Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

твёрдо

  • 1 abide

    [ə'baɪd]
    v ( past і p. p. abode, рідк. abided)
    1) дотри́муватися; залиша́тися ві́рним (комусь, чомусь)

    to abide by smth. — тве́рдо трима́тися чого́сь

    2) очі́кувати, чека́ти
    3) зно́сити, терпі́ти

    he cannot abide him — він його́ не те́рпить

    4) заст. перебува́ти, жи́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > abide

  • 2 assize

    [ə'saɪz]
    n
    1) іст. тве́рдо встано́влена ціна́ (мі́ра, вага́); та́кса
    2) судови́й ро́згляд
    3) pl виїзна́ се́сія су́ду прися́жних

    English-Ukrainian transcription dictionary > assize

  • 3 fixed

    [fɪkst]
    adj
    1) нерухо́мий; закрі́плений
    2) незмі́нний; тве́рдо ви́значений; ста́лий

    fixed prices — тверді́ ці́ни

    3) пості́йний, стаціона́рний

    fixed capital — основни́й капіта́л

    fixed fact амер. — встано́влений факт

    4) нав'я́зливий, невідсту́пний

    fixed idea — насти́рлива (невідсту́пна) іде́я, іде́я фікс

    5) хім. зв'я́заний; нелетки́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > fixed

  • 4 fixedly

    ['fɪksɪdlɪ]
    adv
    1) пи́льно ( дивитися)
    2) тве́рдо, мі́цно

    English-Ukrainian transcription dictionary > fixedly

  • 5 flaunt

    [flɔːnt]
    v
    1) го́рдо майорі́ти ( про прапори); маха́ти (прапором і т.д.)
    2) виставля́ти себе́ напока́з, хизува́тися, франти́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > flaunt

  • 6 lordly

    ['lɔːdlɪ] 1. adj
    1) власти́вий ло́рду, па́нський
    2) розкі́шний, пи́шний
    3) го́рдий; зарозумі́лий, пиха́тий
    4) шляхе́тний
    2. adv
    1) як годи́ться ло́рду; по-па́нському
    2) го́рдо

    English-Ukrainian transcription dictionary > lordly

  • 7 proudly

    ['praudlɪ]
    adv
    го́рдо, з го́рдістю, вели́чно

    English-Ukrainian transcription dictionary > proudly

  • 8 sit

    [sɪt]
    v ( past і p. p. sat)
    1) сиді́ти

    to sit oneself — сіда́ти

    2) сиді́ти на я́йцях ( про птахів)
    3) сади́ти на я́йця ( квочку)
    4) позува́ти
    5) перебува́ти, бу́ти розташо́ваним; лежа́ти, стоя́ти
    6) сиді́ти ( про одяг)

    to sit ill on — пога́но сиді́ти на

    7) обтя́жувати
    8) засіда́ти (про суд або парламент; тж. to sit in session)
    9) бу́ти орендаре́м, орендува́ти
    10) догляда́ти дити́ну за відсу́тності батькі́в (тж. sit in)
    11) трима́тися на коні́
    12) заст. прожива́ти
    13) займа́ти пра́вильну пози́цію ( про весляра)
    •
    - sit down
    - sit for
    - sit in
    - sit on
    - sit out
    - sit through
    - sit under
    - sit up
    - sit upon
    ••

    to sit in judgement — засу́джувати, критикува́ти

    to sit tight розм. — тве́рдо трима́тися; не здава́ти свої́х пози́цій

    to sit on one's hands — не аплодува́ти; утри́муватися від схва́лення

    to sit at smb.'s feet — бу́ти чиї́мсь у́чнем (послідо́вником)

    to sit down hard on smth. — чини́ти рішу́чий о́пір чому́сь

    English-Ukrainian transcription dictionary > sit

  • 9 square

    [skwɛə] 1. n
    1) квадра́т
    2) кліти́на
    3) пло́ща, сквер
    4) кварта́л ( міста)
    5) коси́нець
    6) військ. каре́
    7) мат. квадра́т, дру́гий сту́пінь
    8) обива́тель, консерва́тор
    9) одини́ця пло́щі (= 100 футам2 = 9,29 м2)
    ••

    on the square — че́сно, без обма́ну

    out of square — непра́вильно

    2. adj
    1) квадра́тний
    2) прямоку́тний
    3) мат. у квадра́ті

    square inch — квадра́тний дюйм

    three square is nine — три у квадра́ті - дев'ять

    4) під прями́м куто́м, перпендикуля́рний (чомусь - with, to)
    5) розм. си́тний; ще́дрий

    to have a square meal — до́бре пої́сти

    6) пра́вильний, рі́вний, то́чний

    to get one's accounts square — упорядкува́ти раху́нки

    to get square with smb. — звести́ раху́нки з кимсь

    7) че́сний, прями́й; недвозна́чний

    square deal — че́сна уго́да

    square hit — пряме́ попада́ння

    square refusal — категори́чна відмо́ва

    3. adv
    1) пря́мо; рі́вно

    to stand square — стоя́ти рі́вно

    2) че́сно
    3) віч-на́-віч
    4) безпосере́дньо
    5) тве́рдо
    4. v
    1) надава́ти квадра́тної фо́рми; роби́ти прямоку́тним
    2) спорт. вирі́внювати раху́нок ( у грі)
    3) підніма́ти; розправля́ти

    to square one's elbows — ви́ставити лі́кті

    to square one's shoulders — розпра́вити пле́чі

    4) обті́сувати по коси́нцю ( деревину)
    5) упорядко́вувати
    6) спла́чувати ( рахунки)

    to square accounts with smb. — звести́ раху́нки з кимсь, помсти́тися

    7) пого́джувати(ся); пристосо́вувати(ся)

    his words do not square with yours — його́ слова́ розхо́дяться з ва́шими

    8) розм. підкупа́ти; умовля́ти
    9) мат. підно́сити до квадра́та
    •
    - square up

    English-Ukrainian transcription dictionary > square

  • 10 stalk

    [stɔːk] I n
    1) стебло́, черешо́к
    2) ні́жка ( бокала)
    3) фабри́чна труба́
    II 1. v
    1) го́рдо виступа́ти
    2) іти́ крадькома́, підкрада́тися
    2. n
    1) гордови́та (велича́ва) хода́
    2) підкрада́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > stalk

  • 11 surely

    ['ʃɔːlɪ], ['ʃuəlɪ]
    adv
    1) тве́рдо, ві́рно; наді́йно

    slowly but surely — пово́лі, але́ пе́вно

    2) безсумні́вно, звича́йно; напе́вно

    to know full surely — зна́ти напе́вно

    3) безпе́чно; наді́йно
    4) заст. обов'язко́во, неодмі́нно ( у відповіді)

    English-Ukrainian transcription dictionary > surely

  • 12 velvet

    ['velvɪt] 1. n
    1) оксами́т, ба́рхат (тж. silk velvet)

    cotton velvet — вельве́т, плис

    2) розм. ви́года, ко́ри́сть; несподі́ваний прибу́ток (ви́граш)

    to be on velvet sl. — бу́ти у ви́граші; розкошува́ти

    2. adj
    оксами́товий, ба́рхатний
    ••

    velvet paws hide sharp claws — м'я́ко сте́ле, та тве́рдо спа́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > velvet

См. также в других словарях:

  • РДО — Российское диализное общество http://www.dialysis.ru/​ организация, РФ РДО реакция на движущийся объект мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. РДО …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РДО — расчётно договорной отдел …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • РДО — расчётно депозитарная организация реактивный двигатель ориентации реакция на движущийся объект рота дегазации обмундирования Русский добровольческий отряд …   Словарь сокращений русского языка

  • Мак-Мёрдо (пролив) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мак Мёрдо (значения). Координаты: 77°30′00″ ю. ш. 165°00′00″ в. д. / 77.5° ю. ш. 165° в.  …   Википедия

  • Мак-Мёрдо (антарктическая станция) — Поселение Мак Мёрдо англ. McMurdo Страна АнтарктидаАнтарктида …   Википедия

  • Мак Мёрдо (антарктическая станция) — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo)  крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… …   Википедия

  • Мак-Мёрдо — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo)  крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… …   Википедия

  • Мак Мёрдо — Вид Мак Мёрдо с Обзорного Холма Мак Мёрдо (англ. McMurdo)  крупнейшее поселение и исследовательский центр в Антарктике, принадлежащий США. Мак Мёрдо служит также как крупнейший порт и транспортный узел в Антарктике, обслуживая другие станции и… …   Википедия

  • твёрдо — см. твёрдый 4), 5), 6), 7), 8); нареч.; твёрже Твёрдо отстаивать взгляды. Твёрдо знать правила. Твёрдо решить. Твёрдо сказать. Твёрдо стоять. Твёрдо установить. Твёрдо шагать. Рука твёрдо лежит на руле …   Словарь многих выражений

  • Мак-Мёрдо (значения) — Мак Мёрдо, Арчибальд  офицер военно морского флота Великобритании, принимавший участие в исследовании Анатрктики. Мак Мёрдо (пролив)  пролив у берегов Антарктиды. Мак Мёрдо (шельфовый ледник)  шельфовый ледник. Мак Мёрдо… …   Википедия

  • Шоссе Мак-Мёрдо — Южный полюс — Доставка грузов по шоссе в начале 2006 года Шоссе Мак Мёрдо Южный полюс (англ. McMurdo South Pole highway) дорога длиной 1450 км в Антарктиде, соединяющая исследовательские станции США Мак Мёрдо и Амундсен Скотт. Д …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»