett теа́тр полити́ческой сати́ры. studentisches Kabarett студе́нческий теа́тр сати́ры [студе́нческое кабаре́]. Kabarett machen устра́ивать /-стро́ить сатири́ческие представле́ния [кабаре́] -
9 театр
теа́тр, -у\театр войны́ (вое́нных де́йствий) — теа́тр війни́ (воє́нних ді́й)
на теа́тре — ( на сцене) на сце́ні
-
10 marionettiteatteri
теа́тр марионе́ток, ку́кольный теа́тр -
11 тюз
(теа́тр ю́ного зри́теля) тюз (теа́тр ю́ного глядача́) -
12 театър
теа̀т|ър м., -ри, ( два) теа̀тера Theater n, -; Сатиричен театър Das satirische Thea-ter n; Държавен драматичен театър Das staatliche Dramaturgietheater n. -
13 Puppenbühne
теа́тр ку́кол, ку́кольный теа́тр -
14 Puppentheater
теа́тр ку́кол, ку́кольный теа́тр -
15 absürt tiyatro
теа́тр абсу́рда (течение в драматургии, изображающее мир как хаос) -
16 pantomiimiteatteri
теа́тр пантоми́мы -
17 лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением
= ТЕА-лазер transversely excited atmospheric pressure laser, TEA laserРусско-английский физический словарь > лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением
-
18 comédie-française
[теа́тр, тру́ппа] «Коме́ди Франсе́з»3. fam. (attitude fausse) сце́на;faire toute une comédie-française à cm — устра́ивать/устро́ить сце́ну кому́-л.
║ исто́рия;pour obtenir une autorisation, c'est toute une comédie-française — получи́ть разреше́ние — э́то це́лая исто́рия
Dictionnaire français-russe de type actif > comédie-française
-
19 off-off-Broadway
теа́тры мн (экспериментальные авангардистские вневнебродвейские театры, возникшие в противовес процессу коммерциализации внебродвейских театров)The Americanisms. English-Russian dictionary. > off-off-Broadway
-
20 Handpuppentheater
теа́тр ручны́х ку́кол
См. также в других словарях:
теа — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. театральный, напр. теапечать, теаискусство, теаотдел, теаолимпиада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
теа… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. театральный, напр. теапечать, теаискусство, теаотдел, теаолимпиада. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
теа... — теа... Первая часть сложных слов со относящийся к театру, напр. теаобозрение, теаревю. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
теа... — ТЕА... théâtre m. нов. Сокращение, употребляемое в новых сложных словах в знач. театральный, напр. теапечать, теаискусство, теаотдел, теаолимпиада. Уш. 1940 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Теа хинензис - Thea chinensis, Чай зеленый, китайский — Cин.: Camelia sinensis.Из семейства чайных. Вечнозеленый ветвистый кустарник высотой до 1,5 м. Листья длиной 6 30 Смотри очередные, овальные, с заостренной верхушкой, блестящие, кожистые, зубчатые. Верхняя сторона листа темно зеленая, нижняя… … Справочник по гомеопатии
теа́тр — а, м. 1. Род искусства, художественное отражение жизни посредством драматического действия, осуществляемого актерами перед зрителями. История русского театра. Драматический театр. Оперный театр. □ Ни одно из искусств не отражает с такой полнотой… … Малый академический словарь
Леони, Теа — Теа Леони Téa Leoni Теа Леони … Википедия
Бекман, Теа — Теа Бекман (23 июля 1923, Роттердам 5 мая 2004, Бюнник, провинция Утрехт) популярная нидерландская детская писательница. Теа Бекман Thea Beckman … Википедия
Гилл, Теа — Теа Гилл Thea Gill Имя при рождении … Википедия
Харбоу, Теа фон — Теа фон Харбоу Thea Gabriele von Harbou … Википедия
Харбоу, Теа — Теа фон Харбоу Thea Gabriele von Harbou с мужем Фрицем Лангом Дата рождения: 27 декабря 1888 … Википедия