-
1 творческий
творческая сила — puissance créatriceтворческий вечер — récital m -
2 caractère personnel
-
3 potentiel de création
Dictionnaire Français-Russe d'économie > potentiel de création
-
4 créateur
1. m (f - créatrice)1) творец, созидатель; создательle Créateur рел. — Создатель, Бог2) производитель; строительce pays, le premier créateur de... — эта страна, занимающая первое место по производству...3) театр первый исполнитель ( роли)2. adj ( fém - créatrice)творческий; созидательныйforce créatrice — творческая, созидательная сила -
5 créatif
1. adj ( fém - créative)творческий; созидательный; изобретательный2. m (f - créative)творческая личность; человек с оригинальными идеями -
6 écriture
f1) письмо ( действие); письменность; шрифтécriture gothique — готический шрифт2) почеркemployé aux écritures — делопроизводитель, мелкий конторский служащийtenir les écritures — вести делопроизводство; вести счётные книгиpasser une écriture — записывать операцию, делать проводку записи5) юр. документfaux en écriture — подделка документа6) рел. писаниеl'Ecriture (Sainte), les (Saintes) Ecritures — священное писание7)8) стиль; манера( письма) ( также о художнике); творческий почеркécriture artiste ист. иск. — артистическая манера письма ( у Гонкуров)9) вчт. запись, вывод на печать -
7 élan
I m1) разбег, прыжок; порывистое движение; устремлениеemporté [entraîné] par son élan... — разогнавшись...donner de l'élan — дать толчок; пустить в ходbriser un élan — прервать движениеprendre son élan — разбежаться; набраться сил, собраться с силами2) порыв, стремление; усилиеélan créateur — творческий порывélan vital — жизненный порыв ( в философии Бергсона)II m -
8 fertile
adj1) плодородный, плодоносный, урожайный; плодовитый2) перен. богатый ( чем-либо); изобретательный ( на что-либо)esprit fertile — изобретательный, творческий умfertile en... — богатый чем-либоjournée fertile en événements — день, насыщенный событиями -
9 imagination
f1) воображение; фантазияdépasser l'imagination — превзойти воображение, фантазиюse faire des imaginations — вообразить себе бог весть что -
10 producteur
1. adj ( fém - productrice)производительный, производящий; вырабатывающий; плодовитый2. m (f - productrice)1) производитель [производительница]; изготовитель [изготовительница]le producteur exclusif de qch — создатель; фирма, имеющая исключительное право на производство чего-либо -
11 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
12 поиск
-
13 рост
м.1) ( процесс) croissance f2) перен. croissance f; accroissement m (приращение, усиление); augmentation f ( увеличение); développement m ( развитие)рост забастовочного движения — la montée du mouvement grévisteрост производительности труда — augmentation de la productivité du travail3) перен. ( совершенствование) progrès m; perfectionnement mтворческий рост — progrès de la puissance créatrice4) ( размер в высоту) taille f; stature f ( преимущественно о высоком росте)высокого, низкого роста — de grande, de petite taille, haut (придых.), petit de tailleв человеческий рост — de grandeur d'hommeпо росту — d'après la taille; par rang de taille••портрет во весь рост — portrait m en piedрастянуться во весь рост ( упасть) — tomber (ê.) de (tout) son long -
14 esprit de création
созидательный, творческий духJ'ai souvent écrit que l'esprit de création n'est autre que l'esprit de contradiction sous sa forme la plus haute. (J. Cocteau, Lettre aux Américains.) — Я часто писал, что дух созидания является ничем иным, как духом противоречия в его высшей форме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > esprit de création
-
15 originalité
fоригинальность, творческий характер деятельности автора -
16 personnalité
f1) личностьêtre doté de la personnalité, jouir de la personnalité, posséder la personnalité — обладать правосубъектностью, являться субъектом права
4) обязательственный характер (прав, правоотношений)•- personnalité comptable
- personnalité criminelle
- personnalité du délinquant
- personnalité du droit international
- personnalité de l'Etat
- personnalité internationale
- personnalité internationale fonctionnelle
- personnalité internationale illimitée
- personnalité internationale restreinte
- personnalité interne
- personnalité juridique
- personnalité juridique internationale
- personnalité mentale du délinquant
- personnalité morale
- personnalité morale du droit des gens
- grande personnalité morale
- petite personnalité morale
- personnalité morale publique
- personnalité des peines
- personnalité physique du délinquant
- personnalité de rang élevé
- personnalité de vote -
17 équipe de réflexion
= groupe de réflexion проблемная группа | творческий коллективLe dictionnaire commercial Français-Russe > équipe de réflexion
-
18 groupe de réflexion
проблемная группа | (рабочая) секция (на семинаре, симпозиуме)| творческий коллективLe dictionnaire commercial Français-Russe > groupe de réflexion
-
19 imagination
f(у работника, коммерсанта, руководителя)изобретательность | находчивость | творческий подход -
20 caractère personnel
прил.Французско-русский универсальный словарь > caractère personnel
См. также в других словарях:
творческий — изобретательный, зиждительный, созидательный, поэтический. Ant. разрушительный Словарь русских синонимов. творческий созидательный (высок.); зиждительный (устар. высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ТВОРЧЕСКИЙ — ТВОРЧЕСКИЙ, творческая, творческое (книжн.). прил. к творчество. «У него (Льва Толстого) удивительные руки… исполненные особой выразительности и творческой силы.» Максим Горький. «Я не знаю другого революционера, который так глубоко верил бы в… … Толковый словарь Ушакова
творческий — ТВОРЧЕСТВО, а, ср. Создание новых по замыслу культурных или материальных ценностей. Художественное т. Народное т. Т. Пушкина. Т. новаторов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
творческий — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. творчески 1. Творческим называется то, что относится к свойствам, качествам человека, который обладает способностью создавать художественные ценности. Творческие способности. | Творческий потенциал,… … Толковый словарь Дмитриева
Творческий тупик (фильм) — Творческий тупик Writer s Block Жанр драма детектив Режиссёр Чарлз Коррелл … Википедия
творческий порыв — вдохновение, творческий подъем Словарь русских синонимов. творческий порыв сущ., кол во синонимов: 2 • вдохновение (29) • … Словарь синонимов
Творческий потенциал — (англ. Creative potential) совокупность качеств человека, определяющих возможность и границы его участия в трудовой деятельности. Творческий потенциал Артиста – это генетические и физиологические вокальные данные, сценические навыки,… … Википедия
творческий беспорядок — рабочий беспорядок, бедлам, тарарам, поэтический беспорядок, хаос, беспорядок, петрушка, разгром, непорядок, художественный беспорядок, первозданный хаос, ералаш, бардак Словарь русских синонимов. творческий беспорядок сущ., кол во синонимов: 14… … Словарь синонимов
творческий подъем — сущ., кол во синонимов: 3 • вдохновение (29) • огонек (28) • творческий порыв (2) … Словарь синонимов
творческий почерк — стиль, почерк, жанр, рука, манера Словарь русских синонимов. творческий почерк сущ., кол во синонимов: 5 • жанр (41) • манера … Словарь синонимов
ТВОРЧЕСКИЙ РАБОТНИК — по определению Основ законодательства Российской Федерации о культуре от 9 октября 1992 г. физическое лицо, которое создает или интерпретирует культурные ценности, считает собственную творческую деятельность неотъемлемой частью своей жизни,… … Юридический словарь