-
1 твёрдый
katı; sert,katı; sağlam; kati,kesin* * *1) katıтвёрдые тела́ — katı cisimler
2) sert, katı; tıkızтвёрдый грунт — katı / sert toprak
поду́шка о́чень твёрдая — yastık çok tıkız
стать твёрдым как ка́мень — kaskatı kesilmek
мя́со бы́ло твёрдым, как подо́шва — et kösele gibiydi
3) перен. sağlam; metinтвёрдый хара́ктер — sağlam karakter
он твёрд ду́хом — morali sağlamdır
твёрдой по́ступью / твёрдым ша́гом — metin adımlarla
твёрдой руко́й — metin bir elle
4) перен. kesin; sağlam; katiтвёрдое реше́ние — kesin karar
твёрдая реши́мость — kesin kararlılık
твёрдая ве́ра / уве́ренность — kesin inanç
твёрдая и реши́тельная пози́ция — sert ve kararlı tutum
твёрдое пра́вило — katı bir kural
5) maktu, sabitтвёрдая опо́ра — sağlam dayanak
твёрдая цена́ — maktu / sabit fiyat
пла́та за телефо́н твёрдая — telefon maktu ücrete tabidir
6) sağlamпа́мять у неё твёрдая — belleği sağlamdır
он не о́чень твёрд в фи́зике — fizikten pek kuvvetli değildir
••твёрдые согла́сные — лингв. sert ünsüzler / sessizler
иска́ть твёрдую по́чву — sağlam taban aramak; sağlam zemin aramak перен.
-
2 нетвёрдый
-
3 орешек
мкре́пкий / твёрдый оре́шек — çetin ceviz, demir leblebi
-
4 убеждённый
kani,inancında olan; inançlı* * *1) (уверенный в чем-л.) inancında olan, kaniмы убеждены́, что тру́дности бу́дут преодолены́ — zorlukların üstesinden gelineceği inancındayız
я в э́том по́лностью / соверше́нно убеждён — buna inancım tamdır, buna tümüyle kaniyim
2) ( твёрдый в своих убеждениях) inanmış, inançlıубеждённый атеи́ст — inançlı ateist
См. также в других словарях:
твёрдый — ая, ое; твёрд, а/, твёрдо, твёрды и тверды/; твёрже см. тж. твёрдо, твёрдо натвердо 1) только полн. Способный в обычных условиях сохранять свою форму и размер (в отличие от жидкого и газообразного). Т ое тело. Т ые вещества … Словарь многих выражений
Твёрдый (миноносец) — «Твёрдый» с 19 сентября 1923 года «Лазо» … Википедия
Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» — Эскадренные миноносцы типа «Твёрдый» … Википедия
Твёрдый (остров) — Твёрдый Координаты: Координаты … Википедия
Иоганн Твёрдый — нем. Johann d. Beständige … Википедия
нетвёрдый — ая, ое; твёрд, тверда/, твёрдо. см. тж. нетвёрдо, нетвёрдость 1) Не обладающий достаточной твёрдостью, довольно мягкий. Нетвёрдый грунт. Нетвёрдый металл. 2) Неуверенный, шаткий. Н ая походка. 3) … Словарь многих выражений
Твёрдый гелий — Твёрдый гелий состояние гелия при температуре, близкой к абсолютному нулю и давлении, значительно превышающем атмосферное. Гелий единственный элемент, который не затвердевает, оставаясь в жидком состоянии, при атмосферном давлении и… … Википедия
Иоанн Твёрдый — Иоганн Твёрдый Иоганн Твёрдый (нем. Johann d. Beständige) (30 июня 1467 16 августа 1532) саксонский курфюрст. Сын саксонского курфюрста Эрнста. Провёл юность при дворе императора Фридриха III, участвовал в походах Максимилиана I против… … Википедия
Можжевельник твёрдый — Общий вид растения … Википедия
Твёрдый шанкр — У этого термина существуют и другие значения, см. Шанкр. Твёрдые шанкры на половом члене (первичный сифилис). Твёрдый шанкр (первичная сифилома) безболе … Википедия
Твёрдый водород — твёрдое агрегатное состояние водорода с температурой плавления −259,2 °C (14,16 К), плотностью 0,08667 г/см³ (при −262 °C). Белая снегоподобная масса, кристаллы гексагональной сингонии, пространственная группа P6/mmc, параметры ячейки a = 0,378… … Википедия
