-
1 театр
-
2 театр
m Theater n (в П a. an D ); Thea. Haus n; Bühne f; Drama n, Dramenschaffen n; Med. + Saal; театр военных действий Kriegsschauplatz; Rdf. театр у микрофона Hörspiel n -
3 театр
театр
Зрелищное здание, предназначенное для определённого жанра сценического представления (оперно - балетного, драматического, эстрадного, кукольного и др.)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > театр
-
4 театр
n1) gener. Bühne, Galerie, Garderobe, Gedankendrama, (драматический) Schauspielhaus, Theaterwesen, Haus, Theater2) jocul. Musenstall3) construct. Theaterbau4) law. Schauplatz5) ling. Schauspielhaus6) pompous. Schaubühne -
5 театр
Bühnenhaus, Schauspielhaus, Theater -
6 театр
мTheáter nо́перный теа́тр — Óper f, Ópernhaus n (умл.)
драмати́ческий теа́тр — Scháuspielhaus n, Spréchbühne f
теа́тр под откры́тым не́бом — Fréilichttheater n, Fréilichtbühne f
••теа́тр вое́нных де́йствий — Kríegsschauplatz m (умл.)
анатоми́ческий теа́тр — Anatomíesaal m, pl -säle
-
7 театр
в разн. знач. das Theáter -s, =драмати́ческий теа́тр — das Scháuspielhaus
о́перный теа́тр — die Óper [das Ópernhaus]
музыка́льный теа́тр — Musíktheater
ку́кольный теа́тр — Púppentheater
де́тский теа́тр — Kíndertheater
теа́тр о́перы и бале́та — Ópern- und Ballétttheater
зелёный теа́тр — die Fréilichtbühne [das Fréilichttheater]
Большо́й теа́тр — das Gróße [das Bolschói] Theáter
теа́тр и́мени Го́рького — das Górki-Theater
теа́тр-сту́дия — Stúdiotheater
купи́ть, заказа́ть биле́ты в теа́тр — Theáterkarten káufen, bestéllen
пойти́ в теа́тр — ins Theáter géhen
Э́тот теа́тр ста́вит [игра́ет] пье́сы Го́рького. — Díeses Theáter bringt [spielt] Stücke von Górki.
Э́тот теа́тр ста́вит но́вый спекта́кль. — Díeses Theáter führt ein néues Stück áuf.
теа́тр ча́сто выезжа́ет на гастро́ли. — Das Theáter unternímmt [macht] oft [víele] Gástspielreisen.
Я люблю́ теа́тр. — Ich géhe gern ins Theáter. / Ich hábe das Theáter gern.
Он увлека́ется теа́тром. — Er schwärmt für das Theáter.
Что сего́дня идёт в э́том теа́тре? — Was wird héute in díesem Theáter gegében [gespíelt]?
Он уже́ давно́ игра́ет в э́том теа́тре. — Er spielt schon lánge in díesem Theáter. / Er ist schon lánge an díesem Theáter.
Мы встре́тимся в теа́тре, у теа́тра, пе́ред теа́тром. — Wir tréffen uns im Theáter, am Theáter, vor dem Theáter.
-
8 театр
Theater n. -
9 театр анатомический
театр анатомический
Помещение в медицинском высшем учебном заведении для практического обучения патологоанатомии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > театр анатомический
-
10 театр открытый
театр открытый
Сооружение, предназначенное для представлений, концертов, демонстрации кинофильмов на открытой или закрытой сцене для зрителей, сидящих под открытым небом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > театр открытый
-
11 театр чтецов
-
12 Театр начинается с вешалки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Театр начинается с вешалки
-
13 театр [концертный зал], в котором проводятся музыкальные фестивали
ngener. FestspielhausУниверсальный русско-немецкий словарь > театр [концертный зал], в котором проводятся музыкальные фестивали
-
14 театр был битком набит
ngener. das Haus war drückend voll, das Haus wär drückend vollУниверсальный русско-немецкий словарь > театр был битком набит
-
15 театр военных действий
n1) gener. der Schauplatz der Kriegshandlungen, Kriegsschauplatz2) milit. Operationsgebiet, Operationsschauplatz, militärischer Schauplatz3) law. Kampfgeschehen4) nav. Kriegstheater5) Nato. BefehlsbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > театр военных действий
-
16 театр войны
nmilit. Gesamtkriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegstheater, militärischer Schauplatz -
17 театр вынужден существовать на дотацию
Универсальный русско-немецкий словарь > театр вынужден существовать на дотацию
-
18 театр вынужден существовать на пожертвования
Универсальный русско-немецкий словарь > театр вынужден существовать на пожертвования
-
19 театр комедии
ncolloq. (тк.sg) Komödie -
20 театр лампа софита
ngener. Soffittenlampe
См. также в других словарях:
театр — театр … Нанайско-русский словарь
Театр — (от греч. thйatron место для зрелищ, зрелище), тип архитектурной постройки, предназначенной для театральных представлений. Первые театральные здания появились предположительно в VI в. до н. э. в Древней Греции. Они были открытыми и… … Художественная энциклопедия
ТЕАТР — Если двое разговаривают, а третий слушает их разговор, это уже театр. Густав Холоубек Театр это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра. Николай Гоголь Не будем смешивать театр с церковию, ибо труднее балаган сделать церковию, чем … Сводная энциклопедия афоризмов
ТЕАТР — ТЕАТР, театра, муж. (греч. theatron). 1. только ед. Искусство, состоящее в изображении, представлении чего нибудь в лицах, осуществляемом в виде публичного зрелища. Музыка и театр самые сильные его увлечения. Советская эпоха время большого… … Толковый словарь Ушакова
Театр — Театр. Представление древнегреческой трагедии. ТЕАТР (от греческого theatron место для зрелищ, зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Театр 19 — Театр 19 … Википедия
театр — ТЕАТР, а, муж. 1. Искусство представления драматических произведений на сцене; само такое представление. Музыка и т. Увлекаться театром. 2. Зрелищное предприятие, помещение, где представляются на сцене такие произведения. Драматический, оперный т … Толковый словарь Ожегова
Театр… — Театр Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 25 ноября 1999 года … Википедия
театр — Подмостки, сцена, эстрада, балаган. См. место... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. театр арена, храм мельпомены, (театральные) подмостки, искусство театра, драматургия,… … Словарь синонимов
ТЕАТР — (от греч. theatron место для зрелищ зрелище), род искусства, специфическим средством выражения которого является сценическое действие, возникающее в процессе игры актера перед публикой. Истоки театра в древних охотничьих и сельскохозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕАТР 3 — ТЕАТР 3, а, м.: анатомический театр (устар.) Ч помещение для анатомирования трупов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова