Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

театр

  • 1 proscenium

    ☼ театр, просцениум
    * * *
    с театр.
    просце́ниум m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > proscenium

  • 2 teatr

    [театр]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > teatr

  • 3 teatr-studio

    [театр-студіо]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > teatr-studio

  • 4 fosa orkiestrowa

    театр. я́ма для орке́стра, оркестро́вая я́ма

    Słownik polsko-rosyjski > fosa orkiestrowa

  • 5 pierwsza naiwna

    театр. инженю́

    Słownik polsko-rosyjski > pierwsza naiwna

  • 6 teatr

    сущ.
    • драма
    • интермедия
    • театр
    * * *
    ♂, Р. \teatru театр;

    \teatr wędrowny бродячий театр; \teatr miniatur театр малых форм (миниатюр)

    * * *
    м, Р teatru
    теа́тр

    teatr wędrowny — бродя́чий теа́тр

    teatr miniatur — теа́тр ма́лых форм (миниатю́р)

    Słownik polsko-rosyjski > teatr

  • 7 dekoracja

    сущ.
    • декорация
    • награда
    • орден
    • орнамент
    • убранство
    • украшение
    * * *
    1) (ozdoba) украшение
    2) (układ) оформление
    3) (wręczenie nagrody) вручение награды, награждение
    4) teatr. dekoracja театр. декорация
    * * *
    dekoracj|a
    1. оформление ň, украшение ň;

    \dekoracja wnętrz дизайн (оформление) интерьера;

    2. чаще мн. \dekoracjaе театр, декорации;

    zmiana \dekoracjai перемена декораций;

    3. награждение ň; вручение награды;

    \dekoracja orderem вручение ордена

    * * *
    ж
    1) оформле́ние n, украше́ние n

    dekoracja wnętrz — диза́йн (оформле́ние) интерье́ра

    2) чаще мн dekoracje театр. декора́ции

    zmiana dekoracji — переме́на декора́ций

    3) награжде́ние n; вруче́ние награ́ды

    dekoracja orderem — вруче́ние о́рдена

    Słownik polsko-rosyjski > dekoracja

  • 8 galeria

    сущ.
    • галерея
    • штольня
    * * *
    1) (chór) хоры
    2) (handlowa) торговый центр, пассаж
    3) teatr. galeria театр. верхний ярус, галёрка
    4) (pozostałe znaczenia) галерея
    * * *
    1. галерея;
    2. театр, верхний ярус, галёрка pot.
    +

    1. ganek, krużganek 2. jaskółka

    * * *
    ж
    1) галере́я
    2) театр. ве́рхний я́рус, галёрка pot.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > galeria

  • 9 parter

    сущ.
    • партер
    • слово
    * * *
    1) (najniższa kondygnacja nadziemna budynku) первый этаж
    2) parter (ogrodowy) партер (в парке)
    3) sport. parter (położenie w walce) спорт. партер (в борьбе)
    4) teatr. parter театр. партер
    * * *
    ♂, Р. \parteru 1. первый этаж;

    niski \parter цокольный этаж;

    2. театр, партер
    * * *
    м, P parteru
    1) пе́рвый эта́ж

    niski parter — цо́кольный эта́ж

    2) театр. парте́р

    Słownik polsko-rosyjski > parter

  • 10 zapadnia

    сущ.
    • капкан
    • раковина
    * * *
    1) kol. zapadnia ж.-д. скатоподъёмник
    2) teatr. zapadnia театр. люк, подъёмная площадка
    3) techn. zapadnia техн. опускающаяся платформа
    matnia, potrzask, pułapka западня
    przen. matnia, podstęp, potrzask, pułapka, zasadzka перен. западня
    * * *
    zapadn|ia
    ♀, мн. Р. \zapadniai театр, люк
    * * *
    ж, мн P zapadni театр.

    Słownik polsko-rosyjski > zapadnia

  • 11 amant

    сущ.
    • любитель
    • любовник
    • поклонник
    * * *
    ♂ 1. любовник; возлюбленный; поклонник;
    2. театр, герой-любовник
    +

    1. wielbiciel, adorator

    * * *
    м
    1) любо́вник; возлю́бленный; покло́нник
    2) театр. геро́й-любо́вник
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > amant

  • 12 amantka

    amant|ka
    ♀, мн. Р. \amantkaek 1. театр, героиня;
    2. уст. любовница, фаворитка
    +

    2. faworyta, kochanka

    * * *
    ж, мн Р amantek
    1) театр. герои́ня
    2) уст. любо́вница, фавори́тка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > amantka

  • 13 anons

    сущ.
    • анонс
    • доклад
    • донесение
    • извещение
    • объявление
    • оглашение
    • оповещение
    • сообщение
    • уведомление
    * * *
    ♂, Р. \anonsu, мн. И. \anonsе/\anonsу 1. газетное (журнальное) объявление;
    2. театр, анонс
    +

    1. ogłoszenie

    * * *
    м, Р anonsu, мн И anonse / anonsy
    1) газе́тное (журна́льное) объявле́ние
    2) театр. ано́нс
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > anons

  • 14 charakteryzacja

    сущ.
    • грим
    * * *
    театр, 1. гримировка;
    2. (szminka) грим
    * * *
    ж театр.
    1) гримиро́вка
    2) ( szminka) грим m

    Słownik polsko-rosyjski > charakteryzacja

  • 15 ekscentryk

    сущ.
    • эксцентрик
    • эксцентрика
    * * *
    ♂ 1. эксцентричный человек, оригинал, чудак;
    2. театр, эксцентрик
    +

    1. dziwak, oryginał

    * * *
    м
    1) эксцентри́чный челове́к, оригина́л, чуда́к
    2) театр. эксце́нтрик
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ekscentryk

  • 16 epizod

    сущ.
    • эпизод
    * * *
    ♂, Р. \epizodu 1. эпизод;
    2. театр, выходная, роль
    * * *
    м, Р epizodu
    1) эпизо́д
    2) театр. выходна́я роль

    Słownik polsko-rosyjski > epizod

  • 17 garderoba

    сущ.
    • гардероб
    • раздевальня
    • уборная
    • шкаф
    * * *
    garder|oba
    ♀, мн. Р. \garderobaób 1. гардероб ♂;

    \garderoba zimowa зимний гардероб; oddać płaszcz do \garderobaoby отдать пальто в гардероб (в раздевалку);

    2. театр, уборная ž (артиста)
    * * *
    ж, мн Р garderób
    1) гардеро́б m

    garderoba zimowa — зи́мний гардеро́б

    oddać płaszcz do garderoby — отда́ть пальто́ в гардеро́б (в раздева́лку)

    2) театр. убо́рная ż ( артиста)

    Słownik polsko-rosyjski > garderoba

  • 18 garderobiana

    garderobian|a
    ♀, Р. \garderobianaej театр, костюмерша
    * * *
    ж, Р garderobianej театр.
    костюме́рша

    Słownik polsko-rosyjski > garderobiana

  • 19 inspicjent

    \inspicjentu театр, помощник режиссёра
    * * *
    м театр.
    помо́щник режиссёра

    Słownik polsko-rosyjski > inspicjent

  • 20 intermedium

    сущ.
    • интермедия
    * * *
    ☼ театр, интермедия ž
    * * *
    с театр.
    интерме́дия ż

    Słownik polsko-rosyjski > intermedium

См. также в других словарях:

  • театр — театр …   Нанайско-русский словарь

  • Театр —         (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… …   Художественная энциклопедия

  • ТЕАТР — Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, это уже театр. Густав Холоубек Театр это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Николай Гоголь Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ТЕАТР — ТЕАТР, театра, муж. (греч. theatron). 1. только ед. Искусство, состоящее в изображении, представлении чего нибудь в лицах, осуществляемом в виде публичного зрелища. Музыка и театр самые сильные его увлечения. Советская эпоха время большого… …   Толковый словарь Ушакова

  • Театр — Театр. Представление древнегреческой трагедии. ТЕАТР (от греческого theatron место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой.… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Театр 19 — Театр 19 …   Википедия

  • театр — ТЕАТР, а, муж. 1. Искусство представления драматических произведений на сцене; само такое представление. Музыка и т. Увлекаться театром. 2. Зрелищное предприятие, помещение, где представляются на сцене такие произведения. Драматический, оперный т …   Толковый словарь Ожегова

  • Театр… — Театр Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 25 ноября 1999 года …   Википедия

  • театр — Подмостки, сцена, эстрада, балаган. См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театр арена, храм мельпомены, (театральные) подмостки, искусство театра, драматургия,… …   Словарь синонимов

  • ТЕАТР — (от греч. theatron место для зрелищ зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. Истоки театра в древних охотничьих и сельскохозяйственных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТЕАТР 3 — ТЕАТР 3, а, м.: анатомический театр (устар.) Ч помещение для анатомирования трупов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»